Дъщеря -in -law и дъщеря -in -law: Каква е разликата, същата ли е?

В тази статия ще анализираме разликите между концепциите на дъщеря -in -law и дъщеря -in -law.

Традициите на ортодоксалния народ на Русия разбуниха интересна тема за дискусия относно роднини, които не са свързани с кръвни връзки. Например, разликата между понятията „дъщеря -in -law” и „дъщеря -in -law“.

Дъщеря -in -law и дъщеря -in -law: Обяснение на думите

Според едната версия и двете определения са пряко свързани със съпругата на сина, според другата: дъщерята -В -law е съпруга на сина си за баща си. Какво е по -съвместимо с истината? Ще се запознаем с всяка концепция отделно.

Снаха

Вариации по тази тема казват:

1. Дъщерята -in -law е съпруга на сина във връзка с баща си, дъщерята -in -law -на майката на сина. Като се вземе предвид словесната композиция, можете да видите, че концепцията за „дъщеря -in -law“ е подобна на „булката“.
2. Това по същество е това, за което нищо не се знае: „Не е новината“, човек от чуждо семейство, който в момента не заслужава доверие и любов.

Снаха

Също няколко варианта за обяснение:

1. В старите времена изразът звучеше като: „син“ или „синигер“ (Болг., Това няма нищо общо с птицата). Така съпругата на сина му се приравнява към него - син, син.
2. След като разгледахме значението на термина като глагол - „да се носят“, можем да заключим, че те се обадиха на съпругата на сина, която тя е извършила и родила първото дете (това събитие „нарече“ жената с бележка под линия).
3. От глагола-конюре „Разрушаване“, тоест да покажем търпение, „поглъщане“ понякога обидни укори, свикване с нов живот.

Разлики между понятията на дъщерята -in -law и дъщерята -in -law

1. Дъщерята - -Law (син) е съпруга на сина, като по този начин само родителите на съпруга се обръщат към нея; Дъщерята -in -law е непознат жена, станала част от семейството.
2. Булката е апел към младата майка или баща на сина му, както и всички негови роднини (сестри-братя, чичо-Туток и т.н.).

Произходът на термина няма обща интерпретация в речниците.

Езиков. Когато в семейството се появи ново момиче, реакцията беше така - той дойде/донесе не новината (неизвестна), която (съкратено - дъщеря -in -law).

Терминът „дъщеря -in -law“ е съгласен с подобна „булка“ - млад съпруг, който не даде първородния (съдейки по логика: Преди първото бебе, жената не е известна кой след - роден/кръв). След като роди дете, млада жена придобива права и привилегии (се смяташе за „дори“ родителите на съпруга си, ставайки абсолютен член на семейството, с чието мнение е считан по -млад роднина.

• дъщерята - -Law е съпруга на сина само във връзка с баща си.
• булка - използвана за връзка с жена не само от родители и роднини на съпруга.
• dOMOLITIA - Родните братя на съпрузите се обръщат към съпрузите.
• ятровка е и съпруга на брат си.
• bRATANIKHA - Съпругата на Кузен (братовчед) - Днес концепцията не е много уместна.

Има различни вариации, предлагани от участниците в проучването на услугите otvet.mail.ru.

1. Булка - Апел към жена на родители/роднини на съпруга/съпругата.
2. "Boach" е съпруга на син за баща си (най -популярната интерпретация).

Тези две понятия нямат нито едно изясняване в редица източници, но това не пречи на използването им по време на комуникация, без да причинява разногласия или трудности при разбирането си.

Видео: Притчи "Булка и майка -in -law"