"Dostum" kelimesi aslında ne anlama geliyor?

"Ahbap" kelimesinin kökeni.

"Dostum" kelimesi şu anda eskisi kadar yaygın değil. Temel olarak, geçen yüzyılın yetmişli yıllarında geniş dağılım kazandı. Bu yazıda bu kelimenin kökeni hakkında konuşacağız.

"Dostum" kelimesi aslında ne anlama geliyor?

Geçen yüzyılın yetmişli yıllarında bu ifade ile savaşmaya çalıştıklarını ve zaten seksenlerin sonlarında kelimenin pasif bir genç stoğuna girdiğini belirtmek gerekir. Çok daha az kullanmaya başladılar. Bu kelimenin uzun süre ortaya çıkmasına rağmen, tam olarak kökeni hakkında bilinmemektedir. Şu anda onaylanmayan birkaç versiyon var.

"Ahbap" kelimesinin kökeni için seçenekler:

1. Belki de çingene “chavo” dan, bu bir çingene dilinden çevrilir, sırasıyla bir erkek anlamına gelir, bir chuvikha bir çingene veya bir erkeğin karısıdır. Her ne kadar daha önce Chuvikha'nın bir fahişe anlamına geldiğine inanılıyordu.
2. Bir kelimenin ortaya çıkması için bir başka seçenek de müzisyenler arasında yaygın olan jargon. Uzun süre boru veya rüzgar aletleri çalan insanların ilk başta kelimeleri telaffuz etmenin oldukça zor olduğunu söylüyorlar. Buna göre, bir kişi yerine, bir “Chevek” olduğu ortaya çıktı, sonra “ahbap” a indirgendi. Böylece, bir ahbap basitçe bir insan anlamına gelir.
3. Bazı bilim adamları buna tam olarak katılmıyorlar, “ahbap” kelimesinin, hırsızlar arasında dağıtılan Çarşamba gününden beri meydana gelebileceğini ve daha sonra yavaşça ellili yıllarda gençlik argolarına geçebileceğini öne sürüyorlar. "Hırsızın arkadaşı" kelimesi anlamına geliyordu.
4. Bu kelime adamlar, tüm Amerikan ve Batı'yı takdir eden insanlar arasında popülerdi. Kelimesi "büyük Amerikan kültürüne saygı duyan bir kişi" anlamına geliyordu. Kelimenin bir tür kod çözülmesiydi.
5. Ayrıca "ahbap" kelimesinin hadım edilmiş bir deve veya koç anlamına geldiğine dair bir görüş vardır. Ancak şu anda bunun bir teyidi yok. Bu sürüm nereden geldi güvenilir bir şekilde bilinmiyor. Şimdi sadece bir kişi ya da konuşma dilinin bir insanı demek: “Hey, buraya gel, havalı bir adam ya da bir adam”, “Buraya gel”. Bir erkeğin dikkatini çekmek ve onu ona çağırmak için kullanılır.
6. En ilginç şey, birçoğunun genellikle “ahbap” kelimesini Chvyvyaks ile ilişkilendirmesidir. Kabardino-Balkarian'den geliyor. Ama şu anda dağ galosh'larının bir kişiye veya insana nasıl ait olduğu bilinmemektedir. Bu nedenle, bu seçenek Wikipedia'da değil.
7. Kırsal "Chuvikha" nın evcil hayvanların altında bulunan saman anlamına geldiği bir seçenek vardır. Belki de bu yüzden kelime bir zamanlar bir çöp ya da fahişe anlamına geliyordu. Birçoğu sadece "ahbap" kelimesinin ilk olmadığına inanıyor. Başlangıçta, “chuvikha” kelimesi ortaya çıktı ve “ahbap” bir türev, yani bir fahişe veya hırsızın arkadaşı oldu.

Bu kelimeyi konuşma dilinde konuşmamanızı tavsiye ediyoruz, çünkü aşırı ekspresyonizmlere aittir. Kelime oldukça keskin, herkes buna denilen şeyi sevmeyecek. Kültürde ve müzikte dağılıma gelince, gerçekten de yetmişli yıllardan başlayarak, bu kelime sürekli olarak şarkılarda görünür.

Doksanlarda, bu kelime genellikle filmlerde bulunur ve İngilizce'den çeviride kullanılır. Birbirlerine ne yapar. Yetmişli yıllarda, bu kelime çeşitli uzun metrajlı filmlerde de kullanıldı, “Chuvikha” kelimesini kullanan “Y Operasyonu” filmini not edemiyor. Bu, mahkumlar arasında İngilizce çalışması hakkında bir bölüm.

Video: "Dostum" kelimesinin kökeni