"Σφίγγα του Κοζάκου - θα είσαι αμάν" - δηλαδή.
Περιεχόμενο
Το απόσπασμα "Toy Cossack - θα είστε Ataman" εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1835 και αμέσως έγινε φτερωτό. Αυτό το απόσπασμα ακούγεται συχνά και παντού, αλλά πιο συχνά στο σπίτι, στην αύξηση των παιδιών. Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε τόσο την προέλευση της φρασεολογίας όσο και το αληθινό της νόημα.
"Σφιχτά ο Κοζάκης - θα είσαι": Ποιος είναι ο συγγραφέας των λέξεων - η προέλευση της φρασεολογίας
Ο Nikolai Vasilievich Gogol είναι ένας εκκεντρικός, συγγραφέας και ένα πολύ αμφιλεγόμενο πρόσωπο, τόσο στη ρωσική όσο και στην ουκρανική σκηνή της ιστορίας. Αλλά μπορεί σίγουρα να υποστηριχθεί ότι ο Γκογκολ είναι συγγραφέας που περιέγραψε λεπτομερώς τη μικρή Ρωσία, τους Κοζάκους και την απλή ουκρανική ζωή. Παρά τις πολλές μυστικές πολιτικές τάσεις εκείνης της εποχής, ο Nikolai Vasilievich ήταν καθαρά πεπεισμένος ότι η ουκρανική ιστορία, ο πολιτισμός και η κοσμοθεωρία του ήταν πρωτότυπες, αλλά ταυτόχρονα συνδέονται στενά με τη Ρωσία.
Στο έργο του "Taras Bulba" Nikolai Vasilievich περιέγραψε τα γεγονότα των αρχών του 17ου αιώνα, με τη συμμετοχή των Cossacks Zaporizhzhya. Ήταν μια δύσκολη στιγμή κατά την οποία οι Κοζσάτες Zaporizhzhya προσπάθησαν να κερδίσουν την ουκρανική επικράτεια από την Κοινοπολιτεία, αυξάνοντας τακτικά την εξέγερση. Αλλά ο ξένος πολιτισμός προσέλκυσε, ενήργησε στους Κοζάκους, ως απαγορευμένο φρούτο στον Αδάμ και την Εύα και λίγα Κοζάκια, πέρασε πραγματικά κάτω από την πτέρυγα της Κοινοπολιτείας, για χάρη μιας καλύτερης και πιο όμορφης ζωής ασκητισμός.
Στο έργο, ο Nikolai Vasilievich δίνει ένα παράδειγμα του παλιού καθεστώτος, στο πρόσωπο του συνταγματάρχη των στρατευμάτων Zaporizhzhya Taras Bulba και στο καθεστώς της νέας εποχής, που επιλέγει τον τρόπο ζωής και την ταυτότητά του - τους γιους του Ostap και της Andria. Και αν ο Ostap το θεωρούσε τιμή να ζήσει ένα Κοζάκο, να πολεμήσει και να πεθάνει για την ελευθερία, τότε ο Andriy ήταν διαφορετικός. Ήθελε να ζήσει όμορφα, να αγαπά με πάθος και να αποκτήσει δόξα και κατάσταση. Αυτός, μια εκπαίδευση, είδε μια διαφορετική εικόνα του κόσμου, όπου ο πατέρας του δεν ήταν πλέον ιδανικός, αλλά ένα αμφιλεγόμενο άτομο.
Φυσικά, οι νέοι και φιλόδοξοι Andria στη σοβαρότητα ήταν μια μονότονη κατοχή του κάστρου, όπως ένας άνθρωπος, ήθελε να είναι στη μάχη, σε πολιορκία. Και δεδομένου ότι εδώ, στο στρατό του πατέρα του, οι επιθυμίες του καταπιέζονταν, οι φιλοδοξίες, τα συναισθήματα και τα συναισθήματα βρήκαν μια απάντηση, συνάντηση με την όμορφη κοπέλα, την κόρη του κυβερνήτη Kovensky. Το ένστικτο του αμυντικού έπαιξε σε αυτό, αλλά όχι το σπίτι του, αλλά καταπιεσμένο από την όμορφη Παναγία. Και αν αρχικά έσυρε τις προμήθειες του φαγητού, τότε μπήκε στην πισίνα της γοητείας της και εγκατέλειψε τελείως τον στρατό του και μετακόμισε στους αντιπάλους.
