Nem todos os usuários Ali Express Eles sabem como escrever seu nome do meio corretamente, preenchendo os campos no portal. Neste artigo, você aprenderá a escrever em inglês o nome do meio de Yuryevna e outros, qual tradutor usar para isso.
Contente
Em quaisquer partidas internacionais sobre os requisitos do post russo, seu nome do meio deve ser indicado. A mesma regra se aplica à plataforma de negociação Ali Express. Mais precisamente, quando você preenche os campos com o endereço e os dados do passaporte, certamente deve indicar seu nome na íntegra. Caso contrário, um problema pode surgir no departamento aduaneiro. E mesmo o produto às vezes não chega ao seu comprador nesses casos. Vamos nos debruçar sobre este tópico com mais detalhes.
Como escrever um nome, sobrenome, patronímico em inglês para aliexpress: tradução, transliteração
Quando um futuro cliente preenche dados, geralmente em Ali Express Não é necessário escrever o patronímico do comprador. Afinal, os britânicos não são aceitos para indicá -lo. Além disso, o preenchimento da página ocorre com precisão nesse idioma.
Depois de passar o registro usual em seu escritório, você verá um formulário como abaixo para preencher. É onde está escrito que o nome do destinatário deve ser escrito completamente seu nome.
Mas nem todo mundo sabe como fazer isso em inglês. Para isso, os tradutores foram criados online. Com esse tradutor Tradução Você pode facilmente perceber a tarefa.
Para traduzir o texto russo para o inglês, você precisa:
- Vá para o portal do tradutor Tradução
- Em uma janela retangular, escreva um texto em russo
- Encontre abaixo - Tradução do texto
- Pressione a tecla - Traduzir um texto
- Só não se esqueça de observar ao lado da janela de russo para inglês
Assunto de Yuryevna em inglês: como é escrito corretamente para o Aliexpress?
Ao escrever um nome do meio, Yuryevna pode surgir um problema devido ao fato de que a palavra é um sinal suave e a letra yu. Portanto, a interpretação do nome pode ser diferente. É considerado a opção certa para escrever este nome do meio - Yuryevna. Embora eles possam se encontrar:
- Jurievna
- Yur'evna
- Yurevna
- Yuirevna
Esta é a interpretação errada do nome. Embora haja muitos casos em que eles dão bem em alfândega com tal patronímico indicado no destinatário da partida.
Patronímicos russos em inglês: lista
Para a conveniência dos usuários abaixo, você verá uma lista de patronímicos russos fornecidos para mulheres, homens em inglês em ordem alfabética.
Ao preencher o formulário em Ali Express Tente estar atento. Não cometa erros para que todos os dados sejam compreensíveis não apenas para você, mas o Postman também pode determinar o que é indicado lá, oferecendo a partida.
Vídeo: Como escrever um nome do meio em inglês?
