Ако стигнете до Англия, важно е да не обидите жена с неправилен отговор. И да назовем дамата госпожица или госпожа - колко правилно - ще го разберем в статията.
Съдържание
Британците, както знаете, е много консервативна нация, така че традициите и обредите тук се подкрепят непроменени от векове. Това се отнася и за някои обороти на речта, сред което е определянето на семейната позиция на жената чрез създаване на госпожица или госпожа думи преди името и фамилията.
Какво означават тези думи? Как да ги използваме правилно, за да не по невнимание да докосвате деликатните чувства на красиви дами и просто да не изглеждате по -просто? Нека го разберем!
Мис или г -жа: \u200b\u200bРазбираме терминологията
На руски език няма ясни различия в обръщането към омъжена жена и момиче - това се определя по -скоро от възрастови рамки и дори тогава - не непременно. Но британците разработиха цяла система от правила, които все още се подкрепят в обществото. Следователно думите на госпожица и госпожа нямат буквален превод на нашия език.
Мис - Така че е обичайно да се свържете с всички млади момичета до осемнадесет години. И така можете да се обадите на момиче, което е в техните професионални задължения--учител (в края на краищата, само неомъжените дами имаха право да преподават в Англия), продавачка, прислужница, сервитьорка и т.н. Освен това, ако вероятно не сте известни дали дамата е омъжена или не, по-добре е да я наречете „госпожице“-вероятно ще бъде доволна и, ако е необходимо, тя самата тя коригира грешката ви, казвайки правилната обжалване.
Думата се преписва много лесно: както се чува, тя е написана „Miss“ - [Mis].
Г -жа - Това е името на омъжените жени и след такъв префикс понякога дори не се добавя нейното име, а съпруг. Ако дамата се разведе или стане вдовица, тогава фамилията й се нарича като допълнение.
Установено е, че тази дума идва от „любовница“ - „любовница“, „любовница“. Постепенно тя се отдели в определението на г -жа - съпруг. Думата се преписва по следния начин: [MɪSɪZ].
Писани съкращения: Разликата между госпожица и госпожа
Британците в писмена реч често използват общоприети съкращения - това се случва с призивите на госпожица и г -жа ..
- И така, учтивата жалба „MS“. - Мис - е написана с главно писмо, след като е поставена точка. В пълна форма на думата, точката след нея, разбира се, не е поставена.
- Думата г -жа е намалена малко по -различно - „Г -жа“. - Също с точка в края.
Думите-идентификатори на семейното положение съществуват не само на английски език. И във Франция, в края на 2012 г., в бизнеса, на законодателно ниво, терминът „мадмоазел“ (синоним на английската госпожица) беше забранен на законодателно ниво, за да не се придържа към личния живот на жените и техните Семейно положение за обществен курорт.
Видео: Обжалване на жена
