О происхождении имени Елена и Алена, правильность написания.
Содержание
Среди многообразия женских имен, по-прежнему пользуются популярностью Алена и Елена. Вокруг этих имен существует много споров. Многие считают, что это одно и то же имя, но некоторые придерживаются позиции разности.
Алёна и Елена, Лена: разные имена или нет?
Имя Елена — достаточно древнее. Стало популярным еще в 300-х годах, со времен Елены Равноапостольной. Упоминание этого имени началось со времен древнегреческой мифологии. А точнее с упоминания Елены Прекрасной. Это известная героиня мифов. Со времен Крещения Руси имя встречается тоже достаточно часто. К тому времени появилось множество народных форм Алена и Лена, Олена. Интерпретация происходила по мере развития древнерусского языка.
Если судить с точки зрения развития языка, то Алена, это ничто иное, как разговорная или народная форма имени Елена. Но сейчас дела обстоят несколько иначе. В 1960-1970 годах было зафиксировано в документах первое имя Алена, до этого в ЗАГСах отказывались писать в свидетельстве данную интерпретацию, считая ее народной формой. Сейчас эти имена считаются разными. Но во время крещения девочек в церкви, записывают как Елена.
Алена или Елена: как правильно называть полное имя?
Это и есть полные имена. В документах пишут Алена и Елена. Это два разных имени.
Чем отличается имя Алёна от Елены?
Филологи считают, что имя Алена произошло от Елены из-за некой разговорной усталости. Это связано с возрастом имени. Оно настолько старое, что до конца не известно, как именно оно расшифровывается. Существует несколько версий:
- Солнечный лучик или свет. Эта версия считается наиболее приемлемой
- Эллины. Это самоназвание греков. Данный вариант считают сомнительным
- Тростниковый факел. Пишется это слово как ἑλάνη. Но эта версия тоже не имеет подтверждения
С 1980 года эти имена официально разрешили вносить в документы. То есть, теперь Елена и Алена — два разных имени, которые используются в юридической практике.
Можно ли Алену называть Еленой, Леной?
Некоторые женщины обижаются, когда вместо Алена слышат Елена. Возможно, дело в звучании. Если разобраться с именами, то Елена и Алена — это разные формы одного имени. Соответственно можно называть Алену Леной. Но стоит спросить у женщины, приемлет она такую интерпретацию или нет. Представительницы прекрасного пола могут сердится или спорить о разности имен. В документоведении и юридической практике — это два разных имени, несмотря на одни корни.
Как видите, сейчас достаточно сложно разобраться с правильностью произнесения имен. Но в ЗАГСах разрешены оба имени.
ВИДЕО: Алена и Елена, разность имени
