ابنة -في الابنة وابنتها -في الحب: ما هو الفرق ، هل هو نفسه؟

في هذه المقالة ، سنقوم بتحليل الاختلافات بين مفاهيم الابنة -في الحلا وابنة -في حالة.

أثارت تقاليد الأطباء الأرثوذكس في روسيا موضوعًا مثيرًا للاهتمام للمناقشة حول الأقارب غير المتعلقة بعلاقات الدم.  على سبيل المثال ، الفرق بين مفاهيم "الابنة -in -law" و "الابنة -في الحب".

ابنة -في الابنة وابنتها -في الحب: شرح للكلمات

وفقًا لإصدار واحد ، يرتبط كلا التعاريف مباشرة بزوجة الابن ، وفقًا للآخر: الابنة -في الحلا هي زوجة ابنه لوالده. ما هو أكثر اتساقا مع الحقيقة؟ سوف نتعرف على كل مفهوم بشكل منفصل.

ابنة بالنسب

تقول الاختلافات في هذا الموضوع:

1. الابنة -في الحوب هي زوجة الابن فيما يتعلق بوالده ، الابنة -في الحفل -إلى والدة الابن. مع الأخذ في الاعتبار التكوين اللفظي ، يمكنك أن ترى أن مفهوم "الابنة -في الحبي" يشبه "العروس".
2. هذا في الأساس لا يوجد شيء معروف: "ليس الأخبار" ، شخص من عائلة أجنبية لا تستحق الثقة والحب حاليًا.

ابنة بالنسب

أيضا العديد من خيارات التفسير:

1. في الأيام الخوالي ، بدا التعبير مثل: "الابن" أو "الحلم" (Bolg. ، لا علاقة له بالطيور). وهكذا ، كانت زوجة ابنه مساواة له - الابن.
2. بعد فحص معنى المصطلح باعتباره الفعل - "للارتداء" ، يمكننا أن نستنتج أنهم وصفوا زوجة الابن بأنها نفذت وأنجبت الطفل الأول (هذا الحدث "يسمى" المرأة بحاشية).
3. من الفعل "Demolish" ، أي لإظهار الصبر ، "البلع" في بعض الأحيان اللوم الهجومية ، والتعود على حياة جديدة.

الاختلافات بين مفاهيم الابنة -في الحلا والابنة -في الحفل

1. الابنة -في الحلا (الابن) هي زوجة الابن ، وبالتالي فإن والدي الزوج فقط يلجأون إليها ؛ الابنة -في الحب هي امرأة غريبة أصبحت جزءًا من الأسرة.
2. العروس هي نداء للأم الشابة أو والد ابنه ، وكذلك جميع أقاربه (الأخوات الأخوة ، الأعمام-توتوك ، إلخ).

أصل المصطلح ليس له تفسير عام في القواميس.

لغوية. عندما ظهرت فتاة جديدة في العائلة ، كان رد الفعل هكذا - لقد جاء/أحضر الأخبار (غير معروفة) التي (اختصر - ابنة -الاللو).

إن مصطلح "ابنة - في الحبي" متساقط مع "العروس" المماثلة - زوجًا شابًا لم يعطي البكر (إذا حكمنا بالمنطق: قبل الطفل الأول ، فإن المرأة غير معروفة ، بعد - الأصلي/الدم). بعد أن أنجبت طفلًا ، حصلت شابة على حقوق وامتيازات (كانت تعتبر "حتى" والدا زوجها ، لتصبح عضوًا مطلقًا في العائلة ، والتي تم النظر في رأيها أحد الأقارب الأصغر سناً.

• الابنة -في الحلا هي زوجة الابن فقط فيما يتعلق بأبيه.
• العروس - تستخدم للاتصال بالمرأة ليس فقط من قبل الآباء والأقارب للزوج.
• demolitia - يلجأ الأخوة الأصليون للأزواج إلى الزوجين.
• yatrovka هي أيضا زوجة شقيقه.
• براتانيخا - زوجة كوزن (ابن عم) - اليوم ليس مفهومًا ذا صلة للغاية.

هناك اختلافات مختلفة يقدمها المشاركون في مسح الخدمة otVet.Mail.RU.

1. العروس - نداء لامرأة من الآباء/أقارب الزوج.
2. "Boach" هي زوجة الابن لأبيه (التفسير الأكثر شعبية).

لا يوجد لدى هذين المفهومين توضيحًا واحدًا في عدد من المصادر ، لكن هذا لا يتداخل مع استخدامهما أثناء الاتصال ، دون التسبب في خلافات أو صعوبات في فهم بعضها البعض.

فيديو: الأمثال "العروس والأم -في الحب"