"Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει": η έννοια της φρασεολογίας, των συνώνυμων, της άμεσης και εικονικής σημασίας, της έννοιας της παροιμίας, των παραδειγμάτων, των προτάσεων

"Και η Vaska ακούει, ναι, τρώει" - μια καλά γνωστή φρασεολογία, η οποία χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ζωή. Έχει ένα ενδιαφέρον νόημα.

Περιεχόμενο

Η ρωσική γλώσσα είναι γεμάτη από όμορφες, ενδιαφέρουσες και συχνά περίεργες εκφράσεις, το νόημα της οποίας δεν μπορεί να είναι σαφές σε όλους. Η τελευταία κατηγορία περιλαμβάνει έναν τέτοιο φρασεολογισμό: "Αλλά η Vaska ακούει, αλλά τρώει". Δεδομένου ότι σχεδόν κάθε δευτερόλεπτο ήρθε σε αυτή τη φράση, σίγουρα πολλοί είχαν πολλές ερωτήσεις στο κεφάλι: τι είναι η Βάσκα, τον οποίο ακούει και τι σημαίνει όλα αυτά;

Διαβάστε στον ιστότοπό μας ένα άλλο άρθρο σχετικά με το θέμα: Φρασεολογισμός "ομηρικού γέλιου". Θα μάθετε για την ιστορία της προέλευσης, πράγμα που σημαίνει ότι θα βρείτε συνώνυμα, παραδείγματα χρήσης, αφορισμούς.

Θα προσπαθήσουμε να απαντήσουμε σε όλες τις ερωτήσεις σχετικά με τη φρασεολογική μονάδα "και τη Vaska", θα προσπαθήσουμε να απαντήσουμε σε αυτό το άρθρο. Θα μάθετε από πού προήλθε μια τέτοια έκφραση, την οποία οι παροιμίες πλύθηκαν και θα βρείτε παραδείγματα προτάσεων. Διαβάστε περαιτέρω.

Από πού προέρχεται η φτερωτή έκφραση, ποια είναι η πηγή της παροιμίας, τα λόγια για τη γάτα "και η Vaska ακούει, αλλά τρώει" - προέλευση: από ποιο μύθο, έργα του συγγραφέα του Krylov;

Ίσως το πιο ενδιαφέρον ζήτημα σχετικά με την έκφραση "Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει", είναι η προέλευσή του. Ας δούμε από πού προήλθε η προαναφερθείσα φτερωτή έκφραση. Ποια είναι η πηγή της παροιμίας, τα λόγια για τη γάτα - από το μύθο;

Όπως συμβαίνει συχνά με φτερωτές φράσεις που έχουν πάει στον λαό, η έκφραση είναι λογοτεχνικής προέλευσης.
Για να είμαι πιο ακριβής, ο φρασεολόγος είναι μέρος του διάσημου μύθου του συγγραφέα Ivan Andreevich Krylov "Cat and Cook."

Έτσι συμβαίνει ότι η φράση, που εκφωνείται από το χαρακτήρα ενός έργου, σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, πηγαίνει στον λαό και αρχίζει να εφαρμόζεται από τους ανθρώπους σε διάφορες περιπτώσεις, φαίνεται ότι δεν έχει καμία σχέση με το πρωτότυπο.

"Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει": Ποιος είπε τη φράση;

Τώρα ξέρουμε τι έργο η παροιμία οφείλει την εμφάνισή της "Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει". Αλλά ποιος έδωσε αυτή τη φράση; Η ερώτηση είναι ενδιαφέρουσα και η απάντηση σε αυτό είναι περαιτέρω στο άρθρο.

Όπως έχει ήδη γραφτεί, αυτή η φράση είναι μέρος του μύθου του Krylov "Cat and Cook".
Σύμφωνα με την πλοκή του έργου, ο μάγειρας διατάζει τον Kotu Vaska για να φυλάξει τα τρόφιμα από τα ποντίκια και πηγαίνει στην ταβέρνα.
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ο μάγειρας επιστρέφει στο σπίτι, βρίσκει τη γάτα για να τρώει κοτόπουλο και αρχίζει να αναφέρει την πράξη, χωρίς καν να προσπαθεί να σταματήσει το ζώο.
Κατά συνέπεια, ενώ ο μάγειρας διάβασε μια γάτα ηθικής, άκουγε και συνέχισε να τρώει κοτόπουλο ήρεμα.

Έτσι, συνοψίζοντας την απάντηση στο ζήτημα της συγγραφής της φράσης, κάνουμε ένα σύντομο συμπέρασμα: η φρασεολογία ανήκει στον μάγειρα, ο οποίος άφησε τη γάτα να φυλάξει το φαγητό, με τη δική του βλακεία και να την πληρώσει.

