Cómo decir "gracias" en francés y qué responder a la palabra "misericordia": ¿qué opción elegir?

¿No sabes qué responder a la palabra "misericordia"? Lea el artículo, hay muchas opciones en él.

Contenido

Los franceses son un pueblo educado. Son verdaderos epicúreos son personas que realmente disfrutan la vida. El bien más alto de tal gente es la falta de dolor físico, cualquier ansiedad y miedo a la muerte. Muchas personas deberían aprender de los buenos modales franceses y la sed de por vida.

Lea otro en nuestro sitio un artículo sobre el origen y la importancia de la frase "el fin justifica los medios". También encontrará ejemplos de la vida, la historia y la literatura que serán útiles si necesita escribir un ensayo sobre este tema.

Si una persona hizo un servicio y quiere decirle "Gracias" O simplemente quiero agradecerle, hazlo en francés. Será original y hermoso. Más detalles descritos a continuación. Leer más.

"Gracias" en francés: ¿Cómo decir?

En un sentido más estrecho "Gracias" En francés suena como "Mercy" - "Merci" , sin embargo, hay opciones más largas. ¿De qué otra forma decir gracias en francés? Aquí hay un par de ejemplos:

« Muchas gracias " — « muchísimas gracias"
"Je Vous Remercie" — "gracias"

¿Hay alguna diferencia? De hecho, para una persona rusa, todo esto suena igual. De hecho, hay una diferencia y muy significativa. La primera frase es neutral, porque se usa activamente tanto en los negocios como en el discurso no oficial. En cuanto a la última expresión, esta es exclusivamente gratitud oficial, que puede estar en uso después de la reunión, un informe exitoso, etc.

En otras palabras:

Si hay una apelación a una persona en "tú", después "Je Vous Remercie" Solo inapropiado.
Sin embargo, esta expresión es relevante para las relaciones comerciales de negocios.
Supongamos cuando el cliente agradece al remitente por los servicios, o cuando el proveedor entregó los productos a la dirección.
Recordar es bastante simple: en comunicación con amigos o compañeros, se usa una forma y la comunicación en el trabajo es otra.

Sin embargo, los franceses son personas leales. No presentarán requisitos demasiado difíciles para un turista que confundió accidentalmente la formulación oficial y no oficial.

¿Qué responder a la palabra "misericordia"?

Por supuesto, es importante que coincida con su estado y el alcance de la decencia. Es por eso que la misericordia no debe dejarse sin reacción y respuesta. Pero, ¿qué usar como esto, para no ponerse a sí mismo y al interlocutor en una posición incómoda? ¿Qué responder a la palabra "misericordia"? Hay varias opciones probadas en el tiempo:

"De Rien" - "De nada"
"Je vous en Prie" - "por favor"
"Merci a vous/a toi" - "Y que tú/para ti"

La primera frase es una naturaleza suficientemente restringida, pero puede encontrar la aplicación en la mayoría de las situaciones de la vida sin ningún enlace. En cuanto al segundo, es más oficial y a veces se traduce como "¡Te pido que!". La tercera frase Merci un vous Utilizado como respuesta. Supongamos que esto puede dirigirse al cajero en una tienda o boleto para darle 2 boletos a usted y su compañero.

Ejemplo:

Tu: merci - gracias
Cajero: Merci A Vous - y gracias

A continuación hay aún más opciones. Leer más.

Merci de o Merci Pour: ¿Qué elegir, qué opción es correcta?

En este caso, hay un dilema, que confunde en gran medida a quienes estudian el idioma francés. Después de todo, además de la preposición a — Merci a vous/a ayo, hay una amplia gama de otras opciones. Merci de o merci Pour - ¿Qué elegir, qué opción es correcta?

Vale la pena recordar si se proporciona gratitud para una cosa o acción específica.
Por ejemplo, para un regalo, se usa " vierta " -" Merci Pour Ton Cadeau ".
Pero si se proporciona gratitud por algo "abstracto" que no tenga un enlace a cierto tiempo o valor material, entonces todo es completamente diferente.
Vale la pena decir: " Asistencia de merci de votre " - "Gracias por su atención", "Gracias por escuchar".

En consecuencia, es muy importante, gracias por la bufanda comprada o por el amor. Después de todo, este último es el concepto espiritual, pero el primero es inanimado y material. Por lo tanto, en el caso del amor, será " de ", y en el caso de una bufanda - " verter ". No hay diferencia en la traducción rusa. ¿Cómo no cometer un error? Leer más.

