Izreka je "blizu lakta, ali ne možete ugristi", čak i djeca znaju, ali to se može koristiti u raznim životnim okolnostima.
Izrez "je blizu lakta, ali ne možete ugristi", možete se pokušati doslovno reproducirati. Kada pokušavate ugristi lakat, utvrđeno je da je ovu radnju nemoguće izvesti. U najboljem slučaju, ispalo je da lakat dobije jezikom. Stoga, koristeći ovu poslovicu, karakteriziraju nešto blisko, ali nedostižno.
Izreku je vojni ruski liječnik Vladimir Dal 1953 uključio u svoju knjigu "Izreke ruskog naroda". Tijekom svojih putovanja širom zemlje, prikupio je najbogatiju zbirku ruskih narodnih poslovica i izreka. Zatim pisac, tumač ruske frazeologije Mikhelson M.I. 1904.
Postoji nekoliko opcija za tumačenje značenja poslovice:
Iluzija intimnosti
Osobi se može činiti da je cilj blizak i da su potrebni minimalni napori da bi se to postiglo. Ali kada pokušavate dobiti ono što želite, ispada da mnoge nijanse nisu uzete u obzir koje se ne mogu prevladati. Cilj postaje potpuno nedostižan, morate odbiti njegovu provedbu. Osoba mora naučiti kako prepoznati slične situacije.
Nemogućnost promjene počinjenog
Situaciju kada je ishod bilo koje radnje postao nepoželjan može karakterizirati ova poslovica. Ako osoba žali zbog savršenog, želi promijeniti svoje postupke, čak zna kako, ali ne može, zbog različitih razloga: propuštenih prilika, vremena itd., Tada može izraziti žaljenje tim riječima.
Takva je tumačenja rođena u antici, kada su ljudi htjeli izraziti svoje stanje nezadovoljstva rezultatom i neugodnošću od nemogućnosti ispravljanja čina. Sve se može dotaknuti: od manjih pogrešaka do velikih pogrešaka i pogrešno odabranog životnog puta, kada se s vremenom čini da se sve može promijeniti, ali nepremostive okolnosti nastaju na putu.
Glupost čina
Glupi postupci, postupci, zbog kojih nakon toga žalite, čine sve. U ovom slučaju, žaljenje se može dogoditi i odmah nakon akcije i nakon nekog vremena. Zajedništvo situacije leži u činjenici da bi osoba mogla predvidjeti negativne posljedice svojih apsurdnih, besmislenih radnji, ali nije učinila ništa da spriječi. I nemoguće je popraviti.
Izreka je uvelike rasprostranjena. Koriste ga Istočni slavenski, poljski narodi. U svom su radu poznati pisci koristili poslovicu: Chekhov A.P., Saltykov-Shchedrin M.E., Turgenev I.S., Shukshin V.M.
VIDEO: Izreke i poslovice
