Текстовые пересказы тренируют у школьников память, развивают у них логическое мышление и способствуют развитию грамотной речи. Источниками для пересказов обычно являются литературные произведения, работая над которыми, ученики должны запоминать некоторые факты, идеи и их сюжетные линии.
Содержание
Обычно детям приходится заниматься пересказом самостоятельно, в качестве домашнего задания. Но далеко не всем им легко дается такого вида тренинг памяти – некоторые вообще не понимают, как к нему подступиться, считая пересказ непосильной для них задачей. Часто и родители не в силах им ничем помочь, так как мало кто из них знаком с техниками запоминания. Так что стоит и им присоединиться к изучению этого материала, чтобы вместе со своими детьми разобраться, как можно научиться правильно пересказывать тексты.
Как делать пересказ текста?
- Под пересказом подразумевается, что заданный текст будет изложен своими словами, но суть его должна быть при этом сохранена и кратко воспроизведена. Главный постулат пересказа: ни в коем случае не зазубривать заданный текст, а понимать то, что ты читаешь.
- Постарайтесь выбросить из головы все лишние мысли, мешающие сконцентрироваться на изучаемом вами произведении. Если абстрагироваться от них полностью вам не удается, займитесь аутотренингом, мысленно, словно мантру, повторяя: «Я не буду думать ни о чем постороннем. О своих проблемах я подумаю потом» — слова могут быть другие, самое главное, чтобы они помогли вам переключиться на изучаемый вами текст.
Вникните в смысл произведения:
- Если вы заинтересуетесь событиями, которые описывает автор, и будете думать: «А что же дальше произойдет с героями этого произведения?», то полдела уже сделано. А так и случится, если вы будете читать текст не просто механически, а вникать в него, сопереживая литературным героям. Тогда вам будет легко следить за логикой событий, которые разворачиваются на страницах произведения, и возможными мотивами поступков главных героев.
- Тексты бывают разными, и запоминать их следует по-разному. Если вам придется заниматься неповествовательным видом текста, то в рассуждения, изложенные на бумаге, проще вникнуть, если понять, как сам автор относится к описываемым им событиям и персонажам.
- В первую очередь следует запомнить имена персонажей, играющих в произведении главную роль. Далее – заняться выделением ключевых моментов, которые повлияли на выстроенные автором сюжетные линии. Именно они станут опорными точками для вашего пересказа – благодаря им вам легко припомнятся все те события, которые вокруг них развивались.
Желательно повторно перечитать или прослушать текст. Благодаря визуальному восприятию он запоминается лучше, но и прослушать его лишний раз также не помешает. Вы сможете задействовать одновременно оба типа памяти, если совместите и повторное прочтение, и прослушивание заданного вам текста.
- Педагоги не всегда разрешают при пересказе пользоваться конспектами. Но для лучшего запоминания стоит во время прочтения конспектировать текст.
- До написания или устного пересказа текста на уроке «прокрутите» его в уме, особенно те моменты, с которыми у вас возникли трудности. Можно несколько раз перечитать поворотные сюжеты, препятствующие мысленному восприятию всего текста в целом. Хорошо, если вы обладаете развитым воображением. В таком случае повествование может у вас ассоциироваться с какими-то собственными образами или эмоциями, что также упростит и ускорит процесс запоминания.
- Не стоит волноваться по поводу того, если вы перескажете текст в вольном стиле, далеком от оригинала. Как мы уже поняли, для пересказа главное — уловить суть произведения, а не заучивать из него целые куски. Наоборот, именно вольное его изложение даст понять учителю, что вы хорошо поработали над произведением.
- Пересказ текста может быть: краткий или подробный, устный или письменный, свободной формы или близким к оригиналу. Овладев описанной выше техникой, вы сможете приобрести навыки пересказов всех этих видов. Кроме того, вы с большей уверенностью будете отвечать на уроках гуманитарной или социальной направленности, где вам приходится сталкиваться с большими объемами информации, так вы будете их с легкостью запоминать и при потребности – пересказывать.
Как правильно делать пересказ текста?
