¿Cómo suena el dicho correctamente, la frase "es demasiado tarde para beber Borjomi cuando los riñones se negaron" y qué es su significado?

El origen y el descifrado de la frase "Es demasiado tarde para beber Borjomi".

Contenido

La gente ha arraigado muchas frases interesantes e inusuales, que finalmente se pusieron aladas e incluso proverbios. Uno de estos es "Es demasiado tarde para beber Borjomi si los riñones se negaban". En este artículo consideraremos de dónde proviene esta frase, su interpretación.

¿Cómo suena el dicho correctamente, la frase "es demasiado tarde para beber Borjomi cuando los riñones se negaron" y qué es su significado?

Esta frase en la vida cotidiana de una persona común apareció durante mucho tiempo. Durante más de 20 años, muchas personas han estado usando esta frase. Lo más interesante fue que después del lanzamiento de la película "12 sillas" fue popular después del lanzamiento de la película. Luego sonó "tarde para beber Borjomi si el hígado se cayera". Fue después de la transmisión de esta película que la frase se dispersó y se puso de ala, muchos comenzaron a repetirla.

Además, apareció otra interpretación de esta frase alada, como:

"Es demasiado tarde para beber Borjomi si los riñones se negaron".

En realidad, el significado de esta frase es tal que es inútil tratar si la enfermedad es bastante descuidada.

Además, se menciona tal frase en las obras de Kozma Prutkov. Este es un seudónimo, bajo el cual realizaron Tolstoy y los hermanos de los Pekchuzhnikovs. Los escritores publicaron sus historias en los años 50-60 del siglo XIX.

En las obras de Prutkov, un cierto personaje llegó al médico con quejas de dolor lumbar. Después de una serie de estudios, el médico dijo que era demasiado tarde para tratar las aguas minerales, ya que los riñones prácticamente se han negado. Un poco más tarde, apareció un dicho que escuchamos en la película "12 sillas".

"Tarde para beber Borjomi" - ¿De dónde vino esta frase?

En general, la frase "es demasiado tarde para beber Borjomi, si los riñones se han caído" es un análogo del proverbio "rita tardío, todo está perforado" o "como una bocanada muerta". Todos los dichos sugieren que es demasiado tarde para tratar los métodos populares y las aguas minerales si los problemas graves son suficientes con la salud. Además, hay otra frase que es un análogo:

"Es demasiado tarde para ser delgado, si todo se desperdicia".

La interpretación del proverbio es comprensible y dice que no devolverá el difunto y es necesario tomar medidas cuando exista una posibilidad de salvación.

En general, el origen confiable de esta frase definitivamente no se conoce, pero en la vida cotidiana de la gente común se ha ubicado durante mucho tiempo. Al mismo tiempo, ella se sometió a muchos cambios, tiene varias interpretaciones. Ahora, este dicho se considera una frase y proverbio alado, que se pronuncia con una amarga ironía.

Como puede ver, a pesar del hecho de que la frase es bastante popular y se usa durante mucho tiempo en la vida cotidiana de la gente común, el origen exacto de este dicho no se conoce hasta el final.