თუ ინგლისში მოხვდებით, მნიშვნელოვანია, რომ არ შეურაცხყოთ ქალი არასწორი პასუხით. და დაასახელოს ლედი მისის ან ქალბატონი - რამდენად სწორად - ამას სტატიაში გავარკვევთ.
კმაყოფილი
ბრიტანელები, როგორც მოგეხსენებათ, ძალიან კონსერვატიული ერია, ამიტომ ტრადიციები და რიტუალები აქ საუკუნეების განმავლობაში უცვლელია. ეს ასევე ეხება მეტყველების ზოგიერთ ბრუნვას, რომელთა შორის არის ქალის ოჯახის პოზიციის განსაზღვრა, სახელისა და გვარის წინაშე მის ან ქალბატონის სიტყვების შექმნით.
რას ნიშნავს ეს სიტყვები? როგორ გამოვიყენოთ ისინი სწორად, ისე, რომ უნებურად არ შეეხოთ ლამაზი ქალბატონების დელიკატურ გრძნობებს და უბრალოდ არ გამოიყურებოდეს უფრო მარტივი? მოდით გავარკვიოთ!
მისის ან ქალბატონი: ჩვენ გვესმის ტერმინოლოგია
რუსულ ენაზე არ არსებობს აშკარა განსხვავებები დაქორწინებულ ქალსა და გოგონას მიმართებაში - ეს საკმაოდ განსაზღვრულია ასაკობრივი ჩარჩოებით, და მაშინაც კი - სულაც არ არის აუცილებელი. მაგრამ ბრიტანელებმა შეიმუშავეს წესების მთელი სისტემა, რომელიც ჯერ კიდევ საზოგადოებაშია მხარდაჭერილი. ამრიგად, მისისა და ქალბატონის სიტყვებს არ აქვთ პირდაპირი თარგმანი ჩვენს ენაზე.
გამოტოვება - ასე რომ, ჩვეულებრივად დაუკავშირდით თვრამეტი წლამდე ყველა ახალგაზრდა გოგონას. ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ დაურეკოთ გოგონას, რომელიც მათ პროფესიონალურ მოვალეობებშია-მაგალითად, მასწავლებელმა (ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ გაუთხოვარ ქალბატონებს უფლება ჰქონდათ ასწავლონ ინგლისში), გამყიდველი, მოახლე, მიმტანები და ა.შ. გარდა ამისა, თუ თქვენ ალბათ უცნობია, არის თუ არა ქალბატონი დაქორწინებული თუ არა, უმჯობესია, მას "მის" უწოდოთ, ალბათ კმაყოფილი დარჩება და, საჭიროების შემთხვევაში, ის თავად ასწორებს თქვენს შეცდომას და უყვება სწორი მიმართვას.
სიტყვა ძალიან მარტივად არის გადაწერილი: როგორც ისმის, იგი წერია "გამოტოვებული" - [MIS].
Ქალბატონი. - ეს არის დაქორწინებული ქალების სახელი და ასეთი პრეფიქსი, ზოგჯერ მისი სახელიც კი არ ემატება, მაგრამ მეუღლე. თუ ქალბატონი განქორწინდა ან გახდა ქვრივი, მაშინ მის გვარს უწოდებენ დამატებას.
დადგინდა, რომ ეს სიტყვა წარმოიშვა "ბედია" - "ბედია", "ბედია". თანდათანობით, იგი განცალკევდა ქალბატონის - მეუღლის განმარტებას. სიტყვა გადაწერილია შემდეგნაირად: [mɪsɪz].
წერილობითი აბრევიატურა: განსხვავება მისსა და ქალბატონს შორის
ბრიტანელები წერილობითი სიტყვით ხშირად იყენებენ ზოგადად მიღებულ აბრევიატურებს - ეს ხდება მისისა და ქალბატონის მიმართვაზე.
- ასე რომ, თავაზიანი მიმართვა "MS". - Miss - დაწერილია დიდი ასოებით, მას შემდეგ რაც წერტილი განთავსდება. სიტყვის სრული ფორმით, მის შემდეგ წერტილი, რა თქმა უნდა, არ არის განთავსებული.
- სიტყვა ქალბატონი მცირდება ოდნავ განსხვავებულად - "ქალბატონი". - ასევე ბოლოს წერტილით.
ოჯახური მდგომარეობის სიტყვები-იდენტიფიკატორები არა მხოლოდ ინგლისურ ენაზე. ხოლო საფრანგეთში, 2012 წლის ბოლოს, ბიზნესში, საკანონმდებლო დონე ოჯახური მდგომარეობა საზოგადოებრივი კურორტისთვის.
ვიდეო: მიმართვა ქალს
