Maria y Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: ¿diferentes nombres o no? ¿Cuál es la diferencia entre el nombre Maria, Masha, Mary de Maryana, Marina, Maroussia? Maria o Marya: ¿Cuál es el nombre correcto?

Determinación de la diferencia en los nombres.

En todo el mundo, hay alrededor de 40 mil nombres, que cada nación tiene una gran cantidad de variaciones. En la antigüedad, el nombre era una cierta clave para la identificación humana. El nombre fue otorgado dependiendo del origen, el carácter y los datos externos.

Muchos nombres son muy similares entre sí y se consideran erróneamente iguales, pero de hecho no son tales. Hoy consideraremos las variantes más controvertidas de los nombres y descubriremos si son diferentes.

Maria y Masha, Marya, Maryana, Marina, Maroussia: ¿diferentes nombres o no?

Bueno, buscaremos en la historia para empezar:

• Durante la Edad Media, creían que el nombre afecta el destino y el desarrollo. Según esto, se adoptó una lista de nombres permitidos tanto para los católicos como para los creyentes ortodoxos. Los nombres y sus variaciones de que los santos llevaban popularidad especial eran especialmente populares
• Hoy, al nacimiento de un bebé, muchas familias están establecidas por el objetivo de elegir lo más raro. Pero no todos saben que las variaciones modernas tienen el mismo origen y significado con aquellos que nuestros antepasados \u200b\u200bllevaban 200-300 años hace 200-300 años.
• También hay situaciones en las que los padres, eligen un nombre, llaman al niño a los demás, pensando que este es lo mismo
• En nuestro país, nombres como María, Mary, Masha, Marina y Martha son especialmente populares en nuestro país.
• En la cultura de Europa occidental, Michelle, Marianne, Mary, Marie, Merjam, Marilyn, Marike, Martin son comunes

Para descubrir qué nombres son los mismos y cuáles son completamente diferentes, es necesario estudiar su significado, así como el origen:

• En el territorio del antiguo Kievan Rus y el espacio post -soviético, los nombres Masha, Mary y Marusya fueron uno de los más comunes entre todos los segmentos de la población. No son inferiores en popularidad ahora. Cada vez más padres abandonan los nombres "de moda", prefiriendo tradicional para nuestras regiones.

También vale la pena decir que muchos propietarios de los nombres mencionados anteriormente hicieron una contribución significativa al desarrollo de la cultura, los deportes y la ciencia, incluyendo:

• Marina Vladi
• Maria Sharapova
• María Ulyanova
• María Bezobrazova
• Marina mishek
• Marina Ladynina
• Marina Kondratyeva
• María Kuri-Sklodovskaya
• María Andreeva
• Marina tsvetaeva
• Marina Lobach

A pesar de la mayor similitud y consonancia de los nombres Masha y Marina, completamente diferentes y tienen un significado y origen radicalmente opuestos. María: proviene del nombre hebreo Maryam y se traduce como "triste". Las variaciones de este nombre pueden ser las siguientes:

• Mashuta
• Maroussia
• Mariya
• Marina
• Shura
• Masha
• Mata
• Musia

Este nombre se ha generalizado debido a la religión. Después de todo, María era la madre de Jesucristo. Según las creencias musulmanas, Maryam (una de las variaciones del nombre) era la madre del Profeta Isa. Además, este nombre está generalizado no solo entre los ortodoxos y musulmanes, sino también entre los católicos. Sin embargo, los países de Europa occidental, debido a los detalles de diferentes grupos de idiomas, tienen otras variaciones. En Alemania, el nombre Maria (María) tiene otras opciones, dependiendo de la región de residencia:

• En Bavaria: Mare, Mitsedi, Meeral
• En el área de Rin: Mariha
• En Elsasca: Miki, Mariki, Marili
• En el dialecto de Palatz: Marl, Mariheli

Durante varios siglos, este nombre sigue siendo un líder en el territorio de la Italia moderna. Además, dependiendo del lugar de residencia, existen tales opciones:

• Nápoles: Marutzella, Maritella
• Cabra: mariutz
• Sicilia: Mariddra, Marutza, Marikcucedda
• Cerdeña: Mariuckedda
• Veneto: Marieta
• Piedmont: Mariota, Mariucha, Marieta, Rina
• Liguria: casarse, maya

También es digno de mención que el nombre María en muchos países escandinavos es prestado de otros idiomas. Por ejemplo, en Finlandia hay opciones tomadas del español (Marita) y sueco (MIA). En Noruega desde French (Mariel, Marion) y Dutch (Michens). En Suecia, también son prestados de los idiomas ingleses (Molly) y alemanes (Marika). Pero en Irlanda, este nombre no fue dado a los recién nacidos hasta el siglo XVII, ya que lo consideraban demasiado sagrado y limpio para la gente común. Por lo tanto, los padres llamaron a los niños Mael, Mura, lo que significaba el "seguidor de María". Tales variaciones se usan ahora:

• Mora
• escuela politécnica
• muchacha
• Maura

El nombre Marina, a diferencia de Mary, tiene una distribución geográfica y origen geográficas diferentes. Después de todo, su traducción literalmente significa "de espuma de mar". Por lo tanto, este nombre ha ganado popularidad particular en países con una ubicación cercana al mar. Por ejemplo, tal nombre era la patrona de un pequeño estado, como San Marino.

