თქვენ შეხვდით უცხოელს, მაგრამ არ იცით როგორ უნდა დაუკავშირდეთ მას. მოდით გაერკვნენ, თუ როგორ უნდა გაუმკლავდეთ ენის ბარიერის სირთულეებს.
კარგი ენის ცოდნაც კი, ადამიანი იკარგება თავისი ენის ცოდნის გამოყენებაში, როდესაც ის წუხს. აუცილებელია ენის ბარიერის გადალახვის პრობლემის მოგვარება ეტაპზე.
როგორ დავძლიოთ ენის ბარიერი უცხოელებთან კომუნიკაციისთვის: ისტორია ცხოვრებიდან, ფსიქოლოგის რჩევა
”ამ კაცის ფოტო იყო სახელოსნო - მისი ამოცნობა ადვილი იყო. უცხო გაცნობის საიტი არ ჩავარდა: ფართო ღიმილი, ხიბლი და გულწრფელი აღფრთოვანება ჩემი თვალებისთვის. ჩვეულებრივ, ასეთი ენთუზიაზმით მიღებით, მე ვამშვიდობე, მაგრამ ახლა პანიკაში ჩავჯექი, განსაკუთრებით დაძაბული, როდესაც ის ჩემთან მიბრუნდა.
ჩემი ცოდნა გერმანულ ენაზე მხოლოდ საკმარისი იყო იმისათვის, რომ მიესალმა და საკუთარი თავის წარდგენა. მაგრამ იმის გაგება, რაც მან თქვა, ჩემთვის უზომო ამოცანაა. მან ნელ -ნელა გაიმეორა სიტყვები და მე ვხვდებოდი მათ შორის ნაცნობებს, ცდილობდა იდეა გამეკეთებინა რას ამბობდა.
მე ცოტათი ვცხოვრობდი გერმანიასა და ავსტრიაში, ამიტომ საკმაოდ საკმარისი ვიყავი, რომ საუბრის ენა მეგობრებთან ურთიერთობისთვის. ახლა კი, ექვსი წლის შემდეგ, მივხვდი, რომ ენის პრაქტიკის ნაკლებობამ არ იმოქმედა საუკეთესო გზაზე, და ეს ლამაზი მომღიმარი შვეიცარიული თითქმის მთლიანად იყო ჩემი გაგების ზონის გარეთ.
იგი აღმოჩნდა ინტელექტუალური და მალევე მიიყვანა თავისი გერმანული სკოლის სასწავლო გეგმის დონეზე, ცდილობდა დამეხმარა ამის გაგებაში. შეცდომებითა და გამეორებით, რატომღაც შევძელი მას გამეგო და ვუპასუხე. საქმე არ გადაარჩინა მისი კოცნა - ის მეჩვენებოდა, რომ კოცნა გამიელვა. მაგრამ მე ყოველთვის დარწმუნებული ვიყავი, რომ თარიღების დროს კომუნიკაცია ჩემთვის რთული არ არის ...
იძულებული გავხდი, საპირისპიროდ ვაღიარებდი უცხოელებთან გაცნობას. შეცდომები, ხუჭუჭა, ლექსიკის ნაკლებობა გახდა ნამდვილი გამოცდა ჩემი ბუნების პერფექციონისტისთვის. ინგლისურიც კი, რომელიც მე მაქვს, არ არის უკეთესი მაგალითი, ზოგჯერ დავუშვათ, რა უნდა თქვან ესპანურად კომუნიკაციის მცდელობებზე. მე მზად ვიყავი დანებებულიყო და უარი ვუთხარი საოცარ უცხოელებთან შეხვედრაზე. მაგრამ
ლუცერნიდან წასვლამდე, მომხიბლავი შვეიცარიელი გავიცანი. კაფის მაგიდასთან რამდენიმე წუთის შემდეგ, მან მომდევნო საღამოს პაემანზე დამპატიჟა. გულწრფელად შემეძლო ვაღიარო, რომ ჩემი გერმანული სასურველია. მაგრამ ის არ იყო გამწარებული. და, როგორც თვითონ მესმოდა, - მეც. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ კომუნიკაცია არა მხოლოდ სიტყვების დახმარებით. ”
მთავარია ამ საკითხში ენის ბარიერის დაძლევა - ეს არის გადაწყვეტილების მიღება, და ამისათვის აუცილებელია პირველ რიგში შეამციროთ განგაში, რაც ხელს უშლის ჩვენს მიერ ფლობის ცოდნის ბარგს.