Ο πατέρας είδε την ανυπομονησία του γιου του και σε έναν από τους διάλογους που του είπε - "ανεχτείτε τον Κοζάκο - θα είστε Ατάμα". Αλλά ο γιος δεν υπομείνει, αν και είναι δύσκολο να τον καταδικάσει σε μια τέτοια διπλή κατάσταση. Αυτό το απόσπασμα έγινε εν μέρει σύμβολο των Κοζάκων. Υπομονή, αναμονή, διεξοδική εργασία στον εαυτό του - αυτό είναι το μυστικό της επιτυχίας και της σοφίας του οπλαρχηγού του Κοζάκη.
"Σφιχτά ο Κοζάκης - θα είσαι Ataman": η έννοια των φρασεολογικών μονάδων
Η φρασεολογία "υπομένει το Κοζάκου - θα είσαι αμάν" μπορεί να ακουστεί απολύτως παντού, τόσο στο νοσοκομείο πριν από τη διαδικασία ή την ένεση, όσο και στο σπίτι, όταν η μαμά επεξεργάζεται σπασμένα γόνατα στο μωρό και στο σχολείο, όταν φαίνεται εκεί, εκεί δεν είναι δύναμη και υπομονή για να τελειώσει ο πόλεμος, και στο στρατό όταν φαίνεται ότι η δύσκολη μέρα δεν θα τελειώσει ποτέ. Τι σημαίνει αυτό το απόσπασμα και γιατί αγαπούσε τόσο πολύ τους ανθρώπους;
Πρώτον, αξίζει να σημειωθεί ότι υπάρχουν δύο ισχυρότερες λέξεις στη φρασεολογία:
- Ένα άτομο συγκρίνεται με έναν Κοζάκο, ένα σύμβολο της ελευθερίας, του θάρρους, της επιτυχίας, της ομορφιάς και της καλής τύχης. Για πολλούς ανθρώπους, οι Κοζάκοι περιβάλλονταν από τον ίδιο θαρραλέο ρομαντισμό με τους Πειρατές. Αλλά στην περίπτωση των Κοζάκων, υπάρχουν μόνο συνεχώς πλεονεκτήματα και δεν υπάρχει αρνητική χροιά, όπως και με τους Πειρατές.
- Ο Ataman είναι ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να γίνει ο ηγέτης των ελεύθερων ανθρώπων των Κοζάκων αποκλειστικά χάρη στα εξαιρετικά του δεδομένα. Αυτό είναι το υψηλότερο μέτρο αναγνώρισης, επειδή ο τίτλος του οπλαρχηγού δεν μπορεί να αγοραστεί ή να κληρονομηθεί. Κατά συνέπεια, για να πάρει τον τίτλο του οπλαρχηγού του Κοζάκ - αξίζει να μάθετε, να ανεχτείτε κ.λπ.
Δεύτερον, ο Nikolai Vasilievich ανήκε απόλυτα στη ρωσική ομιλία και ήξερε πώς να δημιουργήσει ηχώδεις και ανθεκτικές φράσεις, οι οποίες αμέσως έγιναν ιογενείς. Με τα χρόνια, τα αποσπάσματα του ταιριάζουν σε ομιλία, ότι πολλές φράσεις φαίνεται να είναι δημοφιλείς παροιμίες.
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το απόσπασμα "Turn the Cossack - θα είστε Ataman", ζητώντας υπομονή, αντοχή και την ικανότητα να επικεντρωθείτε στο κύριο, έχει γίνει τόσο αγαπημένη μεταξύ των ανθρώπων. Προφέροντας αυτή τη φράση, παροτρύνουμε τον άνθρωπο στο οποίο απευθύνεται η φράση, επειδή ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος συγκρατημένος.
Και συμπεράσματα, ένα σύντομο βιογραφικό σύμφωνα με τη φρασεολογική μονάδα "TIP COSSACK - θα είστε Ataman":
- Η ημερομηνία εμφάνισης είναι το 1835.
- Συγγραφέας - Nikolai Vasilievich Gogol;
- Το έργο από το οποίο αναφέρεται είναι "Taras Bulba".
- Σύντομη έννοια - Μια μικρή υπομονή ανταμείβεται εκατό φορές.
Βίντεο: Taras Bulba
