«Termer le cosaque - vous serez un ataman» - signification.
Contenu
La citation «Toy Cossack - You Goes Ataman» est apparue pour la première fois en 1835 et est devenue instantanément ailée. Cette citation sonne souvent et partout, mais le plus souvent à la maison, pour élever des enfants. Dans cet article, nous considérerons à la fois les origines de la phraséologie et sa véritable signification.
"Serré le cosaque - tu seras": qui est l'auteur des mots - l'origine de la phraséologie
Nikolai Vasilievich Gogol est un écrivain excentrique et une personne très controversée, à la fois sur la scène russe et ukrainienne de l'histoire. Mais on peut certainement affirmer que Gogol est un écrivain qui a décrit la petite Russie, les Cosaques et la simple vie ukrainienne en détail. Malgré les nombreuses tendances politiques secrètes de cette époque, Nikolai Vasilievich était purement convaincu que l'histoire ukrainienne, sa culture et sa vision du monde étaient originales, mais en même temps étroitement liées à la Russie.
Dans son travail «Taras Bulba», Nikolai Vasilievich a décrit les événements du début du XVIIe siècle, avec la participation des cosaques de Zaporizhzhya. Ce fut une période difficile pendant laquelle les cosaques de Zaporizhzhya ont tenté de gagner le territoire ukrainien du Commonwealth élevant régulièrement le soulèvement. Mais la culture étrangère a attiré, a agi sur les cosaques, en tant que fruit interdit à Adam et Eve et à quelques cosaques, vraiment passés sous l'aile du Commonwealth, pour une vie meilleure et plus belle, en comparaison avec les Cosaques fondées sur ascétisme.
Dans l'œuvre, Nikolai Vasilievich donne un exemple de l'ancien régime, en la personne du colonel des troupes de Zaporizhzhya Taras Bulba, et du régime du nouveau temps, qui choisit son mode de vie et son identification - Sons d'Ostap et Andri. Et si Ostap considérait que c'est un honneur de vivre un cosaque, de se battre et de mourir pour la liberté, alors Andriy était différent. Il voulait vivre magnifiquement, aimer passionnément et acquérir de la gloire et du statut. Lui, une éducation, a vu une image différente du monde, où son père n'était plus un idéal, mais une personne controversée.
Bien sûr, la jeune et ambitieuse Andria dans la gravité était une occupation monotone du château, lui, comme un homme, voulait être au combat, en siège. Et puisque ici, dans l'armée de son père, ses désirs étaient opprimés, les ambitions, les émotions et les sentiments ont trouvé une réponse, une rencontre avec la belle jeune fille, la fille du gouverneur de Kovensky. L'instinct du défenseur y a joué, mais pas sa maison, mais opprimé par la belle vierge. Et si, au début, il traînait ses fournitures de nourriture, alors il est monté dans la piscine de son charme, et a complètement abandonné son armée et a déménagé chez les adversaires.
Le père a vu l'impatience de son fils, et dans l'un des dialogues qu'il lui a dit - "tolérer le cosaque - vous serez un ataman". Mais le fils n'a pas duré, bien qu'il soit difficile de le condamner dans une telle double situation. Cette citation est devenue en partie un symbole des cosaques. Patience, attente, travail approfondi sur soi - c'est le secret du succès et de la sagesse du chef de Cossack.
"Serré le cosaque - vous serez ataman": le sens des unités phraséologiques
La phraséologie «endurer le cosaque - vous serez ataman» peut être entendu absolument partout, à la fois à l'hôpital avant la procédure ou l'injection, et à la maison, lorsque maman traite les genoux cassés au bébé, et à l'école, quand il semble, là n'est pas de force et de patience pour terminer la guerre et dans l'armée quand il semble que le jour difficile ne se terminera jamais. Alors, que signifie cette citation, et pourquoi a-t-elle autant aimé les gens?
Premièrement, il convient de noter que deux mots les plus forts sont présents dans la phraséologie:
- Une personne est comparée à un cosaque, un symbole de liberté, de courage, de succès, de beauté et de bonne chance. Pour beaucoup de gens, les cosaques étaient entourés du même romantisme courageux que les pirates. Mais dans le cas des cosaques, il n'y a que des avantages continus et il n'y a pas de connotation négative, comme avec les pirates;
- Ataman est un homme qui pourrait devenir le chef du peuple libre des Cosaques exclusivement grâce à ses données exceptionnelles. Il s'agit de la plus grande mesure de reconnaissance, car le titre de Chieftain ne peut pas être acheté ou hérité. En conséquence, afin d'obtenir le titre de chef de Cossack - il vaut la peine d'apprendre, de tolérer, etc.
Deuxièmement, Nikolai Vasilievich possédait parfaitement le discours russe et savait comment créer des phrases sonores et tenaces, qui sont instantanément devenues virales. Au fil des ans, ses citations s'inscrivent dans le discours familier, que de nombreuses phrases semblent être des proverbes populaires.
Il n'est pas surprenant que la citation «tourne le cosaque - vous serez ataman», appelant à la patience, à l'endurance et à la capacité de se concentrer sur la principale, est devenue si aimée parmi les gens. Prononçant cette phrase, nous exhortons la personne à qui la phrase est adressée, car après s'être retiré du désir momentané, il en recevra plusieurs fois plus.
Et en conclusion, un court CV selon l'unité phraséologique «Tip Cossack - vous serez un ataman»:
- La date de l'apparence est 1835;
- Auteur - Nikolai Vasilievich Gogol;
- Le travail dont il est cité est «Taras Bulba»;
- Signification courte - Un peu de patience est récompensée cent fois.
Vidéo: Taras Bulba
