Ne všichni uživatelé Aliexpress Vědí, jak správně napsat vaše prostřední jméno a vyplňovat pole na portál. V tomto článku se naučíte, jak psát v angličtině střední jméno Yuryevny a dalších, které překladatel k tomu použije.
Obsah
Pokud jde o jakékoli mezinárodní odchylky ohledně požadavků ruského postu, mělo by být uvedeno vaše prostřední jméno. Stejné pravidlo platí pro obchodní platformu Aliexpress. Přesněji řečeno, když vyplníte pole adresou a data pasu, musíte své jméno určitě uvést v plném rozsahu. Jinak může na celním oddělení nastat problém. A ani produkt v takových případech někdy nedosáhne svého kupujícího. Podívejme se na toto téma podrobněji.
Jak napsat jméno, příjmení, patronymické v angličtině pro Aliexpress: překlad, přepis
Když budoucí klient vyplní data, obvykle zapnutá Aliexpress Není nutné psát patronymiku kupujícího. Koneckonců, Britové nejsou přijímáni, aby to naznačovali. Navíc vyplnění stránky se navíc objevuje přesně v tomto jazyce.
Po předání obvyklé registrace ve vaší kanceláři uvidíte takový formulář, jak je uvedeno níže. Je to místo, kde je napsáno, že jméno příjemce by mělo být napsáno zcela vaše jméno.
Ale ne každý ví, jak to udělat v angličtině. Z tohoto důvodu byli překladatelé vytvořeni online. S takovým překladatelem Překlad Úkol si můžete snadno realizovat.
Chcete -li přeložit ruský text do angličtiny, potřebujete:
- Přejděte na portál překladatele Překlad
- V obdélníkovém okně napište text v ruštině
- Najděte níže - Překlad textu
- Stiskněte klávesu - Přeložit text
- Jen nezapomeňte si všimnout vedle okna z ruštiny po angličtinu
Předmět Yuryevny v angličtině: Jak je to správně psáno pro Aliexpress?
Při psaní středního jména může Yuryeven nastat problém kvůli skutečnosti, že slovo je měkké znaménko a písmeno yu. Proto může být interpretace jména odlišná. Je považována za správnou možnost pro psaní tohoto prostředního jména - Yuryevna. I když se mohou setkat:
- Jurievna
- Yur'evna
- Yurevna
- Yuireven
Toto je nesprávná interpretace jména. Přestože existuje mnoho případů, kdy dávají dobré celní úpravy s takovým patronymikem uvedeným v příjemci odjezdu.
Ruská patronymika v angličtině: seznam
Pro pohodlí uživatelů níže uvidíte seznam ruské patronymiky poskytované pro ženy, muži v angličtině v abecedním pořadí.
Při vyplňování formuláře Aliexpress Zkuste být pozorný. Nedělejte chyby, aby byla všechna data pochopitelná nejen pro vás, ale pošťák může také určit, co je zde uvedeno, a poskytne vám odjezd.
Video: Jak psát prostřední jméno v angličtině?
