V tomto článku budeme analyzovať rozdiely medzi pojmami dcéry -Law a dcéry -in -law.
Spokojnosť
Tradície pravoslávnych obyvateľov Ruska vyvolali zaujímavú tému pre diskusiu týkajúce sa príbuzných, ktoré sa netýkajú krvných väzieb. Napríklad rozdiel medzi pojmami „dcéra -in -law“ a „dcéra -in -law“.
Dcéra -in -law a dcéra -v -law: Vysvetlenie slov
Podľa jednej verzie obidve definície priamo súvisia so synom manželkou, podľa druhej: dcéra -Law je manželkou jeho syna pre svojho otca. Čo je viac v súlade s pravdou? S každým konceptom sa zoznámime osobitne.
Nevesta
Variácie tejto témy hovoria:
- Dcéra -v porovnaní s manželkou Syna vo vzťahu k jeho otcovi, dcére -Law -s matkou syna. Berúc do úvahy verbálne zloženie, môžete vidieť, že koncept „dcéry -in -law“ je podobný ako „nevesta“.
- Toto je v podstate ten, o ktorom nie je nič známe: „nie správy“, osoba zo zahraničnej rodiny, ktorá si v súčasnosti nezaslúži dôveru a lásku.
Nevesta
Tiež niekoľko možností vysvetlenia:
- Za starých čias tento výraz znel ako: „syn“ alebo „tit“ (Bolg., Nemá to nič spoločné s vtákom). Teda manželka jeho syna bola s ním porovnaná - syn, syn.
- Po preskúmaní významu tohto pojmu ako slovesa - „nosiť“, môžeme dospieť k záveru, že nazvali synovou manželkou, že vykonala a porodila prvé dieťa (táto udalosť „nazvala“ ženu s poznámkou pod čiarou).
- Zo slovesného konjure „búranie“, to znamená, že ukazuje trpezlivosť, „prehĺtanie“ niekedy urážlivé výčitky, zvyknite si na nový život.
Rozdiely medzi koncepciami dcéry -vložky a dcéry -v
- Dcéra -v Law (syn) je manželkou syna, takže sa k nej obracajú iba rodičia manžela; Dcéra -v čele je cudzou ženou, ktorá sa stala súčasťou rodiny.
- Nevesta je výzvou pre mladú matku alebo otca jeho syna, ako aj pre všetkých jeho príbuzných (sestry-brotité, strýko-tutok atď.).
Pôvod pojmu nemá všeobecný výklad v slovníkoch.
Lingvistické. Keď sa v rodine objavilo nové dievča, reakcia bola taká - prišiel/nepriniesol správy (neznáme), kto (skrátená - dcéra -in -law).
Termín „dcéra -in -law“ je v súlade s podobnou „nevestou“ - mladým manželom, ktorý nedal prvorodenom (súdenie podľa logiky: pred prvým dieťaťom nie je žena známa, kto po - domorodej/krvi). Po narodení dieťaťa mladá žena získala práva a privilégiá (bola považovaná za „dokonca“ rodičov jej manžela, ktorá sa stala absolútnym členom rodiny, s ktorou sa zvažoval mladší príbuzný.
- dcéra -v Law je manželkou Syna iba vo vzťahu k jeho otcovi.
- nevesta - zvyknutá kontaktovať ženu nielen rodičmi a príbuznými manželom.
- demolitia - domorodí bratia manželov sa obracajú na manželov.
- yatrovka je tiež manželkou jeho brata.
- bRATANIKHA - manželka Kuzen (bratranec) - dnes tento koncept nie je príliš relevantný.
Účastníci v prieskume služieb ponúkajú rôzne variácie otvet.mail.ru.
- Nevesta - výzva na ženu rodičov/príbuzných manžela.
- „Boach“ je manželkou syna pre svojho otca (najobľúbenejší výklad).
Tieto dva koncepty nemajú jediné objasnenie v mnohých zdrojoch, ale to nezasahuje do ich používania počas komunikácie bez toho, aby spôsobila nezhody alebo ťažkosti pri vzájomnom porozumení.
VIDEO: Príslovia „Nevesta a matka -in -law“