Merci más un sustantivo: ¿Qué opción elegir?

La elección aquí es relativamente simple: delaware o verter. Merci Además de un sustantivo, ¿qué opción elegir?

Ambas opciones no son un error aproximado.
Supongamos que puedes decir y Merci Pour Votre Attation. Nadie dirá que tal persona es analfabeta.
Pero hay un comentario. Más amenudo "Verter" Se refiere a la acción en tiempo pasado.

Por ejemplo:

Merci Pour Ton Cadeau - El presente ya ha sido presentado, la acción se ha realizado.
Merci Pour L’ Nvitation - La invitación ya ha sido recibida, una persona ya ha hecho una visita (visitada, una capilla, la probó, etc.).
Ayero de Merci Pour Votre - Gracias por la ayuda (ya proporcionada); Apoyo, asistencia.
Bien, Merci Pour la Nourriture - Todo es súper, gracias por el regalo (ya comido).
Imágenes de Merci Pour CES, Nadia - Gracias, Nadia, por las fotos (ya mostradas, enviadas).
Merci Pour Cette Belle Lettre de Toi - Gracias por una carta tan maravillosa (ya leída, recibida).
Merci Pour La Respuesta Rapide - Gracias por la respuesta rápida (la respuesta ya está dada).
Merci Pour Tout -Grentas por todo (acción completamente completa, el destino de las relaciones con alguien).

Y aquí está el pretexto delaware - Este es el tiempo futuro. La gratitud aquí ocurre de antemano, como avanzar. Un hombre a priori sabe qué servicio agradecer al interlocutor. Es decir, gracias por la ayuda (futuro), gracias por el tiempo (que gastas en mí en el futuro, etc.)

En general, "Merci de" - Tratamiento más altamente separado y respetuoso que "Merci verter".

"Merci d’Anans Pour Votregenerosidad " -" "Gracias de antemano por su generosidad ". No solo hay el tiempo futuro, sino también una actitud respetuosa.

Merci Plus Verbo: ¿Cómo responder correctamente?

Mademoiselle Donovan, Merci de Me Regocijue

El verbo en la infinización, de pie después "Misericordia", solo da una opción delaware. Merci más un verbo - ¿Cómo responder correctamente? Aquí están las opciones:

Ayudante de Merci de M’avoir -estoy inmensamente agradecido por la cooperación.
Merci de Faire CA"Muchas gracias por eso."
Merci de M’envoyer Cette Lettre -le estoy agradecido por enviar una carta.
Merci D ‘Avoir Lu Mon Livre -gracias resueltamente, me alegro de que te hayas conocido con el contenido de mi libro.
D’ on: Merci de Considerer "En primer lugar, gracias por verlo".
Mademoiselle Donovan, Merci de Me Regocijue - Madmoiselle Donovan, Gracias por aceptar acompañarme.
Merci de me tenir informe - Sea amable, infórmeme (sobre una visita, sobre la llamada, sobre una fecha importante, etc.).
Et mon Temps est Ecoule, Merci de M’avoir Ecoute - Terminé, gracias por tu atención.
Merci de Votre Appel Telephonique "Estoy inmensamente agradecido por la llamada".
Une des - Merci de Nous Avoir invita - Gracias por invitarnos (implícitos - por su cumpleaños, por una boda, otra celebración).
Merci de M’y Avoir Emmene - Gracias por ser mis guías para este lugar.
Merci de Inquieta - Gracias por las molestias.
Merci Pour La Chaleur de Tes Mots - Gracias por las cálidas palabras.

En otros casos, es muy posible elegir: delaware o verter.

¿Cómo responder "Mercy"?

Por supuesto, la ubicación y el favor no se recomiendan que ignore. Cómo responder "Misericordia"? Puedes usar las siguientes frases:

Pas de problema - ¡ningún problema!
C’est Vrament Peu de Oneys - Para mí no fue difícil, no te preocupes.
De rien - De nada.
Biennvenue - por favor.
Un servicio/servicio de votre - ¡Siempre listo para una mayor cooperación!

Ahora sabes como decir "Gracias" en francés y que responder la palabra "Misericordia". Memorice estas frases y brille con su conocimiento del idioma francés. ¡Buena suerte!