Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс на английском языке с компьютера и телефона? Как написать город, название улицы, поселка, деревни, имя получателя в адресе доставки для Алиэкспресс на английском языке: образец, пример

Заполняем адрес доставки на Алиэкспресс: переводим адрес и ФИО, вводим данные корректно.

Покупать много — платить мало; покупать поштучно — платить оптовую цену, а не розничную; выбирать, не выходя из дома, а платить максимально низкую цену. И это все про всеми любимый Алиэкспресс. Да и как его не любить, если можно заказать целый гардероб по цене, за которую в магазинах возле дома отдадите за пару вещей. К тому же никаких похождений, постоянных примерок и разочарований, что в магазине не нашлось нужного размера. На Алиэкспресс все просто — по замерам в один клик можно подобрать необходимую вещь.

Для тех, кто еще ни разу не покупал товары на Алиэкпресс, мы предлагаем ознакомиться с нашей статьей, в которой рассказано о том, как пройти регистрацию, найти и заказать первый товар.

В этой статье мы расскажем о том, как правильно заполнить адрес и на что особенно важно обратить внимание, чтобы посылки успешно доходили и не терялись в дороге.

Какой адрес нужно указывать на Алиэкспресс при оформлении заказа?

Для того чтобы посылка пришла по назначению, вам необходимо указать свой адрес проживания или работы, в зависимости от того где вы больше бываете в рабочее время почтовых служб доставки.

Важно правильно заполнить каждую графу, а иначе вы рискуете не получить свои заказы. Особое внимание обратите почтовому индексу. Многие отказались от услуг государственной почты много лет назад, и ошибочно считают, что главное написать свой город, улицу и дом. Без правильно указанного индекса ваша посылка наверняка затеряется. А вот с индексом, но ошибками в написании адреса ваша посылка прибудет на почтовое отделение, где вы ее уже найдете по номеру. Это не значит, что к остальному можно отнестись халатно, но все же индекс является ключевой позицией.

На каком языке заполнять адрес на Алиэкспресс?

Для начала хотелось бы обратить внимание на образец заполнения, выглядит он именно так:

Обратите внимание на то, что указывается ваш адрес не в переводе на английский, а в транслите (это передача текста или некой информации на родном языке, но стороннем алфавите, в нашем случае английском).

Итак, все элементарно и просто — необходимо все свои данные указать в транслите, но какая буква как пишется? Особенно шипящие, мягкие и твердые знаки? Не стоит беспокоиться, воспользуйтесь одним из транслитизаторов, к тому же они абсолютно бесплатны:

• http://translit.net/
• http://translitru.net/
• http://translate.meta.ua/translit/
• http://kitaj-pokupaj.ru/translit.html

И это лишь малый перечень сервисов активно работающих на просторах рунета.

Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс на английском языке: переводчик

Давайте приведем пример, в городе Арбузово, на улице Садовой в доме №5 живет клиент Алиэкспресс и желает сделать заказ.

Он открыл онлайн переводчик и перевел: City Watermelon, Gardening street, №5

Как вы думаете, когда получит клиент посылку? Хорошо если индекс корректный и номер телефона на посылке есть, чтобы сотрудники отделения позвонили, сообщили о прибытии…

Но если будет указано:

City Arbuzovo, Sadovaya street, №5

Или

gorod Arbuzovo, ulica Sadovaja, №5

То доставка наверняка придет по адресу. Кстати, обратите внимание на написание улицы Садовой, в обоих случаях она читабельна и допустима, так как единой транслитизации относительно городов и улиц принято не было. Важно: чтобы сотрудники почтового отделения смогли прочесть и понять адрес.

Теперь продолжим заполнение всех граф:

• Имя получателя — указываем по порядку Фамилию, Имя, Отчество. Казалось бы, банально, но есть люди, которые указывают сначала имя, и лишь потом фамилию;
• Страну/Регион — выберите в списке страну, в которой вы проживаете, в нашем случае Russian Federation;
• Улица, дом, квартира. Обязательно подписывайте улица/проспект/площадь/переулок и т.д. так как в вашем городе может быть несколько улиц/переулков/площадей с одним названием. Если вы проживаете в частном секторе достаточно указать «№5» вместо «дом №5», но если есть еще и квартира, лучше подписывать дом, квартира, так как китайские отправители часто путают местами, а потом посылка так и лежит в доме №15, квартире №55Б. И сотрудников наших отделений совсем не смущает, что нет у нас квартир с пометками «А, Б, В»;
• Край, Область, Регион. Обязательно выбирайте регион, так как населенных пунктов тысячи и названия их дублируются;
• Город. Также указываете свой населенный пункт;
• Почтовый индекс. Он состоит из 6 цифр, необходимо указать тот, который закреплен за вашим адресом. Указание индекса Главпочтамта и своего адреса приведет к тому, что вам придется ехать за посылкой на Главпочтамт. Если вы не знаете свой индекс — все просто, достаточно перейти по ссылке и ввести адрес;
• Также немаловажно указать свой корректный номер телефона. Укажите как стационарный, если он имеется, так и свой личный (мобильный). Для этого укажите код страны, и свой номер как указано на фото ниже;

• Не забудьте нажать на «Сохранить адрес».

Как написать город, название улицы, поселка, деревни на Алиэкспресс на английском языке?

У многих возникает вопрос, как правильно написать город, улицу и другую информацию на Алиэкспресс, так чтобы в будущем не возникло проблем с доставкой. Помимо выше указанной информации о переводе вы можете воспользоваться таблицей, которая приводит к каждой русской букве английский звук и написание в транслите.

Как написать имя получателя в адресе доставки для Алиэкспресс на английском языке?

Возник вопрос, как написать свое ФИО, чтобы посылка была корректно доставлена и без затруднений получена. Воспользуйтесь либо онлайн транслитизатором указанным выше, либо спишите по символам с загранпаспорта.

Как заполнить поле телефон на Алиэкспресс?

В поле телефон вам необходимо указать свой стационарный номер телефона, как показано в образце выше. Если такового нет, то указываете свой мобильный номер. В этом случае в поле «мобильный номер» можно указать второй номер или оставить поле пустым.

Адрес доставки на английском языке: пример для Алиэкспресс

Как заполнить поля адреса доставки в город мы рассказывали выше. Для жителей поселков, сел, деревень, хуторов процесс заполнения идентичен и для примера мы оставляем скрин образца.

Как правильно заполнять адрес доставки на Алиэкспресс с телефона?

Теперь рассмотрим вариант заполнения адреса доставки в мобильном приложении. Для этого устанавливаем мобильное приложение в телефон и авторизуемся.

Входим в меню «Мой профиль» — «Адреса доставки».

Как и в мобильной версии вводим все данные и указанные строки и нажимаем кнопку «Сохранить».

Заказываете на несколько адресов? Нажимаете «Добавить адрес» и добавляете еще один.

Надеемся, что наша статья детально ответила на все ваши вопросы. Если остались вопросы — задавайте и мы обязательно расскажем обо всех секретах Алиэкспресса в новых статьях.

Видео: Как добавить адрес в алиэкспресс на андроид?

Видео: Как заполнить адрес доставки на Aliexpress?