Además, a diferencia de María y varias variaciones, las formas de puerto deportivo pueden usar mujeres, hombres y religiones católicas y ortodoxas. Entre las formas diminutivas en el idioma ruso se encuentran:

• Marisha
• Marina
• Marinka
• María
• Musia

Para la versión masculina ortodoxa del nombre - Marin, y para los católicos - Marinus.

• En España, formas como Marino para hombres y marina para mujeres son populares en España
• En Francia, Marino, Maren, Marina prefirió dar a los niños de las regiones del prefijo, porque el nombre se traduce como un "marinero". Para chicas usadas - Marina, Marin, Marinette
• En Bulgaria, las formas masculinas de Marin, Marzo, Miko, Marincho son populares hoy en día. Pero la forma femenina no se modifica

Es de destacar que en muchos países hay formas diminutivas de este nombre, que podemos usar como una separada. Entre ellos:

• Inna
• Rita
• Marie
• Rina
• Madre
• Masha

Si hablamos de un nombre como Maryan, entonces no tiene nada que ver con los nombres anteriores de hoy.

Ahora un poco sobre los nombres de Maryan. Muchos piensan erróneamente que Marianne (Maryana) también es una de las variaciones del nombre de María. Sin embargo, como se mencionó anteriormente, este es un nombre completamente diferente, que, aunque tiene un origen hebreo, tiene otras características que caracterizan al portador.

Para evitar confusiones, debe adherirse a esas formas diminutivas que se relacionan con una forma oficial específica. Si los padres parecen ser un nombre completo demasiado común y tradicional, está permitido usar versiones características de otros países. Por ejemplo, llamar a un niño:

• Mickey
• escuela politécnica
• muchacha
• Marietta
• Yana
• Riana

Como puede ver, incluso los nombres que están en sintonía a primera vista pueden tener un origen y significado completamente diferentes. En nuestro caso, Maria, Marussia, Marya y Masha son realmente solo formas diferentes del mismo nombre, pero Marina y Maryana no tienen nada que ver con estos nombres y entre ellos.

Maria o Marya: ¿Cuál es el nombre correcto?

En el mundo moderno, se cree que María es una versión completa del nombre femenino, y María es solo una de sus variaciones.

Sin embargo, nuestros antepasados \u200b\u200busaron la segunda forma con mucha más frecuencia. Después de todo, este nombre es el más popular en nuestros cuentos de hadas y folklore. Por ejemplo, cada uno de nosotros sabe sobre el artista de Marya, pero nadie se enteró de Mary. Por esta razón, cada uno de nosotros se pregunta: "¿Cuál de estas 2 formas es correcta cuando se usa el nombre completo?"

• Hoy, estos 2 formularios se utilizan en el marco de un nombre, que apoyan los cánones religiosos y la lista adoptada de nombres permisibles para el bautismo. "María" se convirtió en una apelación oficial y una versión completa, y muchos padres llaman cariñosamente al niño "Marya". Por lo tanto, el niño tiene dos formas de un nombre. Para evitar confusiones, es necesario adherirse al nombre oficial utilizando opciones para formularios diminutivos.
• Responda la pregunta: "¿Cuál es el nombre completo: Maria o Marya?" Muy dificil. ¿Por qué? Maria y Mary son el mismo nombre. Si dice que es más fácil que 2 formas de un nombre. En este caso, no puede haber un nombre correcto e incorrectamente completo.

María o Marya

• También vale la pena decir que se juega un papel importante por la forma en que se escribirá el nombre del niño en el certificado de nacimiento. Si observa la situación desde este lado, entonces el nombre que se indicará en el documento será correcto.
• En la evidencia del bautismo, por ejemplo, muy probablemente, de 2 formas, se seleccionará a María. Aunque nuevamente, este matiz debe discutirse de antemano con el sacerdote.

¿Cuál es la diferencia entre el nombre María y Marya?

En Kievan Rus, el nombre Mary era especialmente popular. En cuanto al análisis lingüístico, se puede determinar que era el antiguo origen eslavo de la palabra "María".

