بسیاری از واحدهای واژگانی زبان روسی ابهام (پلیسممی) دارند ، یعنی برخلاف کلمات مبهم ، دارای معانی مختلفی است. اما مواردی وجود دارند که مبهم هستند ، تفاوت آنها چیست؟
کلماتی وجود دارد که فقط یک معنی واژگانی دارند. آنها به صورت نامشخص یا یکپارچه نامیده می شوند ، اما کلماتی نیز وجود دارند که یک یا حتی 2 معنی ندارند.
تفاوت بین کلمات نامشخص چیست؟
کلمات نامشخص به چندین گروه تقسیم می شوند:
- نام های خود: پیتر ، ایوانف ، مسکو ، ولادیکاوکاز - مشخصات اهمیت آنها دلالت بر انحصار این مقادیر دارد ، زیرا آنها مکان ها ، اشیاء یا مفاهیم منحصر به فرد می نامند.
- یک معنی ، معمولاً داشتن و نفت شناسیظاهر آنها نه چندان پیش اتفاق افتاد و در زندگی روزمره به طور گسترده ای مصرف نمی شود. نمونه هایی از چنین کلماتی: همبرگر ، پیتزا فروشی ، کافه تریا ، اریگامی و غیره برای توضیح این پدیده دشوار نیست - به طوری که این کلمه ابهام را بدست آورد ، باید هرچه بیشتر از آن استفاده شود.
- منحصر به فرد بودن کلمه با او همراه است محدود متمرکز: مونوکل ، تراموا ، کیف. بسیاری از آنها به ترتیب از اهمیت اشیاء استفاده ویژه برخوردار هستند ، به ترتیب ، آنها اغلب در مکالمه مورد استفاده قرار نمی گیرند ، بنابراین بی تاب بودن خود را حفظ می کنند: یک کوزه ، مروارید.
- گاهی اوقات قابل پاک شدن و مقررات، متعلق به یک صنعت خاص: کوله سیستیت ، فیبرودنوم ، صفت ، عبارت. هنگامی که یک کلمه مشترک با معانی بسیاری ، جهت گیری باریک ذاتی را از نظر یک منطقه خاص بدست می آورد ، ابهام این کلمه از بین می رود ، زیرا به یک تعریف خاص تبدیل می شود.
به عنوان مثال ، کلمه "شاتر" معانی زیر را دارد:
- عمل مربوط به فعل "خاموش".
- زرق و برق ، قلعه.
- مکانیسم قفل در برخی از اسلحه ها.
- یک مکان جداگانه از یک راهب هرمیت.
در عین حال ، این کلمه همچنین معنای کاملاً متمرکز دارد: در آوایی کرکره - "بسته شدن متراکم از اندامهای گفتار که در هنگام تلفظ ، مانع از جت در بازدم می شوند."
- بیشتر واحدهای واژگانی زبان روسی دارند گنگ (پلیسمیا) ، یعنی معانی کلمه از یک دور است آنها با کلمات چند ارزشمند متفاوت هستند.
- ابهام کلمهدر گفتار به وضوح قابل مشاهده است: زمینه (تکمیل شده به معنای بخش گفتار) برای یکی از معانی خاص کلمه polysemantic شفافیت می کند.
- حداقل بخش متن برای ایجاد لحن معنای یک کلمه چند رقمی ، به عنوان مثال ، ساکت (ها) ، روشن می شود: 1) صدا ساکت است. 2) شخصیت - صلح آمیز ؛ 3) پیاده روی - با سرعت کم ، بدون عجله. 4) آب و هوا - بدون باد. 5) تنفس-حتی و غیره در این بخش های گفتاری کوچک که توسط این عبارت نشان داده شده است ، می توان نحوه تغییر معنای کلمه "آرام () را ردیابی کرد.
- جداگانه ، نه در متن ، ما این کلمه را در آن درک می کنیم معنی اولیه و بیشتر اوقات ما از آن در مکالمه استفاده می کنیم. با ترکیب کلمه در معنای "اصلی" او با سایر واحدهای واژگانی ، ما آن را تشخیص خواهیم داد مقادیر جزئی
این کلمه در زمانی که زبان از لحاظ تاریخی در حال توسعه است ، به صورت چند جانبه می شود ، منعکس کننده تغییر در جامعه و طبیعت و همچنین آشنایی با آنها است. نتیجه این تغییرات دوباره پر کردن واژگان ما با عبارات جدید است.
- هر زبان حاوی مقدار مشخصی از واحدهای واژگانی است. این سهام به دلیل این واقعیت که کلمات جدید در زبان ظاهر می شوند ، به عنوان مثال با ظهور فن آوری های جدید ، ظهور علوم جدید در حال گسترش است. برخی از کلمات ، منسوخ می شوند ، از زندگی روزمره ناپدید می شوند ، به جای آنها به نظر می رسد کلمات وام گرفته شده از زبانهای دیگر. هر زبانی همیشه به روز می شود ، سطح کیفی آن بهتر ، اشباع تر می شود.
- همچنین یک نظر نادرست وجود دارد که به لطف تنها عوامل خارجی در حال رشد ، معانی کلمات در حال رشد است. وابسته به پلیس این کلمات همچنین ناشی از این واقعیت است که برخی از آنها فقط به معنای واقعی کلمه هستند ، و برخی نیز به معنای تصویری (دست به عنوان بخشی از بدن ؛ روش بصری تصویر Repin هنرمند است) استفاده می شود.
- در ادبیات ، نوبت گفتار اغلب به عنوان استعاره یا استعاره مورد استفاده قرار می گیرد که منجر به شکل گیری معنای بعدی کلمه polysemantic می شود. هدف آنها اضافه کردن سخنان بیان است. معمولا، استعاره و استعاره من معنای قابل حمل کلمه را تشکیل می دهم. (به عنوان مثال: "سکه طلایی - ساخته شده از طلا ؛ فرهای طلایی موهای فرهای با رنگ طلایی است).
- هدف آنها تأکید بر معنای اصلی کلمه نیست بلکه جلب توجه خواننده با معنای ثانویه است که به کل عبارت زیبایی و اهمیت می بخشد.
ویدئو: کلمات مبهم و مبهم هستند
