Πώς να πείτε "ευχαριστώ" στα γαλλικά και τι να απαντήσετε στη λέξη "Mercy": Ποια επιλογή να επιλέξετε;

Δεν ξέρετε τι να απαντήσετε στη λέξη "έλεος"; Διαβάστε το άρθρο, υπάρχουν πολλές επιλογές σε αυτό.

Περιεχόμενο

Οι Γάλλοι είναι ευγενικοί άνθρωποι. Είναι αληθινοί Επίκουροι είναι άνθρωποι που πραγματικά απολαμβάνουν τη ζωή. Το υψηλότερο καλό ενός τέτοιου λαού είναι η έλλειψη σωματικού πόνου, κάθε άγχος και φόβος θανάτου. Πολλοί άνθρωποι πρέπει να μάθουν από τους Γάλλους καλούς τρόπους και τη δίψα για τη ζωή.

Διαβάστε ένα άλλο στον ιστότοπό μας Ένα άρθρο σχετικά με την προέλευση και τη σημασία της φράσης "το τέλος δικαιολογεί τα μέσα". Θα βρείτε επίσης παραδείγματα από τη ζωή, την ιστορία και τη λογοτεχνία που θα είναι χρήσιμα αν χρειαστεί να γράψετε ένα δοκίμιο για αυτό το θέμα.

Εάν ένα άτομο σας έκανε μια υπηρεσία και θέλετε να του πείτε "Ευχαριστώ" Ή απλά θέλετε να τον ευχαριστήσω, να το κάνετε στα γαλλικά. Θα είναι πρωτότυπο και όμορφο. Περισσότερες λεπτομέρειες που περιγράφονται παρακάτω. Διαβάστε περαιτέρω.

"Σας ευχαριστώ" στα γαλλικά: Πώς να πείτε;

Με στενότερη έννοια "Ευχαριστώ" Στα γαλλικά ακούγεται σαν "Mercy" - "Merci" , ωστόσο, υπάρχουν περισσότερες μακρές επιλογές. Πώς αλλιώς να πω ευχαριστώ στα γαλλικά; Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

« Ευχαριστώ πολύ " — « Ευχαριστώ πολύ"
"Je Vous Remercie" — "ευχαριστώ"

Υπάρχουν διαφορές; Πράγματι, για ένα ρωσικό πρόσωπο, όλα αυτά ακούγονται τα ίδια. Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια διαφορά - και πολύ σημαντική. Η πρώτη φράση είναι ουδέτερη, επειδή χρησιμοποιείται ενεργά τόσο στην επιχείρηση όσο και σε ανεπίσημη ομιλία. Όσο για την τελευταία έκφραση, αυτό είναι αποκλειστικά επίσημη ευγνωμοσύνη, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μετά τη συνάντηση, μια επιτυχημένη έκθεση κ.λπ.

Με άλλα λόγια:

Εάν υπάρχει έκκληση σε ένα άτομο "εσείς", έπειτα "Je Vous Remercie" Απλά ακατάλληλο.
Ωστόσο, αυτή η έκφραση είναι σημαντική για τις σχέσεις εμπορευμάτων-επιχειρήσεων.
Ας υποθέσουμε ότι όταν ο πελάτης ευχαριστεί τον αποστολέα για τις Υπηρεσίες ή όταν ο προμηθευτής παρέδωσε τα εμπορεύματα στη διεύθυνση.
Η ανάμνηση είναι πολύ απλή: στην επικοινωνία με φίλους ή συνομηλίκους, χρησιμοποιείται μία φόρμα και η επικοινωνία στην εργασία είναι άλλη.

Ωστόσο, οι Γάλλοι είναι πιστοί άνθρωποι. Δεν θα βάλουν πολύ σκληρές απαιτήσεις για έναν τουρίστα που κατά λάθος μπερδεύει την επίσημη και ανεπίσημη διατύπωση.