María fue llamada cierta especie de plantas con colores característicos, y la partícula del "I" denotó directamente al portador del nombre. Por lo tanto, el nombre María puede ser descifrado como "Estoy floreciendo". Y María traducida del hebreo significa "amargura", "tristeza". Según los orígenes de origen, puede determinar los rasgos de caracteres que estarán dotados de los propietarios de estos nombres. Por ejemplo, Marya es característica:

• Blandura
• Generosidad
• Fuerza
• Compasión
• Sensibilidad

Y Mary se convertirá en la portadora de las siguientes cualidades:

• Resultante
• Vulnerabilidad
• Decencia
• Humanidad
• Actividad
• Humildad

Sin embargo, tal división de nombres no existía mucho.

• Con el advenimiento del cristianismo al territorio de Rusia, cada vez más personas comenzaron a usar la forma "María". De hecho, en el sonido, dos nombres son muy similares, pero no hubo tecnologías avanzadas en forma de Internet. Incluso los libros estaban disponibles solo para segmentos especialmente ricos de la población, y las pruebas lingüísticas no se llevaron a cabo en principio
• Por lo tanto, según el contenido similar de los sonidos y las letras, la forma "María" perdió gradualmente su relevancia y adquirió el estado de una de las variaciones de "María"
• Y con el desarrollo de la iglesia y los principales cánones, se adoptó una lista de nombres permitidos para el bautismo del niño, que de alguna manera se encuentran en la Biblia y que llevaban profetas, arcángeles y otros ministros de enseñanzas religiosas
• "Marya" no entró en esta lista, por lo que fue reemplazada por "María", basada en las Sagradas Escrituras. Hoy, estas dos formas, como se mencionó anteriormente, se utilizan en el marco de un nombre, apoyando a los cánones religiosos.
• Es decir, estos nombres se distinguieron solo en la antigüedad, y hoy, estas son solo 2 formas de un nombre.

¿Se puede llamar a María a Marya?

Primero, hablemos un poco sobre diferentes formas del mismo nombre:

• Al elegir un nombre para el bebé, es necesario tener en cuenta no solo el sonido general junto con el apellido y el patronímico, sino también elegir no la forma más intrincada. Después de todo, la originalidad a veces juega una broma cruel, y el niño puede convertirse en víctima del ridículo en la escuela.
• Entre otras cosas, las versiones no estándar implican una gran lista de problemas cuando se elabora muchos documentos. Por ejemplo, para enviar una solicitud para un pasaporte extranjero, debe pasar por el procedimiento de transliteración, y esta no es una tarea tan simple para los portadores de un nombre largo con un sonido complejo.
• Además, todos saben que puede influir en el destino antes del nacimiento de un niño. Para hacer esto, debe elegir el nombre por adelantado. De hecho, dependiendo de su sonido, vibraciones y significados de energía, la vida puede cambiarse significativamente.
• Elegir un nombre para el bebé, muchas culturas del mundo se guían por las tradiciones de los antepasados. Por lo tanto, prefieren llamar al nombre de los ancianos, familiares o parientes. Pero también es importante no elegir, cuyo nombre era una persona con un destino complejo, porque según las creencias budistas, su karma puede cruzar al niño.

Si hablamos de María y Marya, entonces vale la pena recordar que estas dos formas hoy todavía se consideran un nombre:

• Según lo anterior, podemos concluir. A nivel de la casa, Mary puede llamarse Marya, no será ningún error.
• Otra cosa es si ustedes, como padres, al nacer le dieron al niño el nombre de María e inicialmente decidió que ella no era Marya. Por ejemplo, puede dibujar una analogía con los nombres Daniel y Danil. En general, estas son 2 formas de un nombre, pero a veces los padres insisten en que el bebé se llama solo Daniel o viceversa.
• También me gustaría tener en cuenta el hecho de que con respecto a este problema y, de hecho, los problemas relacionados con el origen, y el significado de los nombres siempre existe muchas disputas y desacuerdos. Es por eso que inicialmente los padres mismos deberían decidir qué forma de un nombre en particular quieren llamar a su hijo.

Por supuesto, la mayoría de las personas que eligen un nombre para su hijo, por lo que quiero llamar la atención de todos los padres, al hecho de que están interesados \u200b\u200ben la información sobre el significado, el origen del nombre, como Así como sus posibles formularios, es necesario incluso antes de aceptar la decisión final.

No vale la pena ignorar esta recomendación, porque debido a su propia ignorancia, puede cometer un error y darle al bebé no el nombre que deseaba. Si su elección es entre María, Maryana y Marina, le recomendamos que una vez más lea toda la información necesaria y solo en función del conocimiento obtenido, extrae conclusiones finales.

Video: El significado del nombre Masha, Maria, Maroussia