"Όλα όσα γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο": Πώς να γράψετε σωστά στα ρωσικά, από πού προέρχεται αυτή η έκφραση, πώς γράφεται για ένα τατουάζ στα αγγλικά και τα λατινικά;

Η ανάλυση της ορθογραφίας του ρητού "Όλα όσα γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο", μια επισκόπηση της προέλευσης και της σημασίας του, καθώς και μετάφραση στα αγγλικά και τα λατινικά.

Παροιμία " Όλα όσα γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο»Μπορείτε να εξετάσετε δικαίως ένα από τα πιο συνηθισμένα στον κόσμο. Βρίσκεται σε πολλές γλώσσες και χρησιμοποιείται από τους ανθρώπους ως άνεση στο περιστατικό της θλίψης ή ως δικαιολογία για τις αποτυχίες τους. Ωστόσο, ακόμη και η πλειοψηφία των αισιόδοξων για τους οποίους αυτή η παροιμία χρησιμεύει ως ανεπίσημο σύνθημα δεν έχει ιδέα για την προέλευση αυτής της έκφρασης και δεν ξέρει πώς να το γράψει σωστά στα ρωσικά. Για να μην αναφέρουμε τα αγγλικά, τα λατινικά και το D.R. Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις.

Πώς είναι η έκφραση "όλα όσα γίνονται γράφονται σωστά - τα πάντα προς το καλύτερο" στα ρωσικά;

Παρά το γεγονός ότι αυτή η έκφραση είναι σύντομη και δεν περιέχει εξαιρετικά περίπλοκα λόγια, μερικοί άνθρωποι καταφέρνουν να κάνουν λάθη σε αυτό. Κατά κανόνα, αυτά τα σφάλματα σχετίζονται με στίξη και άγνοια, σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το σωματίδιο " κανενα απο τα δυο", Και στο οποίο" δεν". Ας αναλύσουμε αυτήν την έκφραση με περισσότερες λεπτομέρειες:

Όλα όσα γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο.

1. Φράση « Ό, τι γίνεται» Σε αυτή την έκφραση, είναι μια πρόταση (επεξηγηματική) πρόταση και ως εκ τούτου ξεχωρίζει και στις δύο πλευρές με κόμματα.
Το επόμενο είναι μια νέα απλή πρόταση (Όλα πάνε καλά) Με κατάλληλο κατηγόρημα (Εκανε). Δεδομένου ότι το κατηγόρημα μειώνεται, τοποθετείται μια παύλα.

2. Στην έκφρασή μας δεν υπάρχει άρνηση, η οποία πρέπει να υποδεικνύεται από ένα σωματίδιο " δεν". Το σωματίδιο που υπάρχει σε αυτό " κανενα απο τα δυο»Σχεδιασμένο για να ενισχύσει την καταφατική έννοια. Μπορεί να παραλειφθεί ή να αντικατασταθεί από μια ένωση " και"Ή λέξη" ακόμη και».

• Όλα όσα γίνονται (κάποιος) είναι όλα προς το καλύτερο.
• Και όλα όσα γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο.
• Ακόμα και όλα όσα γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο.

Αν αντί για " κανενα απο τα δυο"Χρησιμοποιήστε ένα σωματίδιο" δεν", Τότε η έννοια της έκφρασης θα γίνει εντελώς αντίθετη (αν δεν γίνει τίποτα, τότε αυτό είναι προς το καλύτερο).

Από πού προήλθε η έκφραση "όλα όσα έγιναν - όλα προς το καλύτερο" προήλθαν;

• Είναι αδύνατο να πούμε με πλήρη εμπιστοσύνη από την οποία προήλθε η έκφραση " Όλα όσα δεν γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο", Δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές ερμηνείες αυτού του ρητού μεταξύ διαφορετικών λαών και σε διαφορετικές γλώσσες.

• Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι το ρητό παίρνει τις ρίζες του από τις βιβλικές γραφές και είναι μια ερμηνεία της έκφρασης " Όλα προωθούν το καλό σε όσους αγαπούν τον Θεό". Άλλοι υποστηρίζουν ότι αυτό το ρητό είναι η παράφραση της δήλωσης του διάσημου γερμανικού μαθηματικού και φιλόσοφου Γ.ν. LeibnizΠρώτα γράφτηκε από αυτόν στην είσοδο στην πραγματεία " Τα πειράματα της Θεοδικίας για την καλοσύνη του Θεού, την ελευθερία του ανθρώπου και τη βασική αιτία του κακού". Η φήμη της έδωσε τη φήμη της Βολταύτηςπου την γελοιοποίησε στο έργο του " Καντίδη", Μετά από αυτό μετατράπηκε σε φτερωτή έκφραση" Τα πάντα για το καλύτερο σε αυτόν τον καλύτερο κόσμο».
• Ωστόσο, υπήρχαν παρόμοια λόγια μεταξύ των λαών που δεν άκουγαν για τη Βίβλο ή για το Voltaire. Για παράδειγμα, υπάρχει μια αφρικανική παραβολή που εξηγεί την προέλευση αυτής της έκφρασης και το νόημά της:

Ένας αφρικανικός βασιλιάς είχε έναν πολύ στενό φίλο με τον οποίο μεγάλωσαν μαζί. Ο φίλος του ήταν ένας πραγματικός αισιόδοξος σε κάθε περίπτωση, είτε είναι θετική είτε αρνητική, πάντα είπε τη φράση: "" Αυτό είναι καλό!»

Μια ωραία μέρα, ο βασιλιάς και ο φίλος του πήγαν κυνήγι. Ένας φίλος συχνά βοήθησε τον βασιλιά να προετοιμάσει και να χρεώσει όπλα. Ωστόσο, αυτή τη μέρα, κατά τη διαδικασία προετοιμασίας ενός όπλου, ένας φίλος έκανε ένα λάθος και, όταν γυρίστηκε, ο βασιλιάς έσπασε από το δείκτη του στο χέρι του. Παρά τον φίλο του περιστατικού, όπως πάντα, είπε η αγαπημένη του φράση: "" Αυτό είναι καλό!"Ο βασιλιάς ήταν σοβαρά θυμωμένος, φώναξε ότι δεν υπήρχε τίποτα καλό στο σχισμένο δάχτυλό του και διέταξε να ρίξει τον καλύτερο φίλο του στη φυλακή.

Δύο χρόνια αργότερα, ο βασιλιάς, ως συνήθως, πήγε κυνήγι σε μία από τις περιοχές που του φαινόταν ασφαλείς. Ωστόσο, δεν γνώριζε ότι σε αυτόν τον τομέα έζησε η φυλή των Cannibals, ο οποίος τον κατέλαβε, τον πήρε στον οικισμό τους μαζί με άλλους συμμετέχοντες στο κυνήγι και τους έδεσε στους πυλώνες. Όταν πλησίασαν τον βασιλιά για να αναπαράγουν μια φωτιά στα πόδια του, παρατήρησαν ότι ο δείκτης του έλειπε στο χέρι του. Δεδομένου ότι αυτοί οι κανιβάλια ήταν εξαιρετικά προληπτικοί και ποτέ δεν έτρωγαν άτομα με φυσικά ελαττώματα, αποσύρωσαν τον βασιλιά και τον άφησαν να πάει στο σπίτι.

Όταν ο βασιλιάς επέστρεψε στο παλάτι του, θυμήθηκε αυτή την υπόθεση στο κυνήγι, όταν το δάχτυλό του ήταν σκισμένο και πώς έκανε με τον καλύτερο φίλο του. Με την τάση από την τύψη, διέταξε να του φέρει τον φίλο του.

"Ήσουν απολύτως δίκιο," είπε ο βασιλιάς, "ήταν πραγματικά καλό που εκείνη την ημέρα έχασα το δάχτυλό μου."
Και είπε σε έναν φίλο την ιστορία του από την αρχή μέχρι το τέλος.
«Λυπάμαι πολύ που σε έριξα στη φυλακή». Από την πλευρά μου, ήταν μια απίστευτα κακή πράξη. Συγγνώμη.
"Όχι," είπε ο φίλος, "ήταν επίσης καλό!"
- Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; - Ο βασιλιάς ήταν έκπληκτος, - ότι το καλό είναι ότι κρατούσα σε φυλάκιση του καλύτερου φίλου μου για δύο ολόκληρα χρόνια;
"Αν δεν με έριξε στη φυλακή, τότε θα ήμουν σε αυτό το κυνήγι μαζί σου."