Τι να απαντήσετε στη λέξη "έλεος";

Φυσικά, είναι σημαντικό να ταιριάζει με την κατάστασή σας και το πεδίο της ευπρέπειας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το έλεος δεν πρέπει να μείνει χωρίς αντίδραση και απάντηση. Αλλά τι να χρησιμοποιήσετε ως αυτό, για να μην τεθεί ο ίδιος και ο συνομιλητής σε μια δύσκολη θέση; Τι να απαντήσετε στη λέξη "έλεος"; Υπάρχουν αρκετές επιλογές που έχουν δοκιμαστεί από το χρόνο:

"De Rien" - "Ευχαρίστησή μου"
"Je Vous en Prie" - "σας παρακαλούμε"
"Merci a vous/a toi" - "Και από εσάς/για εσάς"

Η πρώτη φράση είναι μια επαρκώς συγκρατημένη φύση, αλλά μπορεί να βρει εφαρμογή στις περισσότερες καταστάσεις ζωής χωρίς καμία δέσμευση. Όσο για το δεύτερο, είναι πιο επίσημο και μερικές φορές μεταφράζεται ως "Σου ζητώ να!". Η τρίτη φράση Merci a vous Χρησιμοποιείται ως απάντηση. Ας υποθέσουμε ότι αυτό μπορεί να απευθυνθεί στο ταμείο σε ένα κατάστημα ή εισιτήριο για να δώσετε 2 εισιτήρια σε εσάς και τον σύντροφό σας.

Παράδειγμα:

Εσείς: Merci - ευχαριστώ
Ταμείο: Merci a vous - και σας ευχαριστώ

Παρακάτω είναι ακόμα περισσότερες επιλογές. Διαβάστε περαιτέρω.

Merci de ή Merci Pour: Τι να επιλέξετε, ποια επιλογή είναι σωστή;

Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει ένα δίλημμα, το οποίο προκαλεί σε μεγάλο βαθμό σύγχυση σε εκείνους που μελετούν τη γαλλική γλώσσα. Μετά από όλα, εκτός από την πρόθεση ένα — Merci a vous/a έωςΕγώ, υπάρχει ένα ευρύ φάσμα άλλων επιλογών. Merci de ή merci χύνεται - Τι να επιλέξετε, ποια επιλογή είναι σωστή;

Αξίζει να θυμηθούμε εάν παρέχεται ευγνωμοσύνη για ένα συγκεκριμένο πράγμα ή δράση.
Για παράδειγμα, για ένα δώρο, χρησιμοποιείται " Ρίξτε " -" Merci Pour Ton Cadeau ".
Αλλά αν παρέχεται ευγνωμοσύνη για κάτι "αφηρημένο" που δεν έχει δεσμευτική για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ή υλική αξία, τότε όλα είναι εντελώς διαφορετικά.
Αξίζει να πούμε: " Merci de Votre παρελθόν " - "Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας", "Σας ευχαριστώ που ακούσατε."

Κατά συνέπεια, είναι πολύ σημαντικό, σας ευχαριστώ για το μαντήλι που αγοράστηκε ή για την αγάπη. Μετά από όλα, το τελευταίο είναι η πνευματική ιδέα, αλλά η πρώτη είναι άψυχη και υλική. Ως εκ τούτου, στην περίπτωση της αγάπης, θα είναι " de ", και στην περίπτωση ενός κασκόλ - " Χύμα ". Δεν υπάρχει διαφορά στη ρωσική μετάφραση. Πώς να μην κάνετε λάθος; Διαβάστε περαιτέρω.

Merci συν ένα ουσιαστικό: Ποια επιλογή θα επιλέξετε;

Η επιλογή εδώ είναι σχετικά απλή: ετυρία ή Χύνω. Λυχνία Επιπλέον ένα ουσιαστικό - ποια επιλογή επιλογής;

Και οι δύο επιλογές δεν είναι ένα δύσκολο λάθος.
Ας υποθέσουμε ότι μπορείτε να πείτε και Merci Pour Pour Votre. Κανείς δεν θα πει ότι ένα τέτοιο άτομο είναι αναλφάβητο.
Αλλά υπάρχει μια παρατήρηση. Συχνότερα "Χύνω" Αναφέρεται στη δράση στο παρελθόν.

Για παράδειγμα:

Merci Pour Ton Cadeau - Το παρόν έχει ήδη παρουσιαστεί, η δράση έχει εκτελεστεί.
Merci pour l'nvitation - Η πρόσκληση έχει ήδη ληφθεί, ένα άτομο έχει ήδη επισκεφθεί (επισκέφθηκε, παρεκκλήσι, το δοκιμάστηκε κ.λπ.).
Merci Pour Pour Votre Aide - Ευχαριστώ για τη βοήθεια (που παρέχεται ήδη). Υποστήριξη, βοήθεια.
Bien, Merci Pour La Nourriture - Όλα είναι σούπερ, σας ευχαριστώ για τη θεραπεία (που έχει ήδη φάει).
Merci Pour CES Images, Nadia - Σας ευχαριστώ, Nadia, για τις φωτογραφίες (που έχει ήδη εμφανιστεί, αποστέλλεται).
Merci Pour Cette Belle Lettre de Toi - Σας ευχαριστούμε για μια τέτοια υπέροχη επιστολή (που έχει ήδη διαβάσει, ελήφθη).
Merci Pour La Response Rapide - Ευχαριστώ για τη γρήγορη απάντηση (η απάντηση έχει ήδη δοθεί).
Merci pour tout -Σας ευχαριστώ για τα πάντα (πλήρως ολοκληρωμένη δράση, το πεπρωμένο των σχέσεων με κάποιον).

