Женское имя Катя, Екатерина — как можно называть по-другому: формы имени

Женское имя Катя, Екатерина — красивое и очень популярное. У него много форм написания и вариантов произношения.

Катя такое простое и родное для жителей нашей страны имя. Оно находится в пятерке самых русских имен. Это красивое наречение, которое звучит по-особенному.

Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Если поменять имя или фамилию, изменится ли судьба?». Вы узнаете, как влияет, расшифровка нумерологического значения.

Из этой статьи вы узнаете, какие есть формы и варианты написания у имени Катя, Екатерина. Читайте далее.

Имя Катя, Екатерина: значение, происхождение

Происхождение имени неизвестно, и все существующие версии подвергаются глубокому сомнению. Рассматривая греческие корни, специалисты предполагают, что такое наречение могло образоваться из слова «катарос», в переводе «чистый». Или от древнегреческого имени Айкатерине. У имени есть второй вариант значения, довольно широко распространенный в западноевропейских языках – Каталина.

У православных есть несколько Святых с данным именем, но покровительницей всех Кать в христианском мире стала великомученица Екатерина Александрийская. На Русской земле она оберегает всех невест, у католиков под ее защитой дети. Верующая женщина, готовящаяся стать матерью, обращается к ней с молитвою, чтобы роды прошли легко. Помогает Святая тем, кто стремится получить знания: школьники и студенты. Не забывает своим участием и учителей. Под покровительством Екатерины Александрийской — Парижский университет и русские города Екатеринбург, Краснодар (Екатеринодар).

Имя Катя, Екатерина: какое будет полное имя?

В России, полное имя, конечно, Екатерина. Но до середины 17 века оно было редким. В 1638 при переписи жителей Москвы было всего 441. Постепенно имя стало популярным среди дворянства. И только в начале 19 века появился простонародный вариант Катерина. Пройдя через несколько веков, оно стало востребованным и на данное время очень популярно. Почти во всех странах занимает место в десятке часто даваемых имен новорожденным девочкам.

Так звали двух русских императриц: Екатерину I (Марту Скавронскую, жену Петра I) и Екатерину II (Софью Августу Фредерику Ангальт-Цербстскую). Обе принимали православие, а с ним при крещении — имя Екатерина.

В нашей стране среди известных Екатерин есть спортсменки, ведущие на телеканалах, писательницы, балерины, первая женщина летчик-истребитель, актрисы. В русской классической литературе написано много произведений, где главная героиня носит такое имя.

Выбирая его для дочки, специалисты рекомендуют обращать внимание на сочетание с отчеством. Лучше, если имя отца будет иметь греческое происхождение: Александр, Константин, Денис, Алексей, Василий.

Имя Катя, Екатерина – как можно называть по-другому: формы имени

В русском языке есть Екатерина и Катерина. Катя не является самостоятельным именем, оставаясь уменьшительным. Но удачно использовалось как сценический псевдоним (Катя Лель, Катя Семенова). В последнее время популярным становится имя Каталия, история происхождения неизвестна. Учитывая разнообразие форм полного имени и уменьшительного по всему миру, удивительно, что в России остается неизменным имя Екатерина, а маленьких девочек по-прежнему зовут Катя, Катюша, Катенька.

Как пример разнообразия форм полного имени и уменьшительного в европейских языках (кстати, эти варианты можно использовать, если обладательница наречения не будет против):

• Английский: Кэйт, Кэтрин, Катрина, Кэт, Кэти, Кэйта, Кит, Китти, Кики, Кэтлин
• Белорусский: Каця, Кацюня, Кацярына, Кася, Каська, Кацярынка
• Украинский: Катря, Катруня, Катруся, Кася
• Немецкий: Катрин, Катарина, Кете, Кетхен, Керрин, Рина, Кати, Трина, Ина
• Польский: Каха, Катажина, Кахна
• Французский: Катиш, Кату, Кат
• Чешский: Катержинка, Катержина, Катла
• Испанский: Лина, Катука, Кати, Каточа
• Болгарский: Кина, Кинка
• Португальский: Ка, Тари, Ката, Катита
• Сербский: Экатарина, Кайя
• Итальянский: Каталина, Ринетта, Ринучча, Катин
• Голландский: Тине, Трине, Тринке, Инеке, Тос, То, Рини, Нинке, Нине, Кетье, Катотье, Катринус, Ринус
• Румынский: Кэтэлина, Кателуца, Катинка, Тинка, Тинкуца, Лина
• Датский: Карна, Кайсен, Кина, Кайса, Карина, Кетта
• Шотландский: Кайчрина, Кэйтег
• Венгерский язык: Катушка, Като, Катика, Катинка, Ката
• Греческий: Катинга, Катинико, Катиница, Катеринио

Конечно, это далеко не все варианты имени Екатерина, во многих странах наречения очень похожи по звучанию и написанию, но в каждой есть своя особенная форма.