Из разработанных техник можно выделить правила, которыми стоит руководствоваться при подготовке пересказа текста:
- изучайте задаваемые тексты с 7.00 до 12.00 или с 14.00 до 18.00 – в эти часы информация лучше воспринимается мозгом, и поэтому она лучше запоминается;
- не откладывайте изучение текста до последнего момента, лучше с ним ознакомиться заранее;
- ознакомьтесь с общей структурой текста, чтобы в вашем мозгу сформировался единый образ вашего будущего пересказа;
- займитесь определением идей, взаимосвязи, последовательности событий и ключевыми моментами произведения;
- выявите сложные для вашего восприятия поворотные сюжеты и изучите их еще раз;
- позаботьтесь о постоянном развитии своего словарного запаса – тогда ваши пересказы будут качественными и оригинальными;
- при прочтении текста ведите для себя конспект;
- задействуйте для запоминания два вида памяти, поэтому читайте и прослушивайте текст;
- воспользуйтесь ассоциативной памятью – тогда материал лучше усвоится и закрепится;
- после запоминания пересказа устройте себе отдых, а потом закрепите его в своей памяти, перечитав произведение еще раз.
Посредством пересказа текстов тренируется не столько запоминание, сколько понимание!
Как делать пересказ текста на английском?
Английский язык очень отличается от русского, поэтому в пересказе английского текста существуют некоторые нюансы, которыми не стоит пренебрегать, если вы хотите более досконально изучить этот язык.
Различают два вида пересказа английских текстов:
- подробный – это когда текст передают в деталях без повтора фрагмента текста;
- выборочный – это когда на детали в тексте не обращают внимания, а акцентируется внимание только на теме и идее.
Подробный вид пересказа
- Новую лексику и тему учителя обычно закрепляют детальным пересказом, задавая его школьникам на дом. Не считайте это пустой тратой времени, ведь занимаясь пересказом на английском как можно чаще, вы укрепите и разовьете себе память, пополните свой лексикон новыми для вас словами, а заодно и разговорную английскую речь потренируете.
- Если вы научитесь правильно, с деталями, пересказывать английские тексты, то в таком случае вы вскоре более бегло сможете говорить на этом, в общем-то, сложном для нашего восприятия языке. Многие ученики не любят заниматься пересказом, а предпочитают просто вызубрить материал, даже не понимая при этом в нем некоторых моментов.
- Но обычная зубрежка не поможет вам качественно и быстро овладеть английским языком – его понять нужно! Воспользуйтесь нашими советами, как научиться правильно составлять подробные пересказы английских текстов.
Как научиться хорошо пересказывать английские тексты подробно:
- Если вам задали подробный пересказ английского текста, перечитайте его дважды, а если что-то в мозгу не закрепилось, то и трижды. Разобрав заданный текст (нужно понять идею и сюжетные линии источника), займитесь уточнениями его деталей.
- Если вам в тексте попадутся незнакомые слова или даже целые фразы, их следует выделить, перевести при помощи словаря на русский язык, рядом со словами выписать транскрипцию. Когда вы все это проделаете, вам откроются и смысловое значение, и идея сочинения, а еще в вашем мозгу отложатся новые для вас английские слова.
- Далее вам нужно выписать имена главных действующих лиц произведения.
- Найти в тексте главные предложения и выделить их при помощи маркера.
- Набросать небольшой план (конспект), в соответствии с которым вы будете работать над текстом. Если на уроке вам и не разрешат им воспользоваться, но это общеизвестная истина: записанное собственноручно лучше запоминается.
- Перескажите все пункты вашего плана, один за другим, на русском языке. А потом постепенно, абзац за абзацем, запишите их на бумаге. У вас должно получиться изложение по объемам меньшее, чем исходный текст. Вы почувствуете, что у вас все потихоньку начало получаться. Но не останавливайтесь на этом! Возьмите изложенное вами на бумаге и переведите его теперь уже на английский язык.
- Когда вы научитесь пересказывать каждый абзац по отдельности, пришла пора приступить к полному тексту. Четко проговаривайте слова вашего пересказа, и желательно стоя у зеркала. Пускай в это время в качестве критиков побудут ваши родители или друзья – они вас смогут поправить, если вы допустите ошибку в вашем монологе.
- Не забудьте о перерывах в работе — так лучше усваивается информация.