ენის ბარიერის გადალახვის სტრატეგია შედგება შემდეგი ძირითადი ეტაპიდან:
- ჩვენ ნორმალიზდება სიტუაცია, რომელიც აღფრთოვანებულია. თარიღისთვის შეგროვება და კომუნიკაციის შესაძლო სირთულეებზე ფიქრი, უნდა გააცნობიეროთ, რომ სხვისი ენაზე სრულყოფილად არ შეგიძლიათ ისაუბროთ - ეს საკმაოდ ნორმალურია, განსაკუთრებით იმის გამო, რომ თქვენ არ ხართ ქვეყნის რეზიდენტი, რომლის ენაც უნდა კომუნიკაცია. გარდა ამისა, ის, ვისთანაც თქვენ გაქვთ შეხვედრა, იციან, რომ თქვენ არ ხართ მისი თანამემამულე, მაგრამ ამ მიზეზით უარი არ უარი თქვით. ამიტომ, თქვენს კომუნიკაციაში სირთულეები საკმაოდ ბუნებრივია და მისი ნაწილისა და თქვენი იმედგაცრუება შეიძლება წარმოიშვას სხვა მიზეზების გამო, მაგრამ ეს არ შეგაშინებთ? ერთი სიტყვით, საუბარში ყველა შეცდომა საკმაოდ ახსნილი და გასაგებია, როგორც თქვენთვის, ისე მისთვის.
გაუმკლავდეს აღფრთოვანებას - სისწორის შემოწმება (ვალიდაცია) შედგება თვითშეფასების დატენვა. თქვენს ტვინში გამორთეთ "მკაცრი დედის" ფუნქცია, რომელიც იმეორებს: "მე ვსწავლობდი ენას და არა შოკს, ყველაფერი კარგად იქნებოდა!" თქვენს სიტუაციაში, ასეთი "დედა", რა თქმა უნდა, ზრუნავს თქვენს პოზიციაზე, არა მხოლოდ უსარგებლო, არამედ მავნეა, რადგან მხოლოდ აძლიერებს პანიკის ხარისხს, ხოლო მისი აღმოფხვრა სჭირდება. აქედან გამომდინარე, უმჯობესია ჩართოთ კარგი „დედა“: ”არ არსებობს ხალხი ხარვეზების გარეშე, ხოლო გერმანული არასაკმარისი ცოდნა ერთ -ერთი მათგანია, რომელიც ანაზღაურდება მრავალი უპირატესობით.” გარდა ამისა, ენა მხოლოდ ერთ -ერთი მომენტია იმ მრავალფეროვან ასპექტში, რომლითაც ადამიანები აფასებენ მეორეს. ვინ იცის, რომ ეს ნამდვილად ღირებულია თქვენი კოლეგისთვის, ალბათ, არა ენა, არამედ გარეგნობა ან, ვთქვათ, პერსონაჟი.
- დეკატასტროფიზაციის ტექნიკა. თქვენ მრავალი შედეგით აწუხებთ. თქვენ წარმოიდგინეთ, როგორ გაიცინებს მას შენზე, თუნდაც ის თავაზიანობისგან ჩუმად დუმს, ის მაინც იცინიან თავის ფიქრებში. თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს თარიღი შეიძლება იყოს უკანასკნელი, რომელსაც სულელურად იგრძნობთ და ა.შ. მსგავსი ფიქრებით თქვენ შიდა პანიკას ასხამთ, რაც უკვე აითვისეთ. აქედან გამომდინარე, წარმოიდგინეთ, რომ უკეთესად უკეთესია თქვენთვის ყველაზე საშინელი შედეგი და იფიქრეთ იმაზე, თუ რა არის ასე საშინელი, რომ მოხდეს შენთვის? სიკვდილი, დაავადება, აკრძალვა გაცნობის საიტზე? არა. მერე რა არის პრობლემა? თქვენ კვლავაც ეძებთ კიდევ უფრო ლამაზად და შეესაბამება თქვენს მოთხოვნებს. სხვათა შორის, ყველაფერი შეიძლება საპირისპიროდ მოხდეს: თქვენი ენა ბევრად უფრო სრულყოფილი იქნება, ვიდრე შიშით წარმოიდგენდით. ზოგადად, შეხვედრა შეიძლება წავიდეს bang.
ნუ შეგეშინდებათ კატასტროფის - ტრენინგი. წინასწარ მოემზადეთ შეხვედრისთვის, მშვიდად და ნელა გააზრებული ყველა სიტყვა და წინადადება, რომლითაც შეგიძლიათ აღწეროთ საკუთარი თავი და თქვენი ინტერესები. თუ თქვენ ნამდვილად არ ხართ ძალიან თავდაჯერებული საკუთარ თავში, დაიმახსოვრე რამდენიმე ფრაზა მეხსიერებისთვის ენის ბარიერის გადალახვა. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ჯერ კიდევ არ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ, მაგრამ თქვენ უფრო თავდაჯერებულად იგრძნობთ თავს, იცოდეთ რა უნდა თქვათ. დიახ, და ჩიხში მოხვედრისას, ყოველთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს დამახსოვრებული ფრაზები. ასეთი სახლის რეპეტიცია დაგეხმარებათ დამშვიდებასა და საკუთარი თავის საწინააღმდეგოდ მოიპოვოთ და გაზრდის შანსებს, რომ ყველაფერი შეიძლება წავიდეს საათის მსგავსად, და თქვენ საერთოდ არ დაგჭირდებათ ეს ბლანკები.
ვიდეო: ენის ბარიერის გადალახვა
