El proverbio "está cerca del codo, pero no se puede morder" que incluso los niños lo saben, pero puede usarse en varias circunstancias de la vida.
El proverbio "está cerca del codo, pero no puedes morder", puedes intentar reproducir literalmente. Al intentar morder el codo, se encuentra que esta acción es imposible de realizar. En el mejor de los casos, resultará obtener el codo con una lengua. Por lo tanto, usando este proverbio, caracterizan algo cercano, pero inalcanzable.
El proverbio fue incluido en su libro "Los proverbios del pueblo ruso" por el doctor ruso militar Vladimir Ivanovich Dal 1953. Durante sus viajes por el país, reunió una colección más rica de proverbios y dichos populares rusos. Luego, el escritor, intérprete de fraseología rusa Mikhelson M.I. en 1904.
Hay varias opciones para interpretar el significado del proverbio:
La ilusión de la intimidad
Puede parecerle a una persona que el objetivo es cercano y se necesitan esfuerzos mínimos para lograrlo. Pero al tratar de obtener lo que quiere, resulta que no se tenían muchos matices que no se pueden superar. El objetivo se vuelve completamente inalcanzable, debe rechazar su implementación. Una persona necesita aprender a reconocer situaciones similares.
Incapacidad para cambiar los comprometidos
La situación cuando el resultado de cualquier acción se ha vuelto indeseable puede caracterizarse por este proverbio. Si una persona lamenta la perfecta, quiere cambiar sus acciones, incluso sabe cómo, pero no puede, debido a varias razones: oportunidades perdidas, tiempo, etc., entonces puede expresar su arrepentimiento con estas palabras.
Tal interpretación nació en la antigüedad, cuando las personas querían expresar su estado de insatisfacción con el resultado y la molestia de la incapacidad para corregir el acto. Cualquier cosa puede tocar: desde errores menores hasta grandes errores y un camino de vida incorrectamente elegido, cuando con el tiempo, parece que todo se puede cambiar, pero las circunstancias insuperables surgen en el camino.
La estupidez del acto
Acciones estúpidas, acciones, que posteriormente te arrepientes, hacen todo. En este caso, el arrepentimiento puede ocurrir tanto inmediatamente después de la acción, como después de un tiempo. La comunidad de la situación radica en el hecho de que una persona podría predecir las consecuencias negativas de sus acciones absurdas y sin sentido, pero no hizo nada para prevenir. Y es imposible arreglar.
El proverbio está muy extendido. Es utilizado por los pueblos de East Slavic, polacos. En su trabajo, los escritores famosos usaron el proverbio: Chekhov A.P., Saltykov-Shchedrin M.E., Turgenev I.S., Shukshin V.M.
VIDEO: Rayos y proverbios
