El artículo será útil para estudiantes de escuelas, solicitantes, etc.
Contenido
"Aunque la bola del rollo": el significado de las unidades fraseológicas
Esta combinación estable es bastante no estándar para el idioma ruso, ya que
- no es correcto desde el punto de vista de la gramática. Una oración correctamente compilada debe verse así: "al menos una bola de rollo" o "al menos una pelota";
- se desvía del esquema de acento: el caso de creación de la palabra "bola" → una pelota, no una pelota.
La etimología exacta de esta expresión estable aún no se conoce. Por primera vez en el poema de Tolstoy A.K., publicado en 1883.
Como regla, esta fraseología se usa en el significado
- predicado: vacío;
- adjetivo: vacío.
En el ruso moderno, se usa con mayor frecuencia en combinación con las palabras:
- casa,
- plano,
- despensa,
- puntaje,
- estante,
- cava,
- valores,
- refrigerador, etc.
Sinónimos, por cierto, diciendo "al menos una bola de rollo": una lista
- sin cuchara, sin tazón;
• Absoluto cero/cero;
• Golyak (argot);
• absolutamente nada;
• Sin rábano picante, sin zanahorias,
• no hay nada;
• No es un grano (algo);
• nada;
• un agujero del bagel;
• vacío;
• vacío;
• Fig/Shish con mantequilla;
• nada;
• Un poco menos que nada;
• shish.
Video: unidades fraseológicas