Φρασεολογισμός "και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει": άμεση και εικονιστική έννοια, η έννοια της παροιμίας

Μερικές φορές συμβαίνει έτσι ώστε η έννοια των λέξεων και των εκφράσεων που οι άνθρωποι θεωρούνται αρχικά, στην πραγματικότητα, αποδεικνύεται εντελώς διαφορετική. Φρασεολογισμός "Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει", επίσης δεν στερείται κρυμμένης σημασίας. Ποιο είναι το άμεσο και εικονιστικό νόημα, ποια είναι η έννοια της παροιμίας;

Η αρχική έννοια της φράσης, όπως ολόκληρος ο μύθος, είναι ότι ένα άτομο προσπαθεί να πείσει κάτι άλλο και τον αναφέρει για άλλη γνώμη.
Το δεύτερο, ωστόσο, δεν δίνει καμία προσοχή στην κριτική που απευθύνεται σε αυτόν, κάνοντας το ίδιο όπως και πριν.
Η παροιμία δείχνει αυτή την κατάσταση στην πιο κοροϊδευτική και ειρωνική μορφή.

Η κρυμμένη έννοια της παροιμίας:

Έχει μια έντονη πολιτική σημασία.
Το γεγονός είναι ότι ο μύθος "Cat and Cook" γράφτηκε το 1812, όταν άρχισε ο πόλεμος μεταξύ Ρωσίας και Γαλλίας.
Αυτή τη στιγμή, ο Krylov Yarov επέκρινε τον αυτοκράτορα Αλέξανδρο 1, ο οποίος προσπαθούσε να διευθετήσει τα πάντα μέσω διαπραγματεύσεων, για απαλότητα και αναποφασιστικότητα. Επιπλέον, η κριτική του Fabulist κατευθύνθηκε όχι μόνο προς τον αυτοκράτορα, αλλά και για όλη τη ρωσική αριστοκρατία.
Έτσι, ο μύθος μάγειρας συμβολίζει τον αυτοκράτορα Αλέξανδρος 1 και τον Ναπολέοντα. Αν κοιτάξετε από αυτή την πλευρά, τότε ο φρασεολόγος υποδεικνύει τη ματαιότητα των διαπραγματεύσεων σε εκείνες τις καταστάσεις, όταν απαιτούνται πιο αποφασιστικά μέτρα.

Όπως βλέπουμε, ακόμη και μια τέτοια αστεία και εύκολη δουλειά ως μύθος μπορεί να φέρει ένα βαθύτερο και πιο σοβαρό νόημα. Αλλά αυτό δεν προκαλεί έκπληξη. Πράγματι, στο τέλος, οποιαδήποτε δημιουργία, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αντικατοπτρίζει τον εσωτερικό κόσμο του δημιουργού του: τα συναισθήματα, τις εμπειρίες και τα συναισθήματά του. Είναι απίθανο να υπάρχει τουλάχιστον ένα έργο τέχνης σε έναν κόσμο στον οποίο δεν θα υπήρχε παραμικρή και ανεπαίσθητη με την πρώτη ματιά, μυστικό νόημα.

Συνώνυμα για φρασεολογικές μονάδες "και Vaska ακούει, αλλά τρώει"

Φρασεολογισμός ή με άλλα λόγια, ένα ιδίωμα είναι μια έκφραση που έχει καθιερώσει στη ρωσική γλώσσα που δεν έχει σημασιολογική σχέση με τις λέξεις που το συνθέτουν. Παρά το γεγονός ότι κάθε φρασεολογία είναι μοναδική από μόνη της και, σε κάποιο βαθμό, ακόμη και όμορφη, είναι ότι όλοι τους ενώνει-αυτό είναι μια ευκαιρία να επιλέξουν συνώνυμα γι 'αυτούς. Η παροιμία δεν αποτελεί εξαίρεση υπό αυτήν την έννοια "Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει". Ας δούμε τα καταλληλότερα συνώνυμα για αυτό το ιδίωμα.

Έτσι, το πιο κατάλληλο στο νόημα είναι οι ακόλουθες φράσεις:

Μην ακούς
Να μην δώσουμε προσοχή
Μην παίρνετε σοβαρά
Κάντε το με τον δικό σας τρόπο
Παραμέληση
Σκορ
Δεν δίνω βλασφημία
Μην παρατηρήσετε
Αγνοώ
Δεν επιθυμείτε να μάθετε
Περάστε από τα αυτιά

Αξίζει να προσθέσετε ότι, όπως και άλλες φρασεολογικές μονάδες, η γραμματική έννοια αυτής της έκφρασης δεν συμμορφώνεται με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας και ως εκ τούτου θεωρείται γραμματικός αρχαϊσμός. Επιπλέον, αυτό το ιδίωμα δεν συνεπάγεται αναδιατάξεις των τμημάτων μέσα στον εαυτό του και θεωρείται στο σύνολό του όταν χρησιμοποιείται.

"Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει": ένα μέσο εκφραστικότητας

Ανεξάρτητα από το τι λειτουργεί η φρασεολογία και ανεξάρτητα από το πόσο κρυμμένο σημαίνει ότι κατέχει, έχει πάντα ένα τέτοιο συστατικό ως μέσο εκφραστικότητας. Ας τον δούμε στη φράση "Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει".

Σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες στη ρωσική γλώσσα και τους λογοτεχνικούς κριτικούς, ένα μέσο εκφραστικότητας της φρασεολογίας είναι μια πολύ λεπτή ψευδαίσθηση που ο συγγραφέας του επιθυμητού έργου που εκφράζεται σε κρυμμένη μορφή.

Σε γενικές γραμμές, όλα τα παραπάνω, μπορείτε να δηλώσετε μια ακόμη ευρύχωρη λέξη. Σε αυτή την περίπτωση, μια κοιλιακή ειρωνεία θα γίνει ένα μέσο εκφραστικότητας της φρασεολογίας.

"Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει": σωματίδιο, γραμματική βάση

Οποιαδήποτε πρόταση και έκφραση στη ρωσική ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα αποτελείται από πολλά συστατικά και συμμορφώνεται με τους κανόνες. Ας αναλύσουμε τα συστατικά και προσδιορίσουμε τη γραμματική βάση της έκφρασης "Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει".

Πρώτον, θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ποια είναι η γραμματική βάση της πρότασης. Αυτός ο όρος είναι το σχήμα της δομής της ίδιας της πρότασης, η οποία αποτελείται άμεσα από τα κύρια μέλη: ένα κατηγόρημα με το θέμα, είτε και τα δύο μαζί, είτε ένα. Στην περίπτωση της παραπάνω παροιμίας, τα ακόλουθα μέρη είναι η γραμματική βάση της πρότασης: Η Βάσκα ακούει, τρώει.

Ένα άλλο στοιχείο οποιασδήποτε πρότασης είναι τα μέρη της όπως τα σωματίδια και τα συνδικάτα. Έτσι, ένα σωματίδιο της φράσης ονομάζεται "τμήμα της ομιλίας", το έργο του οποίου είναι να προσθέσει διάφορες συναισθηματικές αποχρώσεις στην πρόταση, καθώς και αποχρώσεις του νόημα και δημιουργώντας τη μορφή της λέξης. Ανάλυση των συστατικών της έκφρασης "Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει", αξίζει να το πούμε ότι σε αυτή την περίπτωση, η λέξη είναι σωματίδιο "Ναί".

Όπως βλέπουμε, η ρωσική γλώσσα είναι πραγματικά περίπλοκη, τόσο πολύ ώστε ακόμη και η ανάλυση των τμημάτων μιας μικρής φράσης να μπορεί να έχει αξιοπρεπή ποσότητα πληροφοριών. Αυτό για άλλη μια φορά υποδεικνύει πόσο σημαντικό είναι να μάθετε τη ρωσική γλώσσα, με όλους τους κανόνες και τις λεπτές αποχρώσεις της. Γιατί είναι απλά αδύνατο να κυριαρχήσει η πολιτιστική ομιλία και ένα πλούσιο λεξιλόγιο.

"Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει": Παραδείγματα προτάσεων

Διαλύσαμε και εξετάσαμε όλα τα πιθανά ζητήματα σχετικά με τις φρασεολογικές μονάδες "Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει". Παραμένει μόνο να δώσουμε ένα παράδειγμα αρκετές προτάσεις που περιέχουν την παροιμία που σκέφτονται να εδραιώσουμε τις πληροφορίες που ελήφθησαν.

"Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει!" - είπε η μαμά, παίρνοντας το παιχνίδι από το γιο της.
Ο δάσκαλος κοίταξε όλη την τάξη και παρατηρώντας στο τελευταίο γραφείο του μαθητή, ο οποίος ήταν στα σύννεφα, σιγά -σιγά σηκώθηκε από το κάθισμά του. "Και η Βάσκα ακούει, αλλά τρώει", είπε η γυναίκα.
Ο συνεργάτης, ήταν κωφός και αυτός, φάνηκε να καθοδηγείται από την αρχή από τον διάσημο μύθο "Cat and Cook": "Αλλά η Vaska ακούει και τρώει".

Χάρη σε αυτές τις προτάσεις, μπορεί κανείς να καταλάβει πόσο ευρύχωρο και οξύ είναι αυτός ο σύντομος φρασεολόγος, ειδικά αν πέσετε στο σημείο.

Εικόνες στην παροιμία "και η Vaska ακούει, αλλά τρώει"

Είναι αδύνατο να υποστηρίξουμε ότι τα έργα του Ivan Andreevich Krylov έχουν από καιρό γίνει λαοί και χωρίζονται σε αποσπάσματα. Ένας τεράστιος αριθμός εισαγωγικών και παροιμιών εισήλθε στη ρωσική γλώσσα και την εμπλουτίστηκε, ακριβώς χάρη στους μύθους αυτού του συγγραφέα. Ένα από τα παραδείγματα αυτού του φαινομένου ήταν ο φρασεολόγος "Και η Βάσκα ακούει και τρώει". Η εικόνα για αυτήν την παροιμία είναι επίσης δημοφιλής: