Reabilitatsiya - ingliz tilidan transkripsiya bilan tarjima.
Tarkib
Inglizcha so'z "Rabb" Yaqinda u ildiz otdi va ko'pincha rus tilida ishlatiladi. Ushbu inglizizmni "joyga" qo'llash uchun "joyga" qo'llash uchun haqiqiy kelib chiqishi, so'zning tarjimasi, tarjimasi va ma'nosini tushunish kerak.
REASK so'zi ingliz tilidan qanday tarjima qilinganligini anglatadi: transkripsiya bilan tarjima
So'zning aniq tarjimasini bilish REHASI [RIJRES] Inglizcha, uni onlayn tarjimonga olib borish va elektron lug'atning javobini ko'rish kifoya emas. Axir, agar siz ushbu usuldan foydalansangiz, shuni ta'kidlaydi "Reabil" "Qayta tiklash" degan ma'noni anglatadi. Bunday talqin mutlaqo haqiqat emas.
"Rabb" - qisqartirilgan shakl "Rebhilite" (reabilitatsiya). So'zning to'liq shakli shikastlanish yoki jarohatdan keyin sog'liqni saqlashni anglatadi; bemorning normal hayotini davom ettirishga qaratilgan chora-tadbirlar; Eski binoni ta'mirlash, tiklash.
Bir xil "Rebhilite" Bu inson huquqlari tiklanishini, obro'-e'tiborni tiklash va yaxshi nomni ko'rsatishi mumkin. Biroq, modaga nisbatan "Rabb", keyin biz bu haqda gapiramiz giyohvandlik vositalari va alkogolni qabul qilgandan keyin tiklanish.
Buning tasdiqlashi, Mega Xits Emi Xits va Rihanna, aslida zamonaviy "reabon" kelganligi sababli. Qo'shiqlar bir xil deb nomlanadi. Har birining ma'nolari va tarjimasi, agar reabilitatsiyaga kelsak, giyohvandlik uchun davolanish kabi "reabilitatsiya" so'zi qo'llanilishini aniqlaydi.
"Ular Meeni reab olish uchun borishga harakat qilishdi, lekin men" yo'q, yo'q "dedim - Men tarjima qilingan Emi Vernaxo'rxoningni kuyladim Ular meni reabilitatsiya qilishga majbur qilishdi, lekin men ularga javob berdim: "Yo'q, yo'q." Bu erda qo'shiqning nomi "shisha (ichimlik (ichimlik) ni" rad etish "deb tarjima qilinadi.
Video: Ami Verneaxe "rehabe"
"Giyohvand moddalar uchun reabilitatsiya markazi" - Shunday qilib, "reabilit" deb tarjima qilingan. Qo'shiqchi Rihanna qo'shig'ining matnida "reabilit" so'zi ko'p marotaba eshitiladi: "Bolam, siz mening kasalligim, men reabilitadikman" - "Bolam, siz mening giyohvandman, men giyohvandlar markazida davolanaman."
Video: Rihanna "rehabe"
"Rabb" so'zini ishlatishga misollar:
- Men besh oyni reabida o'tkazdim. - Men 5 oyni reabilitatsiya klinikasida o'tkazdim.
- U giyohvandlik klinikasini tekshirdi. - Reabilitatsiya klinikasiga kirdi.
Yuqorida aytilganlardan xulosa qilishimiz mumkinki, giyohvandlik va alkogol qaramligi uchun davolanish haqida gapiradigan holatlarda "reabilit" so'zidan foydalanish juda mos keladi.
Biroq, qadimgi binolarni tiklash, buzilgan sochlarning tashqi ko'rinishi va holatini yaxshilash, masalan, baxtsiz hodisalarni yoki masalan, sudga, "reabilitatsiya qilish uchun sud jarayonini tiklashda yordam berish", "reabl. "Shuningdek, yo'l bilan ham bo'ladi.
