كيفية التغلب على حاجز اللغة في التواصل مع الأجانب: التاريخ من الحياة ، نصيحة طبيب نفساني

لقد قابلت أجنبيًا ، لكن لا تعرف كيفية التواصل معه. دعونا نتعرف على كيفية التعامل مع صعوبات حاجز اللغة.

حتى معرفة لغة جيدة ، يضيع الشخص في استخدام مهاراته اللغوية عندما يشعر بالقلق. من الضروري حل مشكلة التغلب على حاجز اللغة على مراحل.

كيفية التغلب على حاجز اللغة في التواصل مع الأجانب: التاريخ من الحياة ، نصيحة طبيب نفساني

كانت صورة هذا الرجل ورشة عمل - كان من السهل التعرف عليه. لم يفشل موقع المواعدة الأجنبية: ابتسامة واسعة وسحر وإعجاب صادق بعيني على مرأى مني. عادة ، مع مثل هذا الاستقبال المتحمس ، أهدأ ، لكنني الآن شعرت بالذعر ، خاصةً الإجهاد عندما التفت إلي.

كانت معرفتي باللغة الألمانية كافية فقط لأقول مرحبًا وتقديم نفسي. ولكن لفهم ما قاله تبين أنه مهمة ساحقة بالنسبة لي. لقد كرر الكلمات ببطء ، وخمنت معارفها فيما بينها ، في محاولة لإثارة فكرة عما كان يقوله.

اعتدت أن أعيش قليلاً في ألمانيا والنمسا ، لذلك كنت كافيًا تمامًا للغة المحادثة للتواصل مع الأصدقاء. لكن الآن ، بعد ست سنوات ، أدركت أن عدم وجود ممارسة لغوية لم يؤثر على أفضل طريقة ، وكان هذا السويسري المبتسم لطيفًا تقريبًا خارج منطقة فهمي.

اتضح أنه ذكي ، وسرعان ما أحضر ألمانيا إلى مستوى المنهج المدرسي ، في محاولة لمساعدتي في فهم ذلك. مع الأخطاء والتكرار ، تمكنت بطريقة ما من فهمه والإجابة عليه. الأمر لم ينقذ قبلةه - بدا لي قبلة من الشفقة. لكنني كنت دائمًا مقتنعًا بأن التواصل خلال التواريخ ليس صعبًا بالنسبة لي ...

لقد اضطررت إلى التعرف على عكس التعارف مع الأجانب. أصبحت الأخطاء ، العوائق ، قلة المفردات اختبارًا حقيقيًا لطبيعتي الكمال. حتى اللغة الإنجليزية ، التي أملكها ليست مثالاً أفضل ، وأحيانًا يخذل ما أقوله عن محاولات التواصل باللغة الإسبانية. وكنت على استعداد للاستسلام ورفض مقابلة الأجانب المذهلين. لكن…

قبل مغادرتي من لوسيرن ، قابلت سويسريًا ساحرًا. بعد عدة دقائق من المغازلة على طاولة المقهى ، دعاني في موعد في المساء التالي. أستطيع أن أعترف بصدق أن يترك الألمانية الكثير مما هو مرغوب فيه. لكنه لم يكن محرجا. وكما فهمت نفسي ، - أنا أيضًا. بعد كل شيء ، يمكنك التواصل ليس فقط بمساعدة الكلمات. "

الشيء الرئيسي هو في القضية التغلب على حاجز اللغة - هذا هو اتخاذ قرار بشأن محادثة ، ولهذا ، من الضروري أولاً تقليل المنبه ، مما يمنع حتى أمتعة المعرفة التي نمتلكها.

