Rehab - prijevod s engleskog jezika s transkripcijom.
Sadržaj
Engleska riječ "Rehabilitacija" Nedavno se ukorijenio i često se koristio na ruskom. Da biste primijenili ovaj engleski jezik "na mjesto", potrebno je razumjeti stvarno podrijetlo, prijevod i značenje riječi.
Riječ rehab - što znači kako je prevedeno s engleskog: prijevod s transkripcijom
Da biste saznali točan prijevod riječi Rehab [ˈriːhæbs] Engleski, nije dovoljno samo da ga odvezem u mrežni prevoditelj i vidimo odgovor elektroničkog rječnika. Uostalom, ako koristite ovu metodu, ispada da je to "Rehab" znači "obnova". Takva interpretacija nije u potpunosti istinita.
"Rehabilitacija" - skraćeni oblik iz "Réhabilition" (Rehabilitacija). Potpuni oblik riječi znači obnavljanje zdravlja nakon ozljede ili ozljede; mjere usmjerene na nastavak normalnog života pacijenta; Popravak, obnova stare zgrade.
Također "Réhabilition" To može ukazivati \u200b\u200bna obnovu ljudskih prava, obnavljanje ugleda i dobro ime. Međutim, s obzirom na modni "Rehabilitacija", onda ovdje samo govorimo obnova nakon uzimanja opojnih droga i alkohola.
Potvrda toga je Mega-Khits Amy Winehouse i Rihanna, odakle je, u stvari, došla moderna "rehabilitacija". Pjesme se nazivaju istim. Značenja i prijevod svakog od njih jasno pokazuju da se riječ "rehabilitacija" koristi ako je riječ o rehabilitaciji, kao liječenje ovisnosti o drogama.
"Pokušali su natjerati da me ode na rehabilitaciju, ali ja sam rekao:" Ne, ne, ne "" - Otvarao sam Amy Winehouse, što prevodi: "" Prisilili su me da se podvrgnem rehabilitaciji, ali odgovorio sam im: "Ne, ne, ne." Samo ime pjesme ovdje je prevedeno kao "odbacivanje čaše (piće)."
Video: Amy Winehouse "Rehab"
"Rehabilitacijski centar za ovisnike o drogama" - Tako prevedeno "Rehab". U tekstu pjesme pjevačice Rihanne, riječ "rehab" zvuči mnogo puta: "Dijete, ti si moja bolest, kao da sam se prijavio na rehabilitaciju" - "Dušo, ti si moja ovisnost (bolest), čini se da se liječim u Centru za (obnovu) ovisnika o drogama."
Video: Rihanna "Rehab"
Primjeri korištenja riječi "rehabilitacija":
- Proveo sam pet mjeseci u rehabilitaciji. - Proveo sam 5 mjeseci u klinici za rehabilitaciju.
- Uključila se u kliniku za rehabilitaciju lijekova. - Ušla je u kliniku za rehabilitaciju.
Od prethodnog, možemo zaključiti da je najprikladnije upotrijebiti riječ "rehabilitacija" u slučajevima kada razgovaraju o liječenju ovisnosti o drogama i alkoholu.
Međutim, kada je u pitanju obnavljanje drevnih zgrada, poboljšanje izgleda i uvjeta razmažene kose, pomoć u prilagođavanju osobama s invaliditetom, rehabilitacijom nakon nesreće ili, na primjer, suđenje kako bi se dobro ime vratilo osobi, "Rehab ”Također će biti usput.
