Εάν φτάσετε στην Αγγλία, είναι σημαντικό να μην προσβάλλετε μια γυναίκα με λανθασμένη απάντηση. Και για να ονομάσουμε την κυρία Miss ή την κυρία - πόσο σωστά - θα το καταλάβουμε στο άρθρο.
Περιεχόμενο
Οι Βρετανοί, όπως γνωρίζετε, είναι ένα πολύ συντηρητικό έθνος, έτσι ώστε οι παραδόσεις και οι τελετές εδώ υποστηρίζονται αμετάβλητες εδώ και αιώνες. Αυτό ισχύει και για κάποιο κύκλο εργασιών, μεταξύ του οποίου είναι ο προσδιορισμός της οικογενειακής θέσης μιας γυναίκας, δημιουργώντας μια χάσμα ή την κ. Words πριν από το όνομα και το επώνυμο.
Τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις; Πώς να τα χρησιμοποιήσετε σωστά, έτσι ώστε να μην αγγίξετε ακούσια τα ευαίσθητα συναισθήματα των όμορφων κυριών και απλά να μην φαίνονται απλούστεροι; Ας το καταλάβουμε!
Miss ή Mrs.: Κατανοούμε την ορολογία
Στη ρωσική γλώσσα δεν υπάρχουν σαφείς διακρίσεις στην αντιμετώπιση μιας παντρεμένης γυναίκας και κοριτσιών - αυτό καθορίζεται μάλλον από τα πλαίσια ηλικίας, και ακόμη και τότε - όχι απαραίτητα. Αλλά οι Βρετανοί ανέπτυξαν ένα ολόκληρο σύστημα κανόνων που εξακολουθούν να υποστηρίζονται στην κοινωνία. Ως εκ τούτου, τα λόγια της Miss και της κυρίας δεν έχουν μια κυριολεκτική μετάφραση στη γλώσσα μας.
Δεσποινίδα - Έτσι είναι συνηθισμένο να επικοινωνήσετε με όλα τα νεαρά κορίτσια μέχρι δεκαοκτώ ετών. Και έτσι μπορείτε να καλέσετε ένα κορίτσι που βρίσκεται στα επαγγελματικά τους καθήκοντα για παράδειγμα, ένας δάσκαλος (τελικά, μόνο οι ανύπαντρες κυρίες είχαν το δικαίωμα να διδάξουν στην Αγγλία), έναν πωλητή, μια κοπέλα, μια σερβιτόρα και ούτω καθεξής. Επιπλέον, αν είστε πιθανώς άγνωστοι αν η κυρία είναι παντρεμένη ή όχι, είναι καλύτερο να την ονομάσετε "miss"-πιθανότατα θα είναι ευχαριστημένη και, αν χρειαστεί, η ίδια διορθώνει το λάθος σας, λέγοντας τη σωστή έκκληση.
Η λέξη μεταγράφεται πολύ εύκολα: όπως ακούγεται, είναι γραμμένη "miss" - [mis].
Κυρία. - Αυτό είναι το όνομα των παντρεμένων γυναικών, και μετά από ένα τέτοιο πρόθεμα, μερικές φορές δεν προστίθεται καν το όνομά της, αλλά ένας σύζυγος. Εάν η κυρία διαζευγμένος ή έγινε χήρα, τότε το επώνυμό της ονομάζεται ως προσθήκη.
Διαπιστώθηκε ότι αυτή η λέξη προήλθε από την "ερωμένη" - "ερωμένη", "ερωμένη". Σταδιακά, χωρίστηκε στον ορισμό της κ. - ενός συζύγου. Η λέξη μεταγράφεται ως εξής: [mɪsɪz].
Γραπτές συντομογραφίες: Η διαφορά μεταξύ της Miss και της Mrs.
Οι Βρετανοί με γραπτή ομιλία χρησιμοποιούν συχνά γενικά αποδεκτές συντομογραφίες - αυτό συμβαίνει με τις προσφυγές της Miss και της κ.
- Έτσι, η ευγενική έκκληση "MS". - Η Miss - είναι γραμμένη με κεφαλαιουχικό γράμμα, αφού τοποθετηθεί ένα σημείο. Σε πλήρη μορφή της λέξης, το σημείο μετά από αυτό, φυσικά, δεν τοποθετείται.
- Η λέξη ότι η κυρία μειώνεται λίγο διαφορετικά - "κυρία". - Επίσης με ένα σημείο στο τέλος.
Οι λέξεις-αναγνώστες της οικογενειακής κατάστασης υπάρχουν όχι μόνο στα αγγλικά. Και στη Γαλλία, στα τέλη του 2012, σε επιχειρήσεις, σε νομοθετικό επίπεδο, ο όρος "Mademoiselle" (συνώνυμο για την αγγλική χάσει) απαγορεύτηκε σε νομοθετικό επίπεδο, έτσι ώστε να μην αποχωρήσει από την προσωπική ζωή των γυναικών και των δικών τους οικογενειακή κατάσταση για το δημόσιο θέρετρο.
Βίντεο: Έκθεση σε μια γυναίκα