- Когда вы почувствуете, что уже справились с заданием, не нужно и дальше сидеть над ним, наизусть заучивая текст – лучше переключитесь на что-нибудь другое.
- Бегло «пробегите» глазами свое задание перед отходом ко сну, а с утра перед походом в школу еще раз закрепите выученный материал. Это не займет у вас много времени: просто «по диагонали» просмотрите ваше изложение, припоминая новые слова и фразы, и пункты написанного вами плана. Стоит быстренько в последний раз целиком пересказать заученный вами английский текст, настроить себя на позитив – и вы уже готовы к уроку!
Дополнительные советы:
- Если у вас не будет возможности воспользоваться на уроке своим конспектом, не нужно из-за этого теряться и пугаться — спокойно отходите от своих записей. Если вы вдруг забудете, как переводится какое-нибудь английское слово – постарайтесь припомнить его синоним, а можно предложение просто упростить.
- А вот что следует выучить назубок – так это хотя бы штук 10 устойчивых выражений для начала и как можно больше английских слов. Вам обязательно нужно расширять свой словарный запас, без этого изучить английский язык попросту невозможно!
- Если у вас есть такая возможность, выберите для пересказа интересный текст с простой и известной темой – так легче запоминается информация при работе над ней. Если учитель сам выдаст вам текст, который окажется не совсем интересным, «включите» в себе актера. Пересказывайте его уверенно и эмоционально, артистично жестикулируя при этом – и аудитория будет от вас в восторге. А каких-то допущенных вами неточностей при этом, скорее всего, никто и не заметит.
- Если вы что-то забудете, «тяните резину», проговаривая вводные слова – за это время вам, возможно, удастся припомнить забытую фразу. Поверьте, никто вас не станет осуждать за забывчивость какого-нибудь факта, сюжетного поворота или слова.
- Главное – смочь правильно подать эту маленькую неприятность: не стоит замолкать надолго, в панических усилиях припомнить то, что вы забыли. Лучше в таких случаях улыбнуться и попросить учителя подсказать забытый вами момент.
Выборочный пересказ английского текста
- Выборочный пересказ текста на английском языке делать намного легче, чем заниматься подробным. Его предпочтительней делать в письменном виде. Не нужно акцентироваться на деталях источника. Не потребуется использования новой лексики.
- При выборочном пересказе просто обрабатывается информация, а из текста выбрасываются лишние детали. Все это делается для того, чтобы школьники научились с пониманием, а не чисто механически, прочитывать тексты. В этом виде пересказа самое основное заключается в краткости и умении, а для передачи самой суть использовать всего 7-10 предложений.
Как сделать выборочный пересказ английского текста:
- Прочтите заданный текст несколько раз, пока его смысл не станет полностью вам понятен. При этом не нужно заниматься переводом всех неизвестных вам слов, этим вы сможете заняться для пополнения своего словарного запаса чуть позже, когда у вас на это появится время.
- Не нужно заниматься детализированным переводом — тут важно понимать написанное глобально.
- Займитесь определением главной мысли текста и его темы.
- Все важное законспектируйте.
- Несколько самых главных предложений (не более 5) следует выделить при помощи маркера – они вам помогут при пересказе.
- Далее вам понадобится пересказать текст в оригинале без разбивки на абзацы. Если при этом возникнут какие-то сложности, то сделайте вначале свой пересказ на русском языке. Когда вам станет понятен смысл текста, сформулируйте его на английском и повторите его несколько раз, чтобы зафиксировать в памяти.
- После этого прервитесь на часок: короткий отдых позволит лучше усвоиться новой информации. А потом стоит для закрепления материала повторить пересказ на английском языке еще разок.
Пускай вас не пугает задача делать оригинальные пересказы – на самом деле это вовсе не сложно. При правильно поставленной задаче и творческом подходе вы обязательно достигнете успеха.
Статьи о детях и для детей:
- Как родителям подготовить ребенка к школе
- Когда надо выстригать клок волос детям
- Как помочь ребенку, подростку справиться с буллингом
- Чем снять зуд при ветрянке у ребенка
- Можно ли гулять ребенку, заболевшему ветрянкой
Видео: Как научить ребенка быстро пересказывать тексты?
