Agar siz Angliyaga kelsangiz, noto'g'ri javob bo'lgan ayolni xafa qilmaslik muhimdir. Va xonim missis yoki xonim nomini isitish - to'g'ri, biz buni maqolada aniqlaymiz.
Tarkib
Bilishingizdek, inglizlar juda konservativ millat, shuning uchun asrlar davomida an'analar va marosimlar o'zgarmaydi. Bu, shuningdek, ba'zi nutq ayirovchiligiga ham tegishli, ular orasida ism va familiyadan oldin missis yoki missis so'zlarini o'rnatish orqali ayolning oilaviy mavqeini aniqlash.
Bu so'zlar nimani anglatadi? Qanday qilib ular go'zal xonimlarning nozik his-tuyg'ulariga bexosdan tegmaslik va shunchaki sodda ko'rinmaslik kerakmi? Keling, aniqlaylik!
Miss yoki Miss.: Terminologiyani tushunamiz
Rus tilida turmush qurgan ayol va qizni bartaraf etishda aniq farq yo'q - bu yosh ramkalari va hatto undan keyin ham aniq emas. Ammo inglizlar hali ham jamiyatda qo'llab-quvvatlanadigan qoidalarning butun tizimini ishlab chiqdilar. Shuning uchun, Miss va xonimning so'zlari bizning tilga tom ma'noda tarjima qilmaydi.
Sog'inmoq - Shunday qilib, barcha yosh qizlarga o'n sakkiz yoshga to'lguncha murojaat qilish odatiy holdir. Va shuning uchun siz professional vazifalarida bo'lgan qizga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin (Angliyaning yolg'iz ayollari Angliyada faqat turmush qurmagan ayollar Angliyada dars berish huquqiga ega edilar. Bundan tashqari, agar xonim uylanganmi yoki yo'qmi, agar siz uni "Miss" deb chaqirish yaxshiroqmi, ehtimol uni ma'qullashi mumkin, agar kerak bo'lsa, to'g'ri murojaatni bildiradi.
So'z juda oson yozilgan: eshitilganidek, "Miss" - [MAS].
Xonim. - Bu turmush qurgan ayollarning ismi va bunday prefiksdan keyin hatto uning ismi ham qo'shilmaydi, ammo turmush o'rtog'i. Agar xonim ajrashgan yoki beva bo'lgan bo'lsa, unda uning familiyasi qo'shimcha deb nomlanadi.
Bu so'z "bekatlar" dan kelganligi aniqlandi - "Mist'a", "Serrlar". Asta-sekin, u xonimning ta'rifiga ajraldi. So'z quyidagicha yozilgan: [mɪsɪz].
Yozma qisqartmalar: Miss va Missis o'rtasidagi farq
Buyuk nutqda inglizlar ko'pincha qabul qilingan qisqartmalardan foydalanadilar - bu miss va janoblarning apellyatsiyalari bilan sodir bo'ladi.
- Shunday qilib, muloyimlik bilan murojaat "MS". - Miss - bosh harf bilan yozilgan, shundan keyin bir nuqta joylashtirgandan so'ng yozilgan. So'zning to'liq shaklida, undan keyingi nuqta, albatta, joylashtirilgan.
- Missisning so'zlari biroz boshqacha kamayadi - "Miss." - Shuningdek, oxirida bir nuqta bilan.
Oilaviy ahvolning so'zlari nafaqat ingliz tilida mavjud. Va Frantsiyada, 2012 yil oxirida, biznesda, qonunchilik darajasida, "Mademosanelle" atamasi (Inglizcha Miss) atamasi qonunchilik darajasida taqiqlangan, shuning uchun ayollar va ularning shaxsiy hayotini qo'llab-quvvatlamaslik uchun qonunchilik darajasida taqiqlangan Jamoat kurort uchun oilaviy ahvol.
Video: Ayolga murojaat qiling