Имя Катя, Екатерина: краткая форма имени

В нашем языке, пожалуй, единственная краткая форма – Катя. В историческом романе В.Пикуля «Фаворит» встречается еще одна. Като — так обращался Григорий Потемкин к Екатерине Великой.

Имя Катя, Екатерина: ласкательная форма

Ласковое, доброе и домашнее имя. Поэтому и ласкательных форм множество:

• Катюля
• Катюня
• Катюша
• Катюся
• Катериночка
• Катяша
• Катена
• Катенька
• Катенок
• Екатеришка
• Катеришка
• Катюшка

Можно позаимствовать из других языков, если нравится вам и самой обладательнице звучание.

Имя Катя, Екатерина: уменьшительная форма

Уменьшительных форм немного, вернее одна, та же, что и краткая. Есть несколько форм и их можно использовать как уменьшительные для неформальной обстановки. Жаль, что они существуют, делая имя жестким и некрасивым:

• Катюха
• Катюра
• Катька
• Катря

Наречение Екатерина звучит красиво и по-особенному в любых формах. Вы даже можете придумать свой вариант, и он будет самым близким к вашей душе и самым милым.

Имя Катя, Екатерина: форма имени на латыни

Вариантов имени на латыни несколько. Простое побуквенное написание Ekaterina. Возможно и Yekaterina. Если необходим латинский оригинал, то Catarine. Если необходимо написать простую форму Катя, пишется Katya.

Но помните, если вам нужно написать имя на латыни для официальных документов, к примеру, для загранпаспорта, то нужно указывать большими заглавными буквами — EKATERINA, YEKATERINA, CATARINE и т.д.

Как написать имя Катя, Екатерина на украинском языке?

Катя на украинском языке остается не изменяясь. Екатерина трансформируется и получаем Катерина. Так и пишется. Кстати, на Украине это имя также популярно, как и в России.

Как написать имя Катя, Екатерина на японском языке?

Екатерина в переводе на японский — «незапятнанность», эквивалентными будут имена с иероглифом «кие» означающем «чистый» или двух «Киеко». Полное имя будет звучать на японском Кохэйри.

Как написать имя Катя, Екатерина по-французски?

На французский манер имя звучит Катрин.

• В написании Екатерина – Catherine.
• Катя пишется Katia.

Иногда французы пишут Catiche.

Как написать имя Катя, Екатерина по-английски?

Обе формы имени перевести на английский язык легко.

• Наречение Екатерина пишется просто — с заменой букв русского алфавита на английские Ekaterina.
• Катя можно писать в двух вариантах — Kate, но предпочтительней Katya.
• В английском языке можно встретить и другие способы написания, все зависит, как было произнесено имя. Тогда Катерина – Kathrine станет Кэтрин.

В нашем языке Екатерина, Катерина – одно имя, в английском – разные. Заполняя документы самостоятельно, или обращаясь за помощью, необходимо внимательно перечитывать написание имени, чтобы в последующем не возникло проблем.

В русском языке Катя — сокращенная форма от полного имени Екатерина, в английском есть самостоятельный эквивалент – Cate.

Как написать имя Катя, Екатерина по-немецки?

Немецкий язык тоже очень красивый по звучанию, как и остальные. Имена получаются уникальными, как по произношению, так и по написанию. Kathi — так пишется на немецком языке Катя. Полное имя Екатерина будет написано Katarina.

Этому имени суждено еще долго жить, поскольку оно так любимо во всем мире.

Видео: Значение имени Екатерина — карма, характер и судьба

Прочитайте по теме:

• Отчества женские и мужские — значение, толкование
• Женское имя Алина — что означает: описание 
• Имя Юля, Юлия — как называть по-другому?
• Имя Аня: как можно называть по-другому?
• Женское имя Екатерина — что означает: описание