To „uskrzydlone wyrażenie” zyskało popularność po pojedynku oximiron i ropnej („chwała CPSU”). Rozważymy więcej szczegółów znaczenia wyrażenia „Iza ril tok zatopi się it”.
Mówiąc o bitwie, Oxi często „wylewał” frazy, takie jak „łatwe łatwe” (IZA), „Real Talk” (prawdziwy tok) i „Think About That” (Sink Ebaut). I chociaż Oxxxymiron nie miał powodu używać angielskich słów, aby pokazać swoją wiedzę, wciąż jest to publiczność widzów i jego przeciwnik ropnego, obrona okna była tylko rozbawiona. Natychmiast stało się jasne, że Oxy był tylko „narysowany”, co absolutnie nie miała potrzeby, ponieważ bitwa nie oznaczała wiedzy o języku obcym.
Co wyrażenie ropnego „Iza ril tok zatopi się eBaut it”: tłumaczenie z angielskiego na rosyjski
- Minęła „nin”, a Oxxxymiron stał się przedmiotem ataków z części ropna, co na każdy możliwy sposób przypominał mu bitwy i słowa, które przeciwnik użył w temacie i niezbyt wiele. Jego plany oczywiście nie obejmowały stworzenia tlenowego obrazu, który zakochał się w fanach obu wojowników, jednak udało mu się to.
- Początkowo, przechodząc tylko w komentarzach do meczu i ropne, teraz te słowa są na ustach, nawet „memy” z nimi pojawiły się.
Oczywiście fani byli zainteresowani tłumaczeniem tego wyrażenia (oryginalna fraza jest w języku angielskim), co brzmi następująco:
- Prawdziwa rozmowa (Riel Current) - Ma kilka opcji tłumaczenia: prawdziwy bazar, naprawdę odpowiadam, naprawdę. Po raz pierwszy wyrażenie to zostało wspomniane w 2004 roku w Urban Dikshineri. Oznacza, że \u200b\u200bużywając tego wyrażenia, osoba potwierdza kogoś lub jego osądLub zgadzam się z rozmówcą.
- Przetłumacz wyrażenie „Pomyśl o tym” (zlewu it) Raczej latwo - "Pomyśl o tym". Rodzaj rady dla kogoś, kto powinien dokładnie rozważyć swoje zachowanie, działania; Najpierw pomyśl - potem mów.
- Łatwe łatwe (IZI) - przetłumaczone jako: "Łatwiej." Wyrażenie jest używane w celu zrównoważenia zachowania przeciwnika, uspokojenia rozmówcy lub zatrzymania przepływu kłamstw.
Tak więc literackie tłumaczenie wyrażenia „Iza ril tok tok ebaut it” brzmi: „Poczuj, pomyśl o tym, co mówisz”. W formie slangowej może brzmieć jak: „Spokukha, podążaj za bazarem”.
Wideo: Bitwa między ropnym a oksxxymironem
