إذا وصلت إلى إنجلترا ، فمن المهم عدم الإساءة إلى امرأة برد غير صحيح. وإلى تسمية السيدة ملكة جمال أو السيدة - كيف بشكل صحيح - سنكتشفها في المقالة.
محتوى
البريطانيون ، كما تعلمون ، أمة محافظة للغاية ، لذلك يتم دعم التقاليد والطقوس هنا دون تغيير لعدة قرون. ينطبق هذا أيضًا على بعض دوران الكلام ، من بينها تحديد موقف الأسرة للمرأة من خلال إعداد ملكة جمال أو السيدة قبل الاسم واللقب.
ماذا تعني هذه الكلمات؟ كيفية استخدامها بشكل صحيح ، حتى لا تلمس عن غير قصد المشاعر الدقيقة للسيدات الجميلات ، وببساطة لا تبدو أكثر بساطة؟ دعونا نتعرف عليه!
ملكة جمال أو السيدة: نحن نفهم المصطلحات
في اللغة الروسية ، لا توجد فروق واضحة في مخاطبة امرأة وفتاة متزوجة - وهذا يحدده الأطر العمرية ، وحتى ذلك الحين - ليس بالضرورة. لكن البريطانيين طوروا نظامًا كاملاً من القواعد لا يزال مدعومًا في المجتمع. لذلك ، لا تملك كلمات Miss والسيدة ترجمة حرفية إلى لغتنا.
يفتقد - لذلك من المعتاد الاتصال بجميع الفتيات الصغيرات حتى ثمانية عشر عامًا. وهكذا يمكنك استدعاء فتاة في واجباتها المهنية ، على سبيل المثال ، معلم (بعد كل شيء ، كان للسيدات غير المتزوجات فقط الحق في التدريس في إنجلترا) ، وبائع ، وخادمة ، ونادلة وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، إذا لم تكن معروفًا ما إذا كانت السيدة متزوجة أم لا ، فمن الأفضل أن تسميها "ملكة جمال" ، فمن المحتمل أن تكون سعيدًا ، وإذا لزم الأمر ، فإنها تصحح خطأك ، وتروي النداء الصحيح.
يتم نسخ الكلمة بسهولة بالغة: كما يسمع ، يتم كتابتها "ملكة جمال" - [MIS].
السّيدة. - هذا هو اسم النساء المتزوجات ، وبعد مثل هذا البادئة ، في بعض الأحيان لا يتم إضافة اسمها ، ولكن الزوجة. إذا طلقت السيدة أو أصبحت أرملة ، فسيتم تسمية اسمها الأخير كإضافة.
وقد ثبت أن هذه الكلمة جاءت من "عشيقة" - "عشيقة" ، "عشيقة". تدريجيا ، انفصل إلى تعريف السيدة - الزوج. يتم نسخ الكلمة على النحو التالي: [Mɪsɪz].
اختصارات مكتوبة: الفرق بين ملكة جمال والسيدة
غالبًا ما يستخدم البريطانيون في خطاب مكتوب اختصارات مقبولة عمومًا - يحدث هذا مع نداءات Miss and Mrs ..
- لذلك ، النداء المهذب "MS." - ملكة جمال - مكتوبة بحرف رأسمالي ، بعد وضع نقطة. في الشكل الكامل للكلمة ، فإن النقطة التي تلت ذلك ، بالطبع ، لم يتم وضعها.
- يتم تقليل كلمة السيدة بشكل مختلف قليلاً - "السيدة." - أيضا مع نقطة في النهاية.
لا توجد كلمات ذات كلمات الزوجية ليس فقط باللغة الإنجليزية. وفي فرنسا ، في نهاية عام 2012 ، في Businessarium على المستوى التشريعي ، تم حظر مصطلح "Mademoiselle" (مرادف لملكة جمال اللغة الإنجليزية) على المستوى التشريعي ، حتى لا يتمسك بالحياة الشخصية للمرأة والزوجة الزوجية الوضع في المنتجع العام.
فيديو: نداء لامرأة
