Izvor besedne zveze "Ljubezen je minila, paradižnik se je zvijal."
Zadovoljstvo
Ljubezen je občutek, ki nastane med dvema osebama. Znanstveniki to povezujejo z nekakšno kemijsko reakcijo. Ko se interakcija nekaterih snovi v telesu ustavi, mine ljubezen. Vsakdo ve, da je stavek "ljubezen je minila, paradižnik se je zvijal." V tem članku bomo poskušali ugotoviti, od kod prihaja ta stavek in zakaj je postala tako priljubljena.
"Vse, ljubezen, mineva, paradižniki, sandali (škornji) so stisnjeni in nismo na poti": od kod ta stavek in kaj pomeni ta stavek?
V 19. stoletju paradižnik ni bil uporabljen kot zelenjava za uživanje hrane, ampak kot dekorativna rastlina. Običajno je bila ta talilna kultura posajena v loncih in v bližini lov. Tako so rastline okrasile hišo in osebno zaplet.
Prevedeni s paradižnikom pomeni "jabolko ljubezni", zato so dekleta pogosto postavila zmenek s svojim ljubimcem v gazebi, okoli katerega raste paradižnik. Čez nekaj časa so dekleta začela pritrditi vejice rastline na svoja oblačila in steznike. Če je takrat deklica našla takšno vejico, je to pomenilo, da je bila v zvezi in zaljubljena.
Takoj, ko je deklica slekla vejico iz oblačil, je to pomenilo, da ne sreča več svojega ljubimca. Vsi občutki so zbledeli, zato je vejica igrala iz obleke in vrgla stran. Od takrat je črta "prešla ljubezen do paradižnika."
Kje je stavek "Ljubezen, ki je potekala, paradižniki, ki se zrejo, sandale (škornji) se oprimejo in nismo na poti"?
Do leta 1991 ta francoski izraz ni bil uporabljen tako pogosto kot po določenem obdobju. Dejstvo je, da je Oleg Savosyanov leta 1991 napisal celo pesem, ki je vsebovala črte "mimo ljubezenskih zasukanih paradižnikov, čevlji so pretreseni in nismo na poti."
Ta komična pesem je takoj postala priljubljena, saj je nekdo zbledel njihova občutka in ljudje niso bili več v zvezi. Od takrat so se črte o paradižniku začele uporabljati precej pogosto.
Pesmi za humor:
Ljubezen je minila - Edrena mati Flora!
Samo korak od kumare do paradižnika.
En zgrožen - drugi je junaško padel.
Takšen, prekleto, tragični konec.Ljubezen je minila. Jajčevci so smrdeči.
Ležim sam. Brez moža, brez pižame.
Snežni prah je v oknu.
V očeh - hrepenenje, v rokah - električni šok.
Najbolj zanimivo je, da se je kot odgovor na pesem pojavilo veliko stripovskih del in pesmi. Najbolj zanimivi so zgoraj. Večina vsebuje prvo vrstico o zvit paradižniki, ostali so razlagali in sestavljali, ki so mu všeč. Toda bistvo te vrstice je, da ni več ljubezni in je ne najdemo več v ljubezni.
Kot vidite, vrstice o paradižniku in paradižniku niso nastale iz modrega, ampak imajo določeno zgodbo.
Video: Ljubezen je minila
