Η παροιμία "είναι κοντά στον αγκώνα, αλλά δεν μπορείτε να δαγκώσετε" ακόμη και τα παιδιά γνωρίζουν, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες συνθήκες ζωής.
Η παροιμία "είναι κοντά στον αγκώνα, αλλά δεν μπορείτε να δαγκώσετε" μπορείτε να προσπαθήσετε να αναπαράγετε κυριολεκτικά. Όταν προσπαθείτε να δαγκώσετε τον αγκώνα, διαπιστώνεται ότι αυτή η ενέργεια είναι αδύνατο να εκτελεστεί. Στην καλύτερη περίπτωση, θα αποδειχθεί για να πάρει τον αγκώνα με μια γλώσσα. Επομένως, χρησιμοποιώντας αυτήν την παροιμία, χαρακτηρίζουν κάτι κοντά, αλλά ανέφικτο.
Η παροιμία συμπεριλήφθηκε στο βιβλίο του "Οι παροιμίες του ρωσικού λαού" από τον στρατιωτικό ρωσικό γιατρό Vladimir Ivanovich Dal 1953. Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του σε όλη τη χώρα, συγκέντρωσε μια πλουσιότερη συλλογή από ρωσικές λαϊκές παροιμίες και λόγια. Στη συνέχεια, ο συγγραφέας, διερμηνέας της ρωσικής φρασεολογίας Mikhelson M.I. το 1904.
Υπάρχουν αρκετές επιλογές για την ερμηνεία της έννοιας της παροιμίας:
Η ψευδαίσθηση της οικειότητας
Μπορεί να φανεί σε ένα άτομο ότι ο στόχος είναι κοντά και απαιτούνται ελάχιστες προσπάθειες για την επίτευξή του. Αλλά όταν προσπαθείτε να πάρετε αυτό που θέλετε, αποδεικνύεται ότι πολλές αποχρώσεις δεν ελήφθησαν υπόψη που δεν μπορούν να ξεπεραστούν. Ο στόχος καθίσταται εντελώς ανέφικτος, πρέπει να αρνηθείτε την εφαρμογή του. Ένα άτομο πρέπει να μάθει πώς να αναγνωρίζει παρόμοιες καταστάσεις.
Αδυναμία αλλαγής των δεσμευμένων
Η κατάσταση όταν το αποτέλεσμα οποιασδήποτε ενέργειας έχει γίνει ανεπιθύμητη μπορεί να χαρακτηριστεί από αυτή την παροιμία. Εάν ένα άτομο λυπάται για το τέλειο, θέλει να αλλάξει τις ενέργειές του, ξέρει ακόμη και πώς, αλλά δεν μπορεί, λόγω διαφόρων λόγων: χαμένες ευκαιρίες, χρόνος κλπ., Τότε μπορεί να εκφράσει τη λύπη του με αυτά τα λόγια.
Μια τέτοια ερμηνεία γεννήθηκε στην αρχαιότητα, όταν οι άνθρωποι ήθελαν να εκφράσουν την κατάσταση δυσαρέσκειας τους με το αποτέλεσμα και την ενόχληση από την αδυναμία διόρθωσης του νόμου. Οτιδήποτε μπορεί να αγγίξει: από μικρά λάθη σε μεγάλα λάθη και μια λανθασμένα επιλεγμένη διαδρομή ζωής, όταν με την πάροδο του χρόνου φαίνεται ότι όλα μπορούν να αλλάξουν, αλλά προκύπτουν ανυπέρβλητες συνθήκες.
Η βλακεία του νόμου
Ηλίθιες ενέργειες, ενέργειες, τις οποίες στη συνέχεια λυπάσαι, κάνουμε τα πάντα. Σε αυτή την περίπτωση, η λύπη μπορεί να συμβεί τόσο μετά τη δράση, όσο και μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. Η κοινή κατάσταση της κατάστασης έγκειται στο γεγονός ότι ένα άτομο θα μπορούσε να προβλέψει τις αρνητικές συνέπειες των παράλογων, χωρίς νόημα πράξεις του, αλλά δεν έκανε τίποτα για να αποτρέψει. Και είναι αδύνατο να διορθωθεί.
Η παροιμία είναι πολύ διαδεδομένη. Χρησιμοποιείται από τους East Slavic, πολωνούς λαούς. Στο έργο τους, οι διάσημοι συγγραφείς χρησιμοποίησαν την παροιμία: Chekhov A.P., Saltykov-Shchedrin M.E., Turgenev I.S., Shukshin V.M.
Βίντεο: Λέξεις και Παροιμίες