Πώς είναι η έκφραση "όλα όσα γίνονται γράφονται - τα πάντα προς το καλύτερο" στα αγγλικά και τα λατινικά για ένα τατουάζ;

Είναι γενικά αποδεκτό ότι η έκφραση " Όλα όσα γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο"Λέει ότι ακόμη και από τη μεγαλύτερη θλίψη μπορείτε να πάρετε κάτι καλό. Ωστόσο, αυτό δεν είναι μόνο μια φράση για να ηρεμήσει. Βρίσκεται σε ένα βαθύτερο νόημα. Καλεί ένα άτομο να καταλάβει και να δεχτεί τι συνέβη θλίψη για περαιτέρω πνευματική ανάπτυξη. Είναι αυτό το νόημα που είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι γεμίζουν τατουάζ με αυτή τη φτερωτή φράση.

Σήμερα, κατά κανόνα, οι περισσότεροι άνθρωποι προτιμούν να κάνουν τατουάζ με τη μορφή επιγραφών στα αγγλικά ή τα λατινικά. Το κυριλλικό αλφάβητο χρησιμοποιείται λιγότερο πρόθυμα για αυτούς τους σκοπούς. Επομένως, πριν από την εφαρμογή ενός τατουάζ, είναι εξαιρετικά σημαντικό να μεταφραστεί σωστά η φράση στην επιθυμητή γλώσσα. Στα λατινικά, θα ακούγεται κυριολεκτικά ως " Omne quod est factum - omnes melius". Αλλά με μετάφραση στα αγγλικά, τα πράγματα είναι λίγο πιο περίπλοκα. Υπάρχουν αρκετές αγγλικές εκδόσεις αυτού του ρητού:

• Όλα συμβαίνουν για το καλύτερο - Όλα συμβαίνουν προς το καλύτερο (κυριολεκτική μετάφραση).
• Όλα όσα γίνονται γίνονται για το καλύτερο - Όλα όσα συμβαίνουν συμβαίνει προς το καλύτερο (μια άλλη επιλογή κυριολεκτικής μετάφρασης).
• Είναι για το καλύτερο - Αυτό είναι προς το καλύτερο (η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη επιλογή σε δυσάρεστες συνθήκες).
• Πίσω από κάθε σύννεφο είναι μια ασημένια επένδυση - Ο ήλιος κοιτάζει πάντα πίσω από τα σύννεφα (ένα από τα ανάλογα της ρωσικής έκδοσης).
• Η ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ παντα ενα μαθημα - Ποτέ μην αποτυχία, πάντα ένα μάθημα (ένα άλλο ανάλογο μιας ρωσικής παροιμίας).

Από αυτές τις επιλογές, οι τελευταίες δύο συχνά εφαρμόζονται με τη μορφή τατουάζ, τα υπόλοιπα είναι λιγότερο συχνά. Ωστόσο, το άρθρο παρουσιάζει μόνο μερικές επιλογές για τη μετάφραση και τις ερμηνείες της έκφρασης " Όλα όσα γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο". Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά και όλα θα είναι δύσκολο να καταγράψουν.

Εάν αποφασίσετε να γεμίσετε τον εαυτό σας με ένα τατουάζ με μία από αυτές τις επιλογές, τότε μπορείτε να αμφιβάλλετε ότι οι μεταφράσεις είναι αναξιόπιστες ή γραμματικά λανθασμένες. Και αν εξακολουθείτε να έχετε υποψίες, μπορείτε να τις διαλύσετε ζητώντας από έναν από τους μητρικούς ομιλητές.

Βίντεο: "Όλα όσα γίνονται είναι όλα προς το καλύτερο." Μία από τις παραβολές