Yiqish va ibroniycha: farq nima?

Sizningcha, men Yiddiq va ibroniycha bir xilmi? Keling, maqolani batafsil ko'rib chiqaylik.

Yahudiy millatining vakillari haqida gapirganda, ko'plar ikkilanmasdan ayting: "Yomon gapirishdi", deyishadi. Boshqalar kam ishonchsiz narsalarga ega: "Yo'q, ularning ona tili ibroniy!"

Xo'sh, kim haqlimi? Bu ikki til o'zlari orasida qanday farq qiladi? Keling, buni aniqlashga harakat qilaylik.

Ikki tilning farqsi: Yiddiq va ibroniycha?

Aslida, ikkala tilning ikkalasi ham haqli ravishda yahudiy deb hisoblashlari mumkin, ular faqat turli vaqtlarda turishdi:

Ibroniycha - juda uzoq vaqt davomida, bizning davrimiz boshlanishidan bir yarim ming yil
Va Yaqindan keyin, bizning davrimizning o'ninchi va o'n beshinchi asrlar orasida, rin qirg'oqlarida yashaydigan millatlar orasida.

Nega yangi tilni ixtiro qilish kerak? Gap shundaki ibroniy - Bu asos - bu ma'noda, ya'ni yahudiylar paydo bo'ldi. Ibroniy - bu juda katta-decale o'zgarishlariga, ular ibodat qiladigan "kitob" tiliga toqat qilmaydi, falsafiy nizolar, sadozalar bilan muloqot qilishadi.

Undan farqli o'laroq, yiqilgan Uni hunarmand qo'lida yumshoq loy bilan taqqoslash mumkin - u atrofdagi o'zgarishlar ta'siri ostida doimiy o'zgaradi. U kundalik muloqotda, axborot almashish uchun ishlatilgan - bu nima uchun uning alifbolariga ega bo'lmagan, ammo qoidalar qadimgi ajdoddan ancha farq qilgan.

Agar biz ikkita yahudiy tilining eng muhim farqlarini umumlashtirsak, biz quyidagi lavozimlarni sarflashimiz mumkin:

Ibroniy - bu "kitob" tili, yahudiylar - bu har kuni axborot uzatish usuli Evropada, Germaniyada tarqatilgan.
Zamonaviy tadqiqot natijalariga ko'ra, yahudiylar Isroilda rasmiy sifatida belgilangan keksa tilda aloqa qilishni afzal ko'rishadi
Yaqinlarda va ibroniy tilida qo'ng'iroqlar yo'q, shu maqsadda butun tizim ixtiro qilingan;
Ibroniycha yumshoq, loyqa tanbehli "p" harfi bilan, ya'ni juda qo'pol va aniqroq.

Qiziqarli nuqta: Yiddisning ba'zi so'zlari slavyanlarni juda yaxshi ko'rar edi, shuning uchun ular ko'pincha rus tilidagi fuqarolarning Jargonida topishlari mumkin, ulardan ko'plari hatto hech shubhalanmaydilar. Shuni tan oling, siz "Xiva" va "Freyer" yahudiy so'zlari deb bilmagan edingizmi?