Και εδώ είναι το πρόσχημα ετυρία - Αυτή είναι η μελλοντική ώρα. Η ευγνωμοσύνη εδώ συμβαίνει εκ των προτέρων, σαν να προχωράτε. Ένας άντρας a priori ξέρει ποια υπηρεσία πρέπει να ευχαριστήσει τον συνομιλητή. Δηλαδή, ευχαριστώ για τη βοήθεια (μέλλον), ευχαριστώ για το χρόνο (που μου ξοδεύετε στο μέλλον κ.λπ.)

Γενικά, "Merci de" - πιο εξαιρετικά χωρισμό και σεβαστή μεταχείριση από ό, τι "Merci Pour."

"Merci d'Anans Pour VotreΓενναιοδωρία " -" "Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη γενναιοδωρία σας. " Δεν υπάρχει μόνο ο μελλοντικός χρόνος, αλλά και μια σεβαστή στάση.

Merci Plus ρήμα: Πώς να απαντήσετε σωστά;

Mademoiselle Donovan, Merci de me reforinder

Το ρήμα στο infinitating, στέκεται μετά "Ελεος", δίνει μόνο μία επιλογή ετυρία. Merci συν ένα ρήμα - Πώς να απαντήσετε σωστά; Εδώ είναι οι επιλογές:

Aide Merci de M'avoir -Σας είμαι εξαιρετικά ευγνώμων για τη συνεργασία.
Merci de Faire CA"Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό."
Merci de M'envoyer Cette Lettre -Σας είμαι ευγνώμων για την αποστολή επιστολής.
Merci d 'avoir lu mon livre -Σας ευχαριστώ αποφασιστικά, χαίρομαι που γνωρίσατε το περιεχόμενο του βιβλίου μου.
D'On: Merci de reveserer «Πρώτα απ 'όλα, σας ευχαριστώ που το παρακολουθήσατε».
Mademoiselle Donovan, Merci de me reforinder - Madmoiselle Donovan, σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με συνοδεύσετε.
Merci de me tenir informe - Να είστε ευγενικοί, να με ενημερώσετε (για μια επίσκεψη, σχετικά με την κλήση, για μια σημαντική ημερομηνία κ.λπ.).
Et mon temps est ecoule, merci de m'avoir ecoute - Τελείωσα, σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.
Merci de Votre Appel Telephonique «Είμαι εξαιρετικά ευγνώμων σε εσάς για την κλήση».
Une des - merci de nous avoir προσκαλεί - Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε (υπονοούμενα - για τα γενέθλιά σας, για έναν γάμο, άλλη γιορτή).
Merci de M'y Avoir Emmene - Σας ευχαριστώ που είστε οι οδηγοί μου σε αυτό το μέρος.
Merci de Inquiete - Σας ευχαριστούμε για το πρόβλημα σας.
Merci pour la chaleur de tes mots - Ευχαριστώ για τα ζεστά λόγια.

Σε άλλες περιπτώσεις, είναι πολύ πιθανό να επιλέξετε: ετυρία ή Χύνω.

Πώς να απαντήσετε στο "Mercy;"

Φυσικά, η τοποθεσία και η εύνοια δεν συνιστώνται εξαιρετικά για να αγνοηθούν. Πώς να απαντήσετε "Ελεος"? Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες φράσεις:

Κανένα πρόβλημα - κανένα πρόβλημα!
C'est vrament peu de - Για μένα δεν ήταν δύσκολο, μην ανησυχείτε.
De Rien - Ευχαρίστησή μου.
Διέγερση - σας παρακαλούμε.
Υπηρεσία/Υπηρεσία Votre - Πάντα έτοιμος για περαιτέρω συνεργασία!

Τώρα ξέρετε πώς να πείτε "Ευχαριστώ" στα γαλλικά και τι να απαντήσετε στη λέξη "Ελεος". Απομνημονεύστε αυτές τις φράσεις και λάμπει με τις γνώσεις σας για τη γαλλική γλώσσα. Καλή τύχη!