«Вешать нос»: происхождение, прямое и переносное значение фразеологизма, объяснение одним словом, примеры предложений

Русский вовсе язык не является какой-то незыблемой константой — он постоянно обогащается все новыми словами и фразеологизмами, многие из них пришли к нам из глубин веков, а есть и такие, которые появились сравнительно недавно.

Именно к недавним относится фразеологизм «Вешать нос», который возник в XVIII веке. В своих произведениях фразу «повесить нос» уже использовали такие классики русской литературы как Дмитриев, Радищев, Крылов, Давыдов, Пушкин, Рылеев. А уже с середины XIX века стали употреблять выражение «повесить нос на квинту» — как, например, Тургенев в своем «Холостяке». Но слышим мы его обычно крайне редко, чаще все-таки говорят — «повесил нос».

«Вешать нос»: происхождение фразеологизма

• Тот, кто в какой-то критической ситуации сразу же вешает нос – поступает неправильно, ведь всегда можно найти выход из сложившихся не лучшим образом обстоятельств. Тем более не будем делать этого мы с вами, а лучше вместе разберемся, откуда произошел этот фразеологизм, красноречиво говорящий об унылом, подавленном состоянии человека.
• Кажется, что в этой фразе вовсе не существует никакой подоплеки. Стоит только взглянуть на то, как человек огорчается, он при этом не только нос, но еще и руки, и голову опускает.
• Но, как оказалось, «не вешай нос» — это только первая часть фразеологизма, целиком же он звучит так: «Не вешай нос на квинту». Вот и получается такая «музыкальная» версия происхождения этой идиомы. Если нам вдруг захочется разобраться, как устроена скрипка, то профессионалы поведают, что квинтой назвали самую первую и высокую струну в скрипке.
• Стоит внимательно понаблюдать за тем, как музыкант во время игры держит скрипку. Свой подбородок он использует для того, чтобы поддерживать инструмент, а его нос при этом едва ли не достает до первой струны.

• И вся его поза как бы красноречиво говорит о человеческой скорби, унынии и печали. Если мысленно убрать из рук скрипача инструмент со смычком, то можно было бы подумать, что это какой-то очень грустный человек вышел на сцену, чтобы поделиться своим горем со зрителями.

• Однако имеется еще одно объяснение этого фразеологизма, и оно также из мира музыки. Эта самая квинта, о которой мы выше говорили, звучит довольно неприятно – в ней слышится однообразие и заунывная тоска. А что же это иное, как не тоска и подавленность – только на языке музыки.
• На польском же языке как аналогия нашему фразеологизму бытует выражение «опуститься с баса на квинту», то есть впасть в крайность. Человек с излишней самоуверенностью вдруг резко впадает в состояние отчаяния, уныния или страха.

Что означает, как понять фразеологизм «Вешать нос»: краткое значение, объяснение фразеологизма одним словом

• Фразеологизм «Вешать нос» означает, что человек грустит, унывает, отчаивается, печалится, находится в унынии.  

Прямое и переносное значение фразеологизма «Вешать нос»

• Прямое значение фразеологизма «Вешать нос». Если вдуматься, то есть от чего прийти в изумление, как это – вешать нос? На гвоздик, что ли, его нужно вешать? Но всем россиянам понятно, что это аллегория. Для иностранцев же было бы ясней, если бы во фразеологизме использовалось слово «опускать» вместо «вешать».

• Переносное значение фразеологизма «Вешать нос». Если о человеке говорят, что он «повесил нос», значит, он находится в это время в состоянии апатии, страха, скорби или просто обычной скуки.

Какой синоним можно подобрать к фразеологизму «Вешать нос»?

• Фразеологизму «Вешать нос» созвучны такие выражения: «Повесить голову», «Повесить нос на квинту», «Пасть духом», «Опустить руки», «Прийти в уныние».

Как составить предложение с фразеологизмом «Вешать нос»?

• После того, как Иван Андреевич вышел на пенсию, он совсем повесил нос – так затосковал ветеран за родным заводом.
• Елизавета, не вешай нос – подумаешь, горе — в университет не прошла, подучишь хорошенько материал, и на следующий год обязательно поступишь.
• Помните, как пели главные герои в одном из культовых фильмов советских времен: «Не вешать нос, гардемарины! Дурна ли жизнь, иль хороша – едины парус и душа; судьба и Родина едины!»

Видео: Фразеологизмы в картинках

Узнайте также о происхождении и значении таких фразеологизмов:

• «Без царя в голове»
• «Без году неделя»
• «Сидеть, сложа руки»
• «В семье не без урода»
• «Мастер на все руки»
• «Водой не разольешь»