ในบทความนี้เราจะวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างแนวคิดของลูกสาว -in -law และลูกสาว -in -law
เนื้อหา
ประเพณีของคนออร์โธดอกซ์ของรัสเซียกระตุ้นหัวข้อที่น่าสนใจสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับญาติที่ไม่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางเลือด ตัวอย่างเช่นความแตกต่างระหว่างแนวคิดของ“ ลูกสาว -in -law” และ“ ลูกสาว -in -law”
ลูกสาว -in -law และ daughter -in -law: คำอธิบายของคำพูด
ตามเวอร์ชันหนึ่งคำจำกัดความทั้งสองเกี่ยวข้องโดยตรงกับภรรยาของลูกชายตามที่: ลูกสาว -ในกฎหมายเป็นภรรยาของลูกชายของเขาสำหรับพ่อของเขา อะไรคืออะไรที่สอดคล้องกับความจริง? เราจะทำความคุ้นเคยกับแต่ละแนวคิดแยกกัน
ลูกสะใภ้
การเปลี่ยนแปลงในหัวข้อนี้บอกว่า:
- ลูกสาว -ในกฎหมายเป็นภรรยาของลูกชายที่เกี่ยวข้องกับพ่อของเขาลูกสาว -ในกฎหมาย -กับแม่ของลูกชาย เมื่อคำนึงถึงองค์ประกอบทางวาจาคุณจะเห็นได้ว่าแนวคิดของ“ ลูกสาว -ในกฎหมาย” นั้นคล้ายกับ“ เจ้าสาว”
- นี่เป็นสิ่งสำคัญที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ:“ ไม่ใช่ข่าว” บุคคลจากครอบครัวต่างประเทศที่ไม่สมควรได้รับความไว้วางใจและความรัก
ลูกสะใภ้
นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายหลายตัวเลือก:
- ในสมัยก่อนการแสดงออกที่ฟังดูเหมือน:“ ลูกชาย” หรือ“ หัวนม” (Bolg. มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับนก) ดังนั้นภรรยาของลูกชายของเขาจึงถูกบรรจุไว้กับเขา - ลูกชายลูกชาย
- เมื่อตรวจสอบความหมายของคำว่าเป็นคำกริยา -“ สวมใส่” เราสามารถสรุปได้ว่าพวกเขาเรียกภรรยาของลูกชายว่าเธอดำเนินการและให้กำเนิดลูกคนแรก (เหตุการณ์นี้“ เรียก” ผู้หญิงที่มีเชิงอรรถ)
- จากคำกริยาการประนีประนอม“ ทำลาย” นั่นคือเพื่อแสดงความอดทน“ กลืน” บางครั้งการตำหนิที่น่ารังเกียจทำให้คุ้นเคยกับชีวิตใหม่
ความแตกต่างระหว่างแนวคิดของลูกสาว -in -law และลูกสาว -in -law
- ลูกสาว -in -law (ลูกชาย) เป็นภรรยาของลูกชายดังนั้นพ่อแม่ของคู่สมรสเท่านั้นที่หันมาหาเธอ ลูกสาว -ในกฎหมายเป็นผู้หญิงแปลกหน้าซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
- เจ้าสาวเป็นคำอุทธรณ์ต่อแม่หรือพ่อของลูกชายของเขาเช่นเดียวกับญาติทั้งหมดของเขา (น้องสาว-พี่น้อง, ลุง-ตูท ฯลฯ )
ที่มาของคำว่าไม่มีการตีความทั่วไปในพจนานุกรม
ภาษาศาสตร์ เมื่อเด็กหญิงคนใหม่ปรากฏตัวในครอบครัวปฏิกิริยาก็เป็นเช่นนั้น - เขามา/นำข่าว (ไม่ทราบ) ใคร (ย่อ - ลูกสาว - ในกฎหมาย)
คำว่า "ลูกสาว - - กฎหมาย" เป็นพยัญชนะกับ "เจ้าสาว" ที่คล้ายกัน - คู่สมรสหนุ่มที่ไม่ได้ให้ลูกคนแรก (ตัดสินโดยตรรกะ: ก่อนที่จะมีลูกคนแรกผู้หญิงคนนั้นไม่ทราบว่าใครหลังจาก - พื้นเมือง/เลือด) เมื่อให้กำเนิดเด็กหญิงสาวคนหนึ่งได้รับสิทธิและสิทธิพิเศษ (ถือว่าเป็น“ แม้แต่” พ่อแม่ของสามีของเธอกลายเป็นสมาชิกของครอบครัวอย่างแน่นอน
- ลูกสาว -ในกฎหมายเป็นภรรยาของลูกชายเท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับพ่อของเขา
- เจ้าสาว - ใช้เพื่อติดต่อผู้หญิงไม่เพียง แต่โดยผู้ปกครองและญาติของคู่สมรส
- demolitia - พี่น้องพื้นเมืองของสามีหันไปหาคู่สมรส
- yatrovka ยังเป็นภรรยาของพี่ชายของเขา
- bratanikha - ภรรยาของ Kuzen (ลูกพี่ลูกน้อง) - วันนี้แนวคิดไม่เกี่ยวข้องมากนัก
มีการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันโดยผู้เข้าร่วมในการสำรวจบริการ otvet.mail.ru
- เจ้าสาว - การอุทธรณ์ต่อผู้หญิงของพ่อแม่/ญาติของคู่สมรส
- "Boach" เป็นภรรยาของลูกชายสำหรับพ่อของเขา (การตีความที่ได้รับความนิยมมากที่สุด)
แนวคิดทั้งสองนี้ไม่มีการชี้แจงเพียงอย่างเดียวในหลายแหล่ง แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนการใช้งานของพวกเขาในระหว่างการสื่อสารโดยไม่ทำให้เกิดความขัดแย้งหรือความยากลำบากในการทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน
วิดีโอ: สุภาษิต "เจ้าสาวและแม่ -ในกฎหมาย"
