Riab - Traduzione dall'inglese con trascrizione.
Contenuto
parola inglese "Riabilitazione" Di recente, ha messo radici ed è diventato spesso usato in russo. Per applicare questo inglese "al luogo", è necessario comprendere la vera origine, la traduzione e il significato della parola.
La parola riabilitazione - il che significa come tradotto dall'inglese: traduzione con trascrizione
Per scoprire la traduzione esatta della parola Riabilitazione [ˈriːhæbs] Inglese, non è sufficiente portarlo nel traduttore online e vedere la risposta del dizionario elettronico. Dopotutto, se usi questo metodo, si scopre "Rehab" significa "restauro". Tale interpretazione non è del tutto vera.
"Riabilitazione" - forma abbreviata da "Réhabilition" (riabilitazione). La forma completa della parola significa ripristinare la salute dopo lesioni o lesioni; misure volte a riprendere la vita normale del paziente; Riparazione, restauro del vecchio edificio.
Anche "Réhabilition" Può indicare il ripristino dei diritti umani, il ripristino della reputazione e un buon nome. Tuttavia, per quanto riguarda la moda "Riabilitazione", allora qui stiamo solo parlando restauro dopo aver assunto droghe narcotiche e alcol.
La conferma di questo è la mega-khits Amy Winehouse e Rihanna, da dove, in effetti, è arrivata la moderna "riabilitazione". Le canzoni sono chiamate lo stesso. I significati e la traduzione di ciascuno di essi chiariscono che la parola "riabilitazione" è usata se si tratta di riabilitazione, come trattamento per la tossicodipendenza.
"Hanno cercato di farmi andare in riabilitazione ma ho detto" no, no, no "" - Ho cantato Amy Winehouse, che traduce: "" Mi hanno costretto a sottoporsi a riabilitazione, ma ho risposto loro: "No, no, no." Il nome stesso della canzone qui è tradotto come "rifiuto di un bicchiere (bevanda)".
Video: Amy Winehouse "Rehab"
"Centro di riabilitazione per tossicodipendenti" - Così tradotto "riabilitazione". Nel testo della canzone della cantante Rihanna, la parola "Rehab" suona molte volte: "Baby sei la mia malattia, è come se avessi controllato in riabilitazione" - "Baby, tu sei la mia dipendenza (malattia), mi sembra di essere curato al centro per (restauro) di tossicodipendenti."
Video: Rihanna "Rehab"
Esempi di utilizzo della parola "riabilitazione":
- Ho trascorso cinque mesi in riabilitazione. - Ho trascorso 5 mesi nella clinica di riabilitazione.
- Si è registrata in una clinica di riabilitazione farmacologica. - È entrata nella clinica di riabilitazione.
Da quanto precede, possiamo concludere che il più appropriato usare la parola "riabilitazione" nei casi in cui parlano del trattamento per la dipendenza da droghe e alcol.
Tuttavia, quando si tratta di ripristinare gli edifici antichi, migliorare l'aspetto e le condizioni dei capelli viziati, aiutare ad adattarsi alle persone disabili, riabilitazione dopo un incidente o, ad esempio, un processo per restituire un buon nome a una persona, "riabilitazione "Sarà anche a proposito.
