В данной статье мы поговорим о том, как правильно писать слово ТОННЕЛЬ или ТУННЕЛЬ.
В нашем русском языке слова «тоннель» и «туннель» встречаются одинаково часто и обозначают практически одно и то же. Но как употреблять их правильно? Давайте разберемся.
Как правильно писать ТОННЕЛЬ или ТУННЕЛЬ?
На самом деле, если смотреть с точки зрения орфографии, то оба эти слова имеют место быть и их можно употреблять. Выбор остается только за тем, кто пишет. Но как образовалось подобное различие?
Дело в том, что на произношение представленного слова влияют разные языки — это английский, французский и немецкий. К примеру, словарь Фасмера гласит, что «тоннель» появился от [танл], с английского. Причем, оно немного подвергается французскому и потому появилось «ль». Соответственно ударение будет в последнем слоге. Поэтому самым правильным вариантом будет считаться «туннель».
Хотя, все не очень просто в происхождении данного слова. Английское tunnel возникло из tonel, что означает «бочка». Во французском языке tunnel был взят уже от английского. Что касается французского происхождения, то из него получился конечный вариант — «туннель» и он немного изменился от tonneau.
Отсюда можно сделать вывод, что исторически более правильной будет форма «тоннель», а фактически — «туннель». Все, с чем нельзя поспорить точно — «нн» в конце.
Видео: Происхождение слов и словарь Фасмера | Наука побеждает
