Az angol nyelv kétértelműsége képes rejtvényt rejteni és még azokat is bemutatni, akik ezt a nyelvet elég jól ismerik. Ma a napirenden a szó szétválása és poliszemuma.
Tartalom
Word Split: Fordítás angolról oroszra, átírással
A cikk biztosítja ennek a szónak a leggyakoribb jelentését. Például a rendkívül speciális szótárakban, például az építésben, a szó kissé eltérhet. Fontolja meg ezt a műszaki szövegek fordítása.
Kezdeti forma: megosztani.
Transzkripció: [splɪt].
Gyakorlati transzkripció: [Split].
Fordítás:
- Split (XIA),
- lereped);
- Forgács);
- elszakadni (si);
- összetörés (erők);
- hasított);
- rés);
- szünet (xia);
- Szünet (XIA).
A kifejező igék fordítása:
- nak nek Felosztva (fel)→ bomlás (csoportokra, vállalatokra, frakciókra);
- nak nekszétválsMB. → Disperse, válás, szakadékok (egy házaspárhoz viszonyítva);
- nak nek hasított ki → Pimper (XIA), törjön el (k), bontás (SI);
- hogy szétváljon tőle→ hajtás (SI), szakadjon le (Si), szakítson le (SI), külön (SI) valakitől vagy valamitől;
- hogy szétváljon Smth felett. → Ne aggódjon semmit;
- nak nek Szétválni→ Osztás, törés;
- felosztani (on) sMB. → Kopogás (a jelentéstétel értelmében, a közvetítés), a jabed;
- nak nekhasítottval velsMB. → Veszély valakivel.
A gyakran előforduló kifejezések és kifejezések fordítása:
- legyen "s.hasított → Nagyon értelmes kifejezés, amelynek fordítását közvetlenül a mondat kontextusa határozza meg. Leggyakrabban a "vetés" értelmében használják;
- nak nekhasítottaÜveg → Igyon (egy üveg bor);
- nak nekhasítottval velnevetés→ Nevet, nevetve tört ki;
- a szőrszálak megosztására → Ugrás az apróságokra, és túl sok jelentőséggel bír a jelentéktelen részletekhez;
- hogy felosztja az SMB -t. ”s koponya→ Törje meg valakinek a fejét;
- hasítottnekem /az énlégcső→ Tépje meg a vénákat (azaz óriási erőfeszítéseket tesz).
Milyen főnevek és melléknevek alakíthatók ki az angol ige osztásból?
Főnév.
Kezdeti forma: megosztás.
Transzkripció: [ə splɪt].
Gyakorlati transzkripció: [E Split].
Fordítás:
- hasított;
- hasítás;
- split (beleértve egy kapcsolatban is);
- rés (beleértve a kapcsolatokat);
- Repedés, hasadék, rés;
- az amerikai konyha hagyományos desszert étele;
- BAST (a fák vagy a növények előrejelzése);
- kaszált vonal (oldal) üvegre vagy értékes kőre;
- egy vékony réteg valami, például a bőr;
- zsineg (gyakorlat a nyújtáshoz);
- egy beszélgetésben felhasználható egy kis üveg víz vagy félrész alkohol jelzésére.
Melléknév.
Kezdeti forma: Split.
Transzkripció: [splɪt].
Gyakorlati transzkripció: [Split].
Fordítás:
- hasított;
- hasított;
- széttöredezett stb.
Milyen kifejezések képződhetnek az angol ige osztásból?
A gyakran előforduló kifejezések és kifejezések fordítása:
- a osztott csont → törött csont;
- osztott érzés→ kétértelmű érzések;
- felosztásvéget ér→ A vető haj vége;
- egy második másodperc→ Időszak, amelynek időtartama kevesebb, mint egy másodperc;
- osztott jegy→ Egynél több párt jelöltjeinek közös szavazása;
- legyen "s.hasított → Nagyon értelmes kifejezés, amelynek fordítását közvetlenül a mondat kontextusa határozza meg. Leggyakrabban a "vetés" értelmében használják;
- hasítottnekem /az énlégcső→ Tépje meg a vénákat (azaz óriási erőfeszítéseket tesz);
- azgyermek/gyermekektól tőlahasítottitthon→ A szülők gyermekei/gyermekei a válásban;
- egy üveg felosztására → Igyon (egy üveg bor);
- nak nekhasítottsMB. ”s.fülek→ Fagyasztja meg valakit a meghallgatástól, kábítson;
- nak nekhasítottval velnevetés→ Nevet, nevetve tört ki;
- a szőrszálak megosztására → Ugrás az apróságokra, és túl sok jelentőséggel bír a jelentéktelen részletekhez;
- hogy felosztja az SMB -t. ”s koponya→ Törje meg valakinek a fejét.
Videó: Az ifjúsági szleng angolul a Nigahiga -tól || Skyeng
