Лучшие японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом. Аниме: японские имена для девушек

Восток — дело тонкое. Особенно, если речь идет об имени малышки. В обзоре — самые изысканные и популярные японские имена для девочек.

Содержание

Лучшие японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом
Красивые японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом
Популярные японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом
Аниме: японские имена для девушек
Видео: Ваше японское имя (женские имена)

Лучшие японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом

Важно: в японской традиции сначала произносится фамилия, а затем — личное имя. Учитывайте это, общаясь с представителями японской культуры.

Русская транслитерация имени	Английская транслитерация имени	Значение имени (в зависимости от написания)
Аи	Ai	Любовь или Оттенок синего индиго. Используется не только как самостоятельное имя, но и как дополнительный слог к основному имени.
Аико	Aiko	Возлюбленная или Любимое дитя.
Акари	Akari	Свет или Мерцание.
Акико	Akiko	Азия+королева+дитя; Блеск+осень; Мир+надежда+дитя.
Ами	Ami	Азия, красота; Азия, море; Азия, правда.
Асука	Asuka	Завтра.
Аяка	Ayaka	Красочный цветок.
Чо	Cho	Бабочка.
Чизу	Chizu	Тысяча аистов (символ долголетия).
Эмико	Emiko	Улыбающийся ребенок.
Эри	Eri	Благословение+разум.
Фумико	Fumiko	Красивое дитя.
Дзен	Gen	Весна.
Хару	Haru	Солнечный свет.
Харука	Haruka	Далеко.
Харуки	Haruki	Ярко сияющая.
Хироко	Hiroko	Великодушный или щедрый ребенок.
Камэко	Kameko	Дитя черепахи (символ долголетия).
Камэ/Камэйо	Kame/Kameyo	Черепаха.
Каори	Kaori	Аромат.
Рейко	Reiko	Благодарность.
Сатчико	Satchiko	Счастливый ребенок.
Ниоко	Nyoko	Сокровище.
Уме	Ume	Цветение сливы.

Красивые японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом

Популярная японская актриса рина учияма — Популярная японская актриса Рина Учияма

Значение имени зависит от иероглифов, которые его составляют. Кроме того, произношение некоторых звуков в японском кардинально отличается от того, как их произносят не носители языка. В связи с этим допускается множество фонематических ошибок, в том числе, в именах собственных.

Русская транслитерация имени	Английская транслитерация имени	Значение имени (в зависимости от написания)
Аканэ	Akane	Красный бриллиант — очень редкий и дорогой драгоценный камень.
Амайя	Amaya	Ночной дождь.
Анзу	Anzu	Абрикос.
Атсуко/Ацуко	Atsuko	Искренность+ребенок или Страсть+тепло+ребенок.
Аяме	Ayame	Цветок ириса.
Чиэко	Chieko	Мудрый ребенок.
Чинами	Chinami	Тысяча волн.
Эна	Ena	Дар высших сил.
Этсуко/Эцуко	Etsuko	Радость+ребенок
Фудзи	Fuji	Цветок глицинии.
Дзина	Gina	Серебристый оттенок.
Ханако	Hanako	Дитя-цветок.
Хайами	Hayami	Редкая красота.
Хоши	Hoshi	Звезда.
Каийо	Kaiyo	Прощение.
Мацуко	Matsuko	Сосна.
Ньоко/Нйоко	Nyoko	Драгоценность.
Рури	Ruri	Изумруд.
Санго	Sango	Коралл.
Саюри/Сайури	Sayuri	Маленькая лилия.
Сузумэ	Suzume	Воробышек.
Такара	Takara	Сокровище.
Уми	Umi	Океан.
Юмэ/Йумэ	Yume	Мечта.

Популярные японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом

Важно: в японском именослове именем может стать любое понравившееся слово.

Русская транслитерация имени	Английская транслитерация имени	Значение имени (в зависимости от написания)
Аири	Airi	1 Любовь; 2 Привязанность; 3 Жасмин. Одно из самых популярных женских имен в 2013 г.
Аои	Aoi	Цветок мальвы или алтея. Одно из самых популярных женских имен в 2016 г.
Хаями/Хайами	Hayami	Уникальная красота.
Хина	Hina	Солнце+день+зелень. Одно из самых популярных женских имен в 2016 г.
Каэдэ	Kaedé	Лист клена. Одно из самых популярных имен в японском именослове.
Казуко	Kazuko	Гармония. Одно из самых популярных женских имен во второй половине ХХ века.
Кейко	Keiko	Благословенный ребенок. Одно из самых популярных женских имен во второй половине ХХ века.
Маи	Mai	Цветок. Одно из самых популярных женских имен.
Рико	Riko	Лавандовый ребенок. Одно из самых популярных женских имен в 2015 г.
Рио	Rio	1 Белый жасмин. 2 Цветение вишни. Одно из самых популярных женских имен в 2013 г.
Саки	Saki	Цветение+надежда. Одно из самых популярных имен в японском современном именослове.
Сакура	Sakura	Цветение вишни. Одно из самых популярных женских имен в 2015 г.
Юина/Юи Йуина/Йуи	Yuina/Yui	Завязанный узелок. Одно из самых популярных женских имен в 2013 г.
Юри/Йури	Yuri	Лилия. Одно из самых популярных имен в японском именослове.

Аниме: японские имена для девушек

Популярные нынче аниме и манго поддерживают интерес к японскому именослову. Ниже вы найдете таблицу с красивыми и необычными именами героинь аниме.

Русская транслитерация имени	Английская транслитерация имени	Значение имени (в зависимости от написания)
Азарни	Azarni	Цветок чертополоха.
Нанами	Nanami	Семь+красота.
Акассия	Acassia	Красный закат.
Казеко	Kazeko	Дитя ветра.
Амэ	Ame	Дождь.
Ями	Yami	Тьма.
Утау	Utauu	Песня.
Хинагику	Hinagiku	Ромашка или Невидимый+огонь+хризантема.
Оокамико	Ookamiko	Дитя волка.
Чикако	Chikako	Мудрое дитя.
Гиннохикари	Ginnohikari	Серебряный свет.
Сисоко	Sisoko	Луч смерти.
Ханафуфуки	Hanafufuki	Метель из лепестков сакуры.
Сакки	Sakki	Жажда крови.