“ แมวร้องไห้”: แหล่งกำเนิดความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของวลีคำอธิบายในคำเดียวตัวอย่างของประโยค

มีการแสดงออกที่น่าทึ่งมากมายในภาษารัสเซีย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเฮฮามากขึ้นหากพบในโซน (ชื่อสามัญที่แสดงถึงสัตว์)

เนื้อหา

หน่วยวลีบางอย่างสามารถทำให้คนที่ไม่คุ้นเคยกับคติชนชาวรัสเซียเนื่องจากไม่มีการเชื่อมต่อเชิงตรรกะในพวกเขา แต่พวกเขาอาจดูเหมือนชุดคำที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกัน นั่นคือวิธีการในการแสดงออกที่มั่นคงนี้: "แมวร้องไห้"

"แมวร้องไห้": ต้นกำเนิด

เกี่ยวกับต้นกำเนิดของสำนวน“ cat cryal” มีมากถึง 3 เวอร์ชัน และแม้ว่าพวกเขาจะเป็นที่ถกเถียงกัน แต่ก็น่าสนใจ

ครั้งแรก (สัตววิทยา) เวอร์ชันผู้คนสังเกตเห็นว่าสัตว์บางตัวร้องไห้มานาน สถานที่ให้บริการนี้มีอยู่โดยธรรมชาติเช่นวัวม้าสุนัข โฮไม่ได้เป็นแมว แต่อย่างใด - แม้จะมีช่องทางน้ำตาที่พวกเขามี แต่สัตว์เหล่านี้จะคงอยู่พวกมันไม่ได้น้ำตาไหลเลย จริงโรคบางชนิด "แมว" สามารถนำไปสู่การแยกการฉีกขาดที่เพิ่มขึ้น แต่ในกรณีนี้มันไม่สามารถพูดได้ว่าแมวร้องจากความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานทางจิตใจ
ตามที่สอง (ประวัติศาสตร์และการออกเสียง) เวอร์ชันในต้นกำเนิดของสำนวนนี้ความสับสนทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับเสียงของมันคือการตำหนิ มีตำนานว่าในสมัยก่อนพ่อค้าชาวอาหรับมักจะประกาศวลี“ Kotyn Nailak” ซึ่งหมายถึงการแปล "หยุดรับเงิน". หูสลาฟมองว่าคำสองคำนี้เป็น "แมวร้องไห้" และมันกลับกลายเป็นว่าคำจำกัดความของการขาดเงินราวกับว่ายืนอยู่ตรงกับน้ำตาของแมวน้อย - ซึ่งไม่ไกลจากความจริง

ตามเวอร์ชั่นที่สาม (บทกวี) ของ“ ต้นแบบ” สำนวนเป็นเพลงเด็กคติชนเก่า:

มี Kisona จากห้องครัว

ดวงตาของเธอบวม

อะไรคือคิสันก้าคุณกำลังร้องไห้?

ฉันจะไม่ร้องไห้ Kison ได้อย่างไร:

พ่อครัวเลียโฟม

และเขาพูดกับ Kisonka!

เวอร์ชันทั้งหมดเหล่านี้มีสิทธิ์ที่จะมีอยู่ แต่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับแหล่งที่มาของการประเมิน-ความลับนี้หายไปที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของศตวรรษ

"Cat Cried": ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของการใช้วลี

ความหมายโดยตรงของวลี "cat cauded":

เนื่องจากโรคตาตัวแทนบางคนของครอบครัวปุยนี้อาจปรากฏขึ้น ตามกฎแล้วพวกเขาไม่อุดมสมบูรณ์และไม่ได้เป็นผลมาจากความรู้สึกและประสบการณ์ของแมว
แต่คุณสามารถสร้างห่วงโซ่ตรรกะ: แมวเป็นสิ่งมีชีวิตมันมีดวงตาที่ติดตั้งคลองน้ำตาดังนั้นจึงสามารถร้องไห้ได้

ความหมายแบบพกพาของวลี "แมวร้องไห้":

ด้วยวลีที่ยั่งยืนนี้เราเน้นบางสิ่งบางอย่างเล็กน้อยหรือแม้กระทั่งการขาดงาน คำย่อยที่น่าขันของวลีช่วยเพิ่มผลกระทบของการขาดแคลน คุณสามารถใช้มันเมื่อพูดคุยหรือในวารสารศาสตร์ แต่ถ้าตัวอย่างเช่นการประชุมทางธุรกิจการประชุมทางวิทยาศาสตร์หรือคุณอยู่ในสภาพแวดล้อมอย่างเป็นทางการหรือเขียนเรียงความโรงเรียนแล้วในกรณีนี้มันจะดีกว่าที่จะทำโดยไม่ต้องแสดงออก

"แมวร้องไห้": ความหมายสั้น ๆ ของหน่วยวลี

ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างวลี“ แมวร้องไห้” หมายถึง: น้อย, น้อย, ไม่มีอะไรแทบไม่มีเลย สิ่งนี้จะไม่ชัดเจนจากความหมายเชิงความหมายของวลีเพราะเราพบว่าแมวไม่ร้องไห้
แมวร้องไห้เป็นผลของจินตนาการพื้นบ้านอารมณ์ขันความเฉลียวฉลาดและความสามารถในการสังเกตความขัดแย้งที่เป็นรูปเป็นร่างอย่างละเอียด ดังนั้นการแสดงออก "แมวร้อง" จึงได้รับการพิจารณา lithota การบ่อนทำลายการแสดงออกพื้นฐานซึ่งเป็นไปไม่ได้ของ Sobs แมว