تتكون استراتيجية التغلب على حاجز اللغة من المراحل الأساسية التالية:

1. نقوم بتطبيع الموقف الذي يثير. بالتجمع من أجل موعد وقلق بشأن الصعوبات المحتملة في التواصل ، يجب أن ندرك أنه لا يمكنك التحدث تمامًا بلغة شخص آخر - هذا أمر طبيعي للغاية ، خاصة وأنك لست مقيمًا في البلد الذي تضطر فيه لغتك إلى التواصل. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الشخص الذي لديك لقاء يعلم أنك لست مواطنه ، لكن لم يرفض حتى الآن لهذا السبب. لذلك ، فإن الصعوبات في اتصالك طبيعية للغاية ، ويمكن أن تنشأ خيبة الأمل من جانبه وأسباب أخرى ، لكن هذا لا يخيفك؟ في كلمة واحدة ، يتم شرح جميع الأخطاء في المحادثة ومفهومة تمامًا ، من أجلك وللحصول عليه.

   

2. يتكون التحقق من صحة (صحة) إعادة شحن الذات. أطفئ في عقلك وظيفة "الأم الصارمة" ، والتي تكرر: "سأتعلم اللسان ، وليس الصدمة ، كل شيء سيكون على ما يرام!" في وضعك ، مثل هذه "الأم" ، بالطبع ، تهتم بموقفك ، ليس فقط عديمة الفائدة ، ولكنها ضارة أيضًا ، لأنها فقط يقوي درجة الذعر ، في حين أنه يحتاج إلى القضاء عليه. لذلك ، من الأفضل تشغيل "الأم" الجيدة: "لا يوجد أشخاص بدون عيوب ، والمعرفة غير الكافية للألمانية هي واحدة منهم ، والتي يتم تعويضها من خلال العديد من المزايا". بالإضافة إلى ذلك ، فإن اللغة هي مجرد واحدة من اللحظات في مجموعة متنوعة من الجوانب التي يقيم بها الناس الآخر. من يدري أنه من المهم حقًا لنظيرك ، ربما ليس لغة على الإطلاق ، ولكن المظهر أو ، على سبيل المثال ، شخصية.
3. تقنية decatasterthization. أنت قلق بشأن العديد من العواقب. يمكنك أن تتخيل كيف سيضحك عليك ، حتى لو كان صامتًا بدافع الأدب ، فسيظل يضحك في أفكاره. تعتقد أن هذا التاريخ يمكن أن يكون آخر ما ستشعر به غبي ، وما إلى ذلك. بأفكار مماثلة ، تقوم بضخ ذعر داخلي ، والذي أتقنك بالفعل. لذلك ، تخيل بشكل أفضل في وقت واحد النتيجة الأكثر رعبا بالنسبة لك وفكر في ما هو فظيع للغاية أن يحدث لك؟ الموت ، المرض ، حظر على موقع المواعدة؟ لا. ما المشكلة؟ تستمر في البحث عن المزيد من الجمال والمقابل لطلباتك. بالمناسبة ، يمكن أن يحدث كل شيء عكس ذلك تمامًا: ستكون لغتك أكثر مثالية مما تتخيل بالخوف. وبشكل عام ، يمكن للاجتماع أن يذهب مع ضجة.

   

4. تمرين. استعد للاجتماع مقدمًا ، بعد أن فكرت بهدوء وببطء كل \u200b\u200bالكلمات والجمل التي يمكنك وصفها بنفسك واهتماماتك. إذا لم تكن واثقًا جدًا في نفسك ، فقم بحفظ عدة عبارات للذاكرة التغلب على حاجز اللغة. بعد كل شيء ، لا تزال لا يمكن تجنبها ، لكنك ستشعر بمزيد من الثقة ، ومعرفة ما تقوله. نعم ، وبعد أن جاءت في وضع مسدود ، يمكنك دائمًا استخدام هذه العبارات المحفوظة. سيساعدك مثل هذه البروفات المنزلية على التهدئة واكتساب الثقة بالنفس ، وستزيد من فرص أن كل شيء يمكن أن يسير على مدار الساعة ، ولن تحتاج إلى هذه الفراغات على الإطلاق.

الفيديو: التغلب على حاجز اللغة