Женское имя Любовь, Люба: варианты имени. Как можно называть Любовь, Любу по-другому?

Женское имя Любовь — нежное и милое. Появилось давно, но до сих популярное.

Любовь – одно из самых распространенных и красивых женских имен в России. Означает оно «любимая», «рожденная любовью». Кто не знает Любочку? Любу знают все! И хотя этому имени достаточно много лет, оно все еще не потеряло своей актуальности – и по сей день можно легко встретить очаровательную носительницу этого имени.

Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Как подобрать красивое и созвучное имя для девочки по отчеству?». Вы найдете таблицу сочетания женских имен с отчеством. Также мы расскажем, как назвать девочку по отчеству, как выбрать имя.

Давайте поговорим подробнее о том, как обращаться к девушке или женщине по имени Любовь, если вам довелось с ней повстречаться. Итак, статья ниже описывает имя Любовь. Какие формы у этого наречения, какое значение и происхождение? Читайте далее. 

Имя Любовь, Люба: значение, происхождение

Любовь – женское русское имя старославянского происхождения. Предполагают, что оно появилось в результате заимствования буквального перевода древнегреческого имени Агапе (или Агапия).

Как личное имя оно появилось около 9 века во время перевода богослужебных книг с древнегреческого языка на церковнославянский. Историю появления этого наречения связывают с историей трех сестер — Веры, Надежды и Любви, считающихся христианскими мученицами. Девочки жили во II в. и были жестоко казнены за свою любовь к Богу. Самой младшей по преданию было всего 9 л. Именно она нарекалась Любовью.

Стоит знать: Многие считают, что это имя – одно из первых, появившихся на Руси после ее крещения в 988 году. Возможно, это правда.

Имя Любовь, Люба: какое будет полное имя?

Полным именем будет Любовь. Стоит отметить, что эта полная форма также является и церковной. Данное имя присутствует в православном календаре (перечне святых, которых чтит Христианская Православная Церковь), поэтому подобным наречением можно назвать малышку при крещении.

Имя Любовь, Люба — как можно называть по-другому: красивые формы имени

У наречения Любовь есть несколько синонимов, которые объединяет корень «люб», что означает «любимый». Есть у данного наречения и синонимы с общим корнем, которые переводятся, как «любимый». Можно сюда причислить и такие имена, как Любослава, Любомира, Любомила. Эти имена имеют славянское происхождение, но в России не распространены.

Как можно еще называть по-другому? Вот красивые формы имени:

• Любава
• Любов
• Любаша
• Любоу

Ниже еще больше вариантов. Читайте далее.

Имя Любовь, Люба: краткая форма имени

Самым простым сокращением наречения Любовь будет всем известная Люба. Более неформальными и несколько грубоватыми вариантами выступают Любка и Любаха – сразу же вырисовывается некий образ сильной и независимой русской крестьянки или же просто бойкой девчонки. Более ласковыми краткими формами являются Люся и Буся. Можно использовать и такие краткие формы имени:

• Лю
• Лове
• Лов
• Лова
• Любуся
• Любця
• Ловеха
• Ловелла

Сокращенными вариантами обычно называют в кругу семьи или друзей. Важно, чтобы сама обладательница имени не была против.

Имя Любовь, Люба: ласкательная форма

Имя Любовь неспроста ассоциируется многими с ощущением нежности и красоты. Способствует этому и ласковое обращение к обладательнице наречения, позволяющее выразить теплые чувства. Среди наиболее распространенных ласкательных форм выделяются следующие:

• Любонька
• Любуша
• Любуня
• Любунечка
• Любусенька
• Любусечка

Изучите еще этот список:

Первый вариант ласковой формы наречения часто звучит в песнях и с ним слагают стихи. Например, знаменитая композиция группы «Маша и медведи» – «Любочка».

Имя Любовь, Люба: уменьшительная форма

Уменьшительная форма наречения также используется в кругу самых родных людей. Но так могут называть и друзья. Вот варианты для имени Любовь, Люба:

• Люб
• Любик
• Любця
• Любина
• Любасик
• Любеха
• Любчик
• Любучик
• Любица
• Любантий
• Любаничка

В качестве уменьшительных вариантов, можно применять и ласковые, и короткие формы. Но существуют еще формы на латыни. Читайте далее.

Имя Любовь, Люба: форма имени на латыни

«Amor vincit omnia» – «любовь побеждает все». В этой цитате речь идет именно о чувстве, а не о даме по имени Любовь. На латыни это наречение пишется как Liubov — по правилам транслитерации. Форма «Люба» на латыни тоже окажется несложной – Lyuba.

Как написать имя Любовь, Люба на украинском языке?

Так как наречение Любовь является славянским по происхождению, на украинском языке оно пишется схоже с русским написанием — всего лишь без мягкого знака в конце: Любов. Имя Люба так и останется Любой. Уменьшительно-ласкательными вариантами на Украине будут — Любонька, Любочка, Любуся, Любка, Любця.

Как написать имя Любовь, Люба на японском языке?

А как же будут называть Любу в стране восходящего солнца, традиций и бумажных журавликов? В японском языке есть аналог имени Любовь — Аи (или Ай). Обозначается иероглифом:

• Буквально такой иероглиф значит «любовь».
• Однако по общему правилу имена собственные не переводятся, а передаются с помощью правил транслитерации и транскрипции.
• Поэтому на японском языке это наречение станет обозначаться так:

• Произносится как «Рюбофу», буквы «эл» в японском языке нет.
• Имя Люба будет писаться чуть короче:

Произносится эта форма имени на японском языке так: «рю-ба».

Как написать имя Любовь, Люба по-французски?

Во французском языке – языке любви, как и во множестве других, нет точного соответствующего наречения Люба, Любовь. Когда мы говорим о любви, как о чувстве, то используем знаменитое французское слово l’amour. А как нам быть с женским именем? На помощь снова приходят транскрипция и транслитерация. На французском языке имя станет обозначаться как Lioubov. Краткая форма – Люба – будет написано так: Liouba.

Как написать имя Любовь, Люба по-английски?

На Туманном Альбионе русскую красавицу Любовь будут называть просто Lubov (Любов). В английском языке отсутствует мягкий знак, поэтому звучать оно будет несколько тверже. А вот для краткой формы уже понадобится буква «y», чтобы показать мягкое звучание Lyuba (произноситься оно так и будет — «Люба»).

Как написать имя Любовь, Люба по-немецки?

Немецкий язык считается грубым, но для словоформы «любовь» в нем есть красивое обозначение — liebe. Аналога для русского наречения Любовь в немецком языке опять же нет, поэтому используем транслитерацию. Для данного наречения написание будет таким же, как в английском языке — Lubov. А краткая форма пишется еще проще – Luba.

Все женские имена по-своему прекрасны, и имя Любовь – не исключение. Сама его созвучность с одним из самых прекрасных человеческих чувств делает его особенным. Это имя частенько использовалось различными авторами в художественной литературе. Так, например, Любовью звали героиню романа Александра Фадеева «Молодая Гвардия», Любой — героиню стихотворения Сергея Михалкова, Любкой – героиню-беспризорницу из повести Дины Рубиной. Носят это наречение и многие известные личности, например, Любовь Григорьевна Полищук – народная артистка России, дебютировавшая в фильме 1977 г. «Двенадцать стульев».

Видео: Значение имени Любовь — карма, характер и судьба

Прочитайте по теме:

• Женское имя Алиса: формы
• Арина: варианты 
• Алена: варианты 
• Татьяна, Таня: варианты 
• Полина, Поля: варианты