"قزاق را محکم کنید - شما یک آتامان خواهید بود" - به معنی.
محتوا
نقل قول "Toy Cossack - شما آتامان خواهید بود" برای اولین بار در سال 1835 ظاهر شد و فوراً بالدار شد. این نقل قول اغلب و در همه جا ، اما بیشتر اوقات در خانه ، در بزرگ کردن کودکان به نظر می رسد. در این مقاله ، ما هم ریشه اصطلاحات و هم معنای واقعی آن را در نظر خواهیم گرفت.
"محکم قزاق - شما خواهید بود": چه کسی نویسنده کلمات است - منشأ عبارت شناسی
نیکولای واسیلیویچ گوگول یک فرد عجیب و غریب ، نویسنده و بسیار جنجالی است ، چه در صحنه تاریخ روسیه و هم اوکراین. اما مطمئناً می توان ادعا كرد كه گوگول نویسنده ای است كه روسیه كوچك ، قزاقها و زندگی ساده اوکراینی را با جزئیات توصیف می كند. علیرغم بسیاری از روندهای مخفی سیاسی آن زمان ، نیکولای واسیلیویچ کاملاً متقاعد شده بود که تاریخ اوکراین ، فرهنگ و جهان بینی آن اصیل است ، اما در عین حال با روسیه ارتباط نزدیکی داشت.
در کار خود "Taras Bulba" نیکولای واسیلیویچ وقایع آغاز قرن هفدهم را با مشارکت قشرهای Zaporizhzhya شرح داد. زمان سختی بود که در آن قزاقهای زاپورژزیا سعی در پیروزی در سرزمین اوکراین از مشترک المنافع به طور مرتب این قیام را افزایش دادند. اما فرهنگ خارجی جذب ، بر روی قزاق ها ، به عنوان یک میوه ممنوعه بر روی آدم و حوا و چند قزاق ، واقعاً در زیر بال مشترک المنافع ، به خاطر یک زندگی بهتر و زیباتر ، در مقایسه با قزمهای ساخته شده بر روی زهد
در این کار ، نیکولای واسیلیویچ نمونه ای از رژیم قدیمی ، به شخص سرهنگ نیروهای زاپورژزیا تاراس بولبا و رژیم زمان جدید ، که روش زندگی و شناسایی خود را انتخاب می کند - پسران اوستاپ و آندریا می دهد. و اگر اوستاپ این افتخار را برای زندگی یک قزاق ، جنگیدن و مرگ برای آزادی می دانست ، آنگاه آندری متفاوت بود. او می خواست به زیبایی زندگی کند ، با شور و شوق عشق و جلال و وضعیت را بدست آورد. او ، یک آموزش و پرورش ، تصویری متفاوت از جهان را دید ، جایی که پدرش دیگر ایده آل نبود ، بلکه یک فرد بحث برانگیز بود.
البته ، آندریا جوان و بلندپرواز در شدت ، اشغال یکنواخت قلعه بود ، او مانند یک مرد می خواست در نبرد باشد ، در محاصره. و از آنجا که در اینجا ، در ارتش پدرش ، خواسته های او مظلوم بود ، جاه طلبی ها ، احساسات و احساسات پاسخی پیدا کردند و با دوشیزه زیبا ، دختر فرماندار کوونسکی ملاقات کردند. غریزه مدافع در آن بازی می کرد ، اما خانه او نیست ، اما مورد ستم باکره زیبا قرار گرفت. و اگر در ابتدا او مواد غذایی خود را کشید ، پس از آن به استخر جذابیت خود رسید و ارتش خود را کاملاً رها کرد و به سمت مخالفان نقل مکان کرد.
پدر بی حوصلگی پسرش را دید ، و در یکی از دیالوگ ها به او گفت - "قزاق را تحمل کنید - شما یک آتامان خواهید بود." اما پسر تحمل نکرد ، اگرچه محکوم کردن او در چنین وضعیت دوگانه دشوار است. این نقل قول تا حدودی نمادی از قزاق ها شد. صبر ، انتظار ، کار کامل بر روی خود - این راز موفقیت و خرد رئیس جمهور قزاق است.
"قزاق را محکم کنید - شما آتامان خواهید بود": معنی واحدهای عبارتی
The phraseology “endure the Cossack - you will be ataman” can be heard absolutely everywhere, both in the hospital before the procedure or injection, and at home, when mom processes broken knees to the baby, and at school, when it seems, there هیچ قدرت و صبر برای پایان جنگ نیست و در ارتش وقتی به نظر می رسد که روز دشوار هرگز پایان نخواهد یافت. بنابراین این نقل قول به چه معنی است و چرا او اینقدر مردم را دوست داشت؟
اولا ، شایان ذکر است که دو کلمه قوی در عبارت موجود وجود دارند:
- یک شخص با یک قزاق ، نمادی از آزادی ، شجاعت ، موفقیت ، زیبایی و خوشبختی مقایسه می شود. برای بسیاری از افراد ، قزاق ها توسط همان رمانتیسم شجاع مانند دزدان دریایی احاطه شده بودند. اما در مورد قزاق ها ، فقط مزایای مداوم وجود دارد و مانند دزدان دریایی هیچ مفهوم منفی وجود ندارد.
- آتامان مردی است که می تواند به لطف داده های برجسته خود ، رهبر افراد آزاد قزاق ها شود. این بالاترین اندازه گیری شناخت است ، زیرا عنوان Chieftain را نمی توان خریداری یا به ارث برد. بر این اساس ، برای به دست آوردن عنوان Chieftain of Cossack - ارزش یادگیری ، تحمل و غیره را دارد.
ثانیا ، نیکولای واسیلیویچ کاملاً متعلق به گفتار روسی بود و می دانست که چگونه عبارات صوتی و سرسختی را ایجاد کند ، که فوراً ویروسی شد. با گذشت سالها ، نقل قول های وی در گفتار محاوره ای قرار گرفته است ، که به نظر می رسد بسیاری از عبارات ضرب المثل محبوب هستند.
جای تعجب آور نیست که نقل قول "چرخان قزاق - شما آتامان خواهید بود" ، خواستار صبر ، استقامت و توانایی تمرکز روی اصلی ، در بین مردم بسیار محبوب شده است. با بیان این عبارت ، ما از شخصی که این عبارت به او پرداخته می شود ، می خواهیم ، زیرا او خود را از تمایل لحظه ای مهار کرده است ، او بارها و بارها دریافت می کند.
و در پایان ، یک رزومه کوتاه با توجه به عبارت عبارت "TIP COSSACK - شما یک آتامان خواهید بود":
- تاریخ ظاهر 1835 است.
- نویسنده - نیکولای واسیلیویچ گوگول ؛
- کارهایی که از آن نقل شده است "Taras Bulba" است.
- معنی کوتاه - کمی صبر صد بار پاداش می گیرد.
ویدئو: Taras Bulba
