„Всичко, което е направено, е всичко за по -добро“: Как да напишем правилно на руски език, откъде дойде този израз, как се пише за татуировка на английски и латински?

Анализът на правописа на поговорката „всичко, което е направено, е всичко към по -добро“, преглед на неговия произход и значение, както и превод на английски и латински.

Поговорка " Всичко, което е направено, е всичко към по -добро»С право можете да разгледате едно от най -често срещаните в света. Той се намира на много езици и се използва от хората като утеха при инцидента на мъка или като извинение за техните неуспехи. Въпреки това, дори по -голямата част от оптимистите, за които тази поговорка служи като неофициално мото, нямат представа за произхода на този израз и не знаят как да го напишат правилно на руски език. Да не говорим за английски, латински и D.R. В тази статия ще намерите отговори на тези въпроси.

Как е изразът „всичко, което е направено, е написано правилно - всичко за по -добро“ на руски?

Въпреки факта, че този израз е кратък и не съдържа изключително сложни думи, някои хора успяват да направят грешки в него. По правило тези грешки са свързани с пунктуация и невежество, в какви случаи се използва частицата " нито едното"И в което" не". Нека анализираме този израз по -подробно:

Всичко, което е направено, е всичко към по -добро.

1. Фраза « каквото и да се направи» В този израз е предложение за придатък (обяснително) и затова се откроява от двете страни със запетаи;
Следва ново просто изречение (всичко върви добре) С подходящ предикат (направен). Тъй като предиката се спуска, вместо това се поставя тире;

2. В нашия израз няма отричане, което трябва да бъде обозначено с частица " не". Частицата, присъстваща в него " нито едното»Проектиран да засили утвърдителното значение. Тя може да бъде пропусната или заменена от съюз " и"Или дума" дори».

• Всичко, което е направено (някой), е всичко към по -добро;
• И всичко, което е направено, е всичко към по -добро;
• Дори всичко, което е направено, е всичко към по -добро;

Ако вместо " нито едното"Използвайте частица" не”, Тогава значението на израза ще стане напълно противоположно (ако изобщо не се направи нищо, тогава това е за по -добро).

Откъде дойде изразът „всичко, което е направено - всичко към по -добро“?

• Невъзможно е да се каже с пълна увереност откъде идва изразът " Всичко, което не е направено, е всичко към по -добро„Тъй като има много интерпретации на тази поговорка сред различните народи и на различни езици.

• Някои учени смятат, че поговорката взема корените си от библейските писания и е интерпретация на израза " Всичко популяризира добро на тези, които обичат Бог". Други твърдят, че тази поговорка е перифразата на изявлението на известния немски математик и философ G.V. Лейбницпърво написано от него в влизането в трактата " Експериментите на Теодрията за Божията доброта, свободата на човека и първопричината за злото". Славата й даде слава Волтеркойто я осмиваше в работата си " Кандид", След което тя се превърна в крилат израз" Всичко за най -доброто в този най -добър свят».
• Въпреки това имаше подобни поговорки сред народите, които не са чували за Библията или за Волтер. Например, има една африканска притча, която обяснява произхода на този израз и нейното значение:

Един африкански крал имаше много близък приятел, с когото са израснали заедно. Приятелят му беше истински оптимист във всяка ситуация, независимо дали е положителна или отрицателна, винаги казваше фразата: „“ Това е добре!»

Един хубав ден, кралят и неговият приятел отидоха на лов. Един приятел често помагаше на краля да приготви и зарежда оръжия. Въпреки това, в този ден, в процеса на подготовка на един пистолет, приятел направи грешка и при стрелба кралят беше откъснат от показалеца си на ръката си. Въпреки приятеля на инцидента, както винаги, каза любимата си фраза: "" Това е добре!„Кралят беше сериозно ядосан, извика, че няма нищо добро в разкъсания му пръст и заповядал да хвърли най -добрия си приятел в затвора.

Две години по -късно кралят, както обикновено, ходи на лов в една от районите, които му се сториха безопасни. Той обаче не знаеше, че в тази област живял племето канибали, което го е пленило, го е завел на селището им заедно с други участници в лова и ги е вързал с стълбовете. Когато се приближиха до краля, за да отглежда огън в краката му, те забелязаха, че показалеца му липсва на ръката му. Тъй като тези канибали бяха изключително суеверни и никога не ядат хора с физически дефекти, те развързаха краля и го оставиха да се прибере вкъщи.

Когато кралят се върна в двореца си, той си спомни този случай на лов, когато пръстът му беше откъснат и как се справи с най -добрия си приятел. В тенденция от угризения той нареди да доведе приятеля си при него.

"Ти беше абсолютно прав", каза кралят, "наистина беше добре, че този ден загубих пръста си."
И той разказа на приятел своята история от началото до края.
"Много съжалявам, че те хвърлих в затвора." От моя страна това беше невероятно лош акт. Съжалявам.
"Не", каза приятелят, "и това беше добре!"
- Как можете да кажете това? - Кралят беше изненадан, - че хубавото е, че държах в затвора на най -добрия си приятел за две цели години?
"Ако не ме беше хвърлил в затвора, тогава щях да бъда на този лов с теб."

Как се пише изразът „всичко, което е направено - всичко за по -добро“ на английски и латински за татуировка?

Общоприето е, че изразът " Всичко, което е направено, е всичко към по -добро„Казва, че дори от най -голямата мъка можете да получите нещо добро. Това обаче не е просто фраза за успокояване. Той се крие в по -дълбок смисъл. Тя призовава човек да разбере и приеме случилото се скръб за по -нататъшен духовен растеж. Именно това значение е причината хората да попълват татуировки с тази крилата фраза.

Днес, като правило, повечето хора предпочитат да си правят татуировки под формата на надписи на английски или латински. Кириличната азбука се използва по -малко с желание за тези цели. Ето защо, преди да се приложи татуировка, е изключително важно правилно да се преведе фразата на желания език. На латински тя ще звучи буквално като " Omne quod est factum - omnes melius". Но с превод на английски език нещата са малко по -сложни. Има няколко английски език на английски език на тази поговорка:

• Всичко се случва за най -доброто - Всичко се случва към по -добро (буквален превод);
• Всичко, което се прави, се прави за най -доброто - Всичко, което се случва, се случва за по -добро (друг вариант за буквален превод);
• Това е за най -доброто - Това е за по -добро (най -често използваната опция при неприятни обстоятелства);
• Зад всеки облак е сребърна подплата - Слънцето винаги гледа зад облаците (един от аналозите на руската версия);
• Никога не е провал винаги урок - никога не се проваля, винаги урок (друг аналог на руска поговорка);

От тези опции последните две най -често се прилагат под формата на татуировки, останалите са по -рядко. Статията обаче представя само няколко варианта за превод и интерпретации на изразяване “ Всичко, което е направено, е всичко към по -добро". Всъщност има много повече от тях и всичко ще бъде трудно да се изброи.

Ако решите да се напълните с татуировка с една от тези опции, тогава можете да се съмнявате, че преводи са ненадеждни или граматически неправилни. И ако все още имате подозрения, можете да ги разсеете, като попитате един от местните говорители.

Видео: "Всичко, което е направено, е всичко към по -добро." Една от